× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Tycoon Went Bankrupt, I Support Him / После банкротства олигарха я его содержу: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[@Чу Цин_Teal: У меня нет депрессии, я в порядке и здоров, пожалуйста, не распространяйте слухи. Вчерашнее было просто несчастным случаем, извините за причинённые неудобства.]

Затем, раз уж Чу Цин не спал, он просто запустил прямой эфир, чтобы спеть для всех и доказать, что с ним действительно всё в порядке.

Хо Ли рядом наблюдал за стримом Чу Цина и безнадёжно качал головой.

У Юэшань изначально советовала ему просто позволить слухам о депрессии распространиться — это пойдёт на пользу очищению репутации Чу Цина. Но... ладно, пусть малыш делает как хочет, лишь бы был счастлив. Пусть делает что нравится.

И ещё...

Хо Ли не знал, смеяться или плакать.

Чу Цин всегда боялся толпы и не любил быть на виду, но сегодня вечером он сам запустил стрим.

Не просто опубликовал пост, а именно прямой эфир.

Это был большой шаг вперёд.

Видимо, не только потому, что хотел доказать, что с ним всё в порядке, но и из-за вчерашнего происшествия...

Глупый Цин Бао.

А тем временем Чу Цин пел в камеру «Желание».

[XXX: 5555555 я умерла, я умерла, Цинцин, мама тебя любит! Малыш, как же красиво ты поёшь!]

[XXX: Цинцин, кажется, очень нравится эта песня «Желание», каждый раз особое отношение.]

[XXX: Цинцин, обязательно заботься о себе, с Цинцином всё хорошо?]

Фанбаза Чу Цина не была огромной, и сейчас, без предупреждения внезапно запустивших стрим, собралось не так много людей, поэтому он мог отвечать каждому.

— Да, мне очень нравится эта песня.

— Хорошо, я в порядке.

Чу Цин сделал паузу.

— Если действительно хотите обо мне заботиться, заботьтесь не обо мне лично, а следите за моими работами... Мне будет очень приятно.

[XXX: 5555555 Да!!! Цинцин, как можно быть таким милым!!]

[XXX: Ха-ха-ха-ха, это у меня лагает, или Цинцин всегда отвечает с запозданием, так мило.]

[XXX: Понял, но не говори, это у тебя лагает /dog]

[XXX: Оставь ребёнку немного достоинства, поговорим о другом. Цинцин, почему тебе так нравится «Желание»? Может, из-за того «тебя» в песне? Хи-хи-хи...]

[XXX: А-а-а, Цинцин ещё слишком молод! Мама не разрешает тебе встречаться!!]

Кончики ушей Чу Цина слегка покраснели.

— Я не встречаюсь, — покачал головой.

Сидящий напротив Хо Ли слегка приподнял бровь.

Чу Цин заметил взгляд Хо Ли, и его уши покраснели ещё сильнее.

— Эта песня... не для кого-то.

[XXX: Вау, Цинцин, у тебя уши такие красные!!]

[XXX: Ха-ха-ха-ха, Цинцин, признавайся, для кого эта песня!]

— Не для кого-то, я не встречаюсь.

...

— У меня нет того, кто нравится.

— Да, верно, одинок.

— Мой идеальный тип... э-э... нет такого.

Хо Ли, подперев подбородок, смотрел, как Чу Цин безостановочно всё отрицает, и уголки его губ слегка приподнялись.

Хи-хи, жди.

— Я не краснею...! — Чу Цин, увидев, что весь чат смеётся над его покрасневшим лицом, просто выключил камеру, оставив только звук. — Не буду с вами разговаривать, спою вам.

Чу Цин затем включил музыку и запел другую песню.

Хо Ли, увидев, что камера выключена, с улыбкой подошёл и обнял Чу Цина.

Чу Цин весь напрягся и чуть не сфальшивил.

Господин Хо...!

Чу Цин обернулся и уставился на Хо Ли широко раскрытыми глазами.

Хо Ли приподнял бровь, глядя на Чу Цина.

Одинок? Нет того, кто нравится?

Нет идеального типа?

Чу Цин умоляюще посмотрел на Хо Ли в ответ.

Не шали... Он же всё ещё в эфире!

Хо Ли плевать хотел, он намеренно дразнил Чу Цина, легонько поглаживая его живот.

Пальцы Чу Цина сжались, всё тело оцепенело.

Воспользовавшись музыкальным проигрышем, Чу Цин выключил и звук, обернулся и сквозь зубы проговорил:

— Господин Хо...! Не надо так...

— Не надо как? — Хо Ли ухватил Чу Цина за талию, прижал и усмехнулся. — Котик, ты сказал, что одинок?

— ...

— М-м?

— Я... — Чу Цин занервничал, музыка уже прошла больше половины.

— Не ответишь мне хорошо — я продолжу трогать тебя, пока ты поёшь, — намекнул Хо Ли. — Буду гладить ниже, вот так.

— ...

Рука Хо Ли сейчас всё ещё сжимала талию Чу Цина, вызывая мурашки.

Чу Цин взглянул на экран телефона, сдержал стыд и сквозь зубы выдавил:

— М-мой идеальный тип это...

Хо Ли замер.

Чу Цин опустил голову, его голос стал тихим, как комариный писк.

— Мой идеальный тип — это господин Хо...

Сказав это, он продолжил петь, делая вид, что Хо Ли не существует.

Хо Ли обнимал Чу Цина, но больше не безобразничал, потому что он и сам... был сражён.

То кубик Рубика, то идеальный тип... Кто такое выдержит.

Эта маленькая мерзавка Чу Цин...

Хо Ли полностью забыл, что это он начал первым, и просто хотел хорошенько подразнить Чу Цина.

Хо Ли провёл рукой по лицу и сразу встал.

Если продолжать обнимать, ему снова придётся идти в туалет — самому себе проблем искать.

Когда Чу Цин наконец допел и закрыл стрим, ему тоже стало ужасно стыдно.

— Господин Хо! — Чу Цин немного рассердился. — Не надо, когда я веду эфир... этого.

— Хорошо, теперь эфир окончен, — сказал Хо Ли. — Значит, теперь можно этого?

— ...

... Чего?

Чу Цин сказал:

— Я пойду спать.

— Погоди.

Хо Ли остановил Чу Цина.

— ...?

Хо Ли сказал:

— У меня нет денег.

— ...

Чу Цин вздохнул:

— Я потом переведу вам.

— Угу, — Хо Ли подмигнул. — Так что, ты понял, что я имею в виду? А?

— ...

— ...??

Извини, не понял.

Чего ты опять хочешь.

— Цин Бао, — Хо Ли придвинулся к Чу Цину и тихо прошептал. — У меня нет денег, папочка.

Чу Цин весь напрягся.

— Д-да, я знаю, — Чу Цин достал телефон. — Я вам переведу...

— Как отдашь? — Хо Ли схватил Чу Цина за запястье. — Сначала скажи мне, как отдашь?

Весь вечер Чу Цин его дразнил, подумал Хо Ли. Если он сейчас не потребует немного бонусов для себя, то пусть его имя пишут задом наперёд.

— Вы... как хотите, чтобы я отдал?

Хо Ли усмехнулся:

— Я тебя поцелую, а ты мне дашь денег. Честно, да?

— ...

— ... Не хочу.

— Ты мной брезгуешь, — Хо Ли обхватил Чу Цина за талию и недовольно пробурчал. — У тебя кто-то есть на стороне.

— ...

— Не зря сказал, что одинок, нет того, кто нравится. Оказывается, мной брезгуешь, — Хо Ли начал жалеть себя. — Содержание ещё не закончилось, а уже хочешь поменять человека, думаешь деньгами откупиться, даже не хочешь углубить наши чувства.

Чу Цин смущённо опустил голову.

— Ладно, — Хо Ли вздохнул, опёрся о стоящее рядом пианино и покачал головой. — Наверное, я даже пианино не стою, только имя, а не положение.

Словно отвергнутая жертва.

Чу Цин поспешно замахал руками:

— Нет, нет...

— Окей, — Хо Ли отвёл взгляд.

Чу Цин глубоко вдохнул и, словно решившись на отчаянный шаг, сказал:

— ... Закройте глаза.

Хо Ли опешил.

М-м?

— Закройте глаза... — Уши и щёки Чу Цина пылали, пальцы нервно сжались.

Хо Ли так и сделал.

Когда он закрыл глаза, мир погрузился во тьму. Хо Ли слышал собственное сердцебиение — всё быстрее, всё громче.

В этот момент старый мужчина Хо Ли, словно несмышлёный юнец, впервые познавший любовь, закрыл глаза и в предвкушении ждал сюрприза от любимого.

Чу Цин замешкался, немного поразмышлял, затем всё же встал на цыпочки и быстро чмокнул Хо Ли в щёку.

Хо Ли почувствовал, как мягкие губы Чу Цина коснулись его, но не успел опомниться, как Чу Цин стремительно отпрянул, быстрее ветра.

Хо Ли открыл глаза и увидел лишь спешно удаляющуюся спину Чу Цина.

На щеке словно осталось тепло, хотя на самом деле его не было.

Хо Ли потрогал щёку и усмехнулся.

Глупый Цин Бао.

Всё уже было между ними, чего ещё стесняться.

Хо Ли внутренне ворчал, но уголки его губ невольно поднялись, глаза засияли от счастья.

А тем временем Чу Цин, вбежав в комнату, увидел, что остальные уже спят, и тихонько забрался под одеяло.

Укрывшись одеялом, он всё ещё чувствовал что-то... невыразимое.

Чу Цин вдруг подумал, что Хо Ли, возможно, и есть его «Длинноногий папочка».

Раньше, до встречи, Чу Цин в своём воображении создавал для Хо Ли бесчисленные образы. Иногда Хо Ли был пожилым, степенным мужчиной средних лет, иногда — полным сил молодым предпринимателем... После встречи у Чу Цина вошло в привычку писать Хо Ли письма с отчётами.

Рассказывал, что участвует в соревнованиях, что выпускает песни, что ему грустно, что он радуется...

* «Длинноногий папочка» (Daddy-Long-Legs) — отсылка к популярному роману Джин Уэбстер, где сирота получает поддержку от анонимного благодетеля, которого она называет «Длинноногий папочка». В данном контексте Чу Цин сравнивает Хо Ли с таким благодетелем.

http://bllate.org/book/15588/1395564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода