× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Tycoon Went Bankrupt, I Support Him / После банкротства олигарха я его содержу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Ли обнял Чу Цина за талию и, не двигаясь с места, недовольно пробурчал:

— Не называй меня так отстранённо.

— А?

— Зови меня по имени.

— ...

Хо Ли понизил голос, уговаривая:

— Если позовёшь, я отпущу, хорошо? Будь умницей.

В душе Чу Цина бушевала борьба. Ему всё это казалось крайне странным.

Но и оставаться в объятиях было ещё страннее. Чу Цин лишь сглотнул, закрыл глаза и, собравшись с духом, выпалил:

— Хо... Хо Ли.

— М-м, — Хо Ли даже разгорячился от этого мягкого, воркующего голоса Чу Цина. Он крякнул и добавил:

— Можешь звать меня и братиком Хо Ли.

— ...

Чу Цин, с ушами, покрасневшими до багрового оттенка, пробормотал:

— Вы же обещали отпустить.

— Разве? — Хо Ли приподнял бровь.

— ...

Откровенное жульничество.

— Разве не приятно? — Хо Ли слегка передвинул руку, погладил живот Чу Цина — одно из немногих мест на его теле, где было хоть немного мякоти, на ощупь мягкое и нежное.

— Господин Хо...! — Чу Цин всполошился. Что это за человек? Публично нарушает обещание, договорились, что отпустит, а теперь не только не отпускает, но ещё и наглеет!

Хо Ли нахмурился:

— Я же сказал, зови по имени. За такое ты будешь наказан.

С этими словами он поцеловал Чу Цина в ухо.

— ...!

Чу Цин весь замер, всё тело слегка задрожало.

— Ладно, ладно, — Хо Ли тоже не решился заходить слишком далеко, отпустил его и мягко спросил:

— Лекарство принял?

Чу Цин был ещё в растерянности и машинально покачал головой.

Хо Ли достал из портфеля термос и таблетки, протянул Чу Цину.

Тот принял, выпил, а потом, словно что-то вспомнив, невольно, украдкой бросил взгляд на карман Хо Ли.

Хо Ли, конечно, понял, о чём думает Чу Цин, потрепал его по затылку:

— У меня в кармане есть конфета, возьми сам.

Чу Цин замешкался, смущённо посмотрел на Хо Ли.

— Будь умницей, возьми сам, — Хо Ли приподнял бровь. — Там твоя любимая, молочная.

Чу Цин промолчал.

Откуда Хо Ли знает, что он любит молочный вкус?

Хо Ли сам дал объяснение:

— От геля для душа и шампуня в ванной до еды в холодильнике — разве что-нибудь у тебя не молочного вкуса?

— ...

Чу Цину стало немного стыдно.

Просто ему действительно нравился мягкий молочный вкус, не приходилось выбирать.

Да и иногда, когда есть было невмоготу, сладкое молоко почему-то проглатывалось. Так постепенно молоко стало для него источником чувства безопасности.

Хо Ли подёргал губами в сторону своего кармана.

Он специально не давал конфету Чу Цину сам, а заставлял того взять её.

Чу Цин поколебался, немного помучился, затем осторожно засунул руку в карман Хо Ли.

Их там оказалось так много.

С покрасневшим лицом Чу Цин бережно вытащил одну.

— В следующий раз, если захочешь конфету, бери сам, хорошо? — Хо Ли сначала хотел ущипнуть Чу Цина за щёку, но замешкался и просто достал из кармана ещё одну конфету, положив её ему в руку.

— Хорошо, — Чу Цин, сжав две конфеты в ладони, тут же повернулся, чтобы уйти в комнату.

Если останется ещё, он боялся, что взорвётся на месте.

Всё-таки уровень двусмысленности в воздухе уже серьёзно превысил норму.

Увидев, как Чу Цин удирает, Хо Ли лишь растерянно покачал головой.

Глупый Цин Бао.

* * *

На следующий день, помимо весёлого тимбилдинга с играми во второй половине дня, участникам предоставили свободное время для творчества.

Дневной тимбилдинг заключался в том, что съёмочная группа программы собрала двенадцать участников поиграть в игры, включая Мафию и перетягивание каната.

В Мафии Чу Цин всё время витал в облаках, просто выполняя свою роль.

А вот в перетягивании каната уже было не отлынивать.

— Первая пара? — Цзяо Чансюй подошёл к Чу Цину, улыбаясь. — Говорят, нужно разбиться по двое. Давай вместе?

Чу Цин моргнул, немного озадаченный.

Почему Цзяо Чансюй не со своим напарником по команде Ли Тянем?

Ань Ицзэ, которого опередили, стоял рядом и слегка хмурился.

— М-м? — Цзяо Чансюй снова спросил. — Можно?

— О...

В такой ситуации отказываться было бы странно, в конце концов, это всего лишь игра.

Сразу было видно, что силы у Чу Цина немного, поэтому он встал впереди, ухватился за верёвку со всей серьёзностью, расставил ноги и сосредоточенно уставился на противоположную сторону.

Два участника напротив были выше и крупнее Чу Цина, казалось, победить будет непросто.

— Не волнуйся, — Цзяо Чансюй встал позади Чу Цина, наклонился и улыбнулся. — Расслабься, безопасность — самое главное.

Чу Цин не привык, чтобы кто-то подходил так близко, слегка нахмурился и втянул шею.

— Начали!

Едва ведущий закончил говорить, обе стороны тут же начали тянуть. Противники напряглись изо всех сил, шеи и руки покрылись вздувшимися венами. Цзяо Чансюй, возможно, из-за танцев, тоже оказался очень сильным, один противостоял двоим.

Бедный Чу Цин, такой мелкий, застрял между этими тремя и просто повис в воздухе.

Остальные участники не могли сдержать смех, в комментариях тоже сплошные ха-ха-ха.

[Учитель Чу, давай!!]

[Ха-ха-ха, учитель Чу, вперёд!! Держи низ, держи низ!]

Пока другие старались изо всех сил, перетягивая верёвку на свою сторону, Чу Цин изо всех сил пытался устоять на ногах, чтобы его не болтало туда-сюда, словно травинку в сильный шторм.

[Вперёд! Вперёд!]

[Братец Сюй, давай!]

Как раз в момент всеобщего ликования двое напротив сговорились, один из них собрал силы и резко дёрнул Чу Цина и Цзяо Чансюя на свою сторону, успешно перетянув красную верёвку по центру за черту, выиграв этот раунд.

Всё произошло слишком быстро. Противники, совершив рывок и перетянув верёвку, выдохлись и отпустили её.

А Чу Цин с этой стороны вообще не успел среагировать, только почувствовал, как его дёрнули вперёд, а затем по инерции отбросило назад.

— Учитель Чу, осторожно!

Когда Чу Цин падал на спину, Цзяо Чансюй протянул руку и подхватил его, не дав упасть.

— Вау!

В этот момент картина была такой: Чу Цин согнулся, падая назад, а Цзяо Чансюй обхватил его за талию, оба в недоумении смотря друг на друга.

Тут же раздались всеобщие одобрительные возгласы.

Хо Ли в этот момент стоял позади оператора и молча наблюдал за записью, слегка нахмурившись, черты лица под маской и кепкой выражали явное недовольство.

— С... спасибо, — Чу Цин поспешно поднялся, инстинктивно отступив на несколько шагов назад.

Ему не нравился такой близкий контакт с людьми.

— Не за что... — Цзяо Чансюй мягко улыбнулся.

Все играли весь день, и перед тем как разойтись по комнатам, Цзяо Чансюй даже догнал Чу Цина, чтобы спросить, не травмировался ли он тогда.

Чу Цину это показалось крайне странным, он слегка отмахнулся и вернулся в комнату.

Ночью, после окончания съёмок, Ань Ицзэ остановил Чу Цина, чтобы поговорить, заодно развеяв его сомнения.

— Ты сегодня не заметил, что Цзяо Чансюй ведёт себя странно?

Чу Цин подумал и кивнул.

— Если заметил, то всё правильно, он же ещё и за талию тебя обнял, — они сидели за столом, Ань Ицзэ нахмурился. — Хотя все мужчины, ничего особенного, но, по-моему, он хочет с тобой раскручивать пэйринг.

— ... А? — Чу Цин моргнул.

Тот ли это пэйринг, о котором он думает?

Чу Цин удивлённо спросил:

— Почему со мной?

С его-то репутацией, полной чёрных меток, разве он может приглянуться Цзяо Чансюю?

— Потому что ты подходящий, — Ань Ицзэ открыл пачку чипсов. — Ты тихий, замкнутый, легко управляемый. У тебя есть чёрные метки, мало фанатов, а он — топовая звезда, удобно пить кровь.

— Я не понимаю... — Чу Цин нахмурился.

Ань Ицзэ терпеливо объяснил:

— Имеется в виду, что он использует тебя для привлечения трафика и создания тем, но привлекаемых фанатов через активное взаимодействие переводит на свою сторону, а ещё может за счёт тебя мучить своих фанатов. Понял?

У Чу Цина перехватило в горле.

Он и не думал, что Цзяо Чансюй, который казался таким добрым к нему, мягким и вежливым, скрывает столько расчётов.

— Я же уже говорил тебе быть осторожнее и держаться настороже. Сам посмотри в интернете, ваш пэйринг уже в трендах, — Ань Ицзэ закатил глаза. Команда Цзяо Чансюя действует быстро.

Услышав это, Чу Цин открыл Weibo.

[Список трендов в реальном времени:

6. Цзяо Чансюй обнял Чу Цина за талию

...

11. Пэйринг Чанцин]

[XXX: ??? Exo me? Это ещё откуда взялась какая-то неизвестная личность, чтобы примазываться к нашему геге??]

[XXX: Бл*дь, этот Чу Цин сначала приставал к отцам, а теперь ещё и к нашему геге цепляется? Братец Сюй просто хорошо относится к товарищам по команде, о чём ты вообще мечтаешь!]

[XXX: Вау... как мило, братец Сюй, когда защищает, выглядит очень круто, такой солнечный парень, полюбила-полюбила.]

[XXX: М-м... на самом деле, пэйринг солнечного прямолинейного парня и жалкой шлюшки, пролезающей в постель, тоже довольно интересен?]

Комментарии ниже были не в пользу Чу Цина, особенно учитывая, что изначально у него не было преимуществ.

— Так... так что теперь делать... — Чу Цин был немного ошеломлён.

Из-за этого тоже можно ссориться??

http://bllate.org/book/15588/1395549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода