× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Tycoon Went Bankrupt, I Support Him / После банкротства олигарха я его содержу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… — Чжан Чжолань не смог сдержать любопытства, интересно, что же это за персонаж.

— Поможешь? — вдруг сказал Хо Ли.

— Говори! — Чжан Чжолань ударил себя в грудь. — Если брат просит, пойду в огонь и воду!

Хо Ли кивнул:

— Можешь потом, когда он придёт, поругать меня?


Чжан Чжолань…

Чжан Чжолань:

— Ты имеешь в виду ту самую ругань?

— Да, пожалуйста, используй самый злой и презрительный тон, требуя с меня долг.

— …

У Чжан Чжоланя задрожали ноги.

— Этот… т-тот долг, на самом деле, я не против. В конце концов, это деньги моего старика, мне не мешает гулять… нет, я хочу сказать, я не против!

— Я знаю, — сказал Хо Ли. — Но просто хочу, чтобы ты сыграл.


И вот, когда Чу Цин добрался и сотрудник проводил его в приёмную компании, он увидел, что дверь приёмной не закрыта, и оттуда доносился мужской ругающийся голос.

— Ах ты, сукин сын, когда вернёшь деньги, которые должен старшому?! Не трахну я твою мать, так ты и не узнаешь, кто твой отец!

— Ты хочешь, чтобы мой внук получал деньги с твоего внука?!

Хо Ли…

Хо Ли смотрел на Чжан Чжоланя перед ним, который говорил «не надо, не надо», но, похоже, ругался с удовольствием?

…Чжан Чжоланю действительно было приятно.

Редкая возможность обругать самого Хо Ли, такого босса, выпадает раз в тысячу лет, нужно пользоваться моментом.

— Бам!

Чжан Чжолань даже разъярённо ударил по столу.

Хо Ли слегка приподнял бровь.

Чжан Чжолань подумал: не трусь, не трусь, чёрт возьми, сначала получу удовольствие! Всё-таки он сам просил!

— Хе-хе, Хо Ли, ты зверь, надел одежду и думаешь, что ты человек? Горбатого могила исправит, должен деньги — значит должен!

Чу Цин за дверью разозлился.

— Ты… как ты разговариваешь! — Чу Цин шагнул вперёд, встал перед Хо Ли и нахмурился. — Сколько он тебе должен?

Чжан Чжолань назвал цифру.

Чу Цин…

Чу Цин глубоко вдохнул:

— О-он потом вернёт.

— О? Ты за него вернёшь? — Чжан Чжолань любил смотреть на чужие разборки.

Так вот тот самый папа-спонсор, о котором говорил Хо Ли? Выглядит мягким и беззащитным, Чжан Чжолань лишь поразился.

— Можно… можно выплачивать частями? — Чу Цин старался договориться.

— Э-э… можно?

Хо Ли стоял за спиной Чу Цина, был удивлён, и в душе возникло странное чувство.

На самом деле, изначально Хо Ли попросил Чжан Чжоланя сделать это только для того, чтобы Чу Цин поверил, что он действительно обанкротился. В конце концов, Хо Ли спонсировал Чу Цина полжизни, и Чу Цин до сих пор считал, что Хо Ли не может по-настоящему обанкротиться, поэтому всё ещё относился к Хо Ли с некоторой сдержанностью.

Но не ожидал…

Ранее Чу Цин впервые увидел ту сторону Хо Ли, когда он нагло просил денег и умолял о содержании.

Но сегодня Хо Ли тоже впервые узнал, что всегда уступчивый и покорный судьбе Чу Цин может вот так стоять перед ним.

Хо Ли шагнул вперёд, взял Чу Цина за руку и мягко сказал:

— Ничего, я сам смогу вернуть, пойдём сначала.

Перед уходом Чу Цин ещё раз взглянул на Чжан Чжоланя, с явным оттенком настороженности.

Чжан Чжолань горько усмехнулся, он всего лишь инструмент! Обнял себя, полный жалости!

А Хо Ли, усадив Чу Цина в машину, увидел, что его лицо по-прежнему нехорошее.

— Не беспокойся о деле с Чжан Чжоланем… — Хо Ли, ведя машину, сказал:

— Я могу развернуть средства компании.

— Да, хорошо, — опустил глаза Чу Цин.

Сейчас его беспокоило другое.

После выхода из Фаньсин он получил сообщение от Юй Вэйси в WeChat, который спрашивал, что происходит, и сказал, что с Ань Ицзэ связался какой-то мужчина, просил помочь найти работу, связать с людьми.

[От Юй Вэйси: Эй, что случилось? Тот Ань Ицзэ только что спросил меня, знаю ли я какого-то парня по имени Хо Ли, который ищет спонсора? Ты его знакомый?]

А что это за «работа», объяснять не нужно, все понимают. У Ань Ицзэ большие связи, он знаком со многими такими людьми, помочь не сложно. И Хо Ли предоставил Ань Ицзэ данные, хотя использовал поддельную личность и имя, но остальные условия были хорошие, первоклассный товар, в мгновение ока можно разбогатеть.

Однако Юй Вэйси, узнав, что этот мужчина связался с Ань Ицзэ через Чу Цина, всё же решил сказать об этом Чу Цину.

Узнав об этом, Чу Цин почувствовал, будто в него ударила молния.

Это… значит, ищет нового спонсора??

Чу Цин сидел на пассажирском сиденье, слегка опустив голову, постоянно теребя ладони пальцами.

Впервые он увидел Хо Ли много лет назад на вечере компании Хуэйин.

Хо Ли спонсировал его детский дом, поэтому на ежегодном собрании директор устроил церемонию благодарности и попросил Чу Цина выступить с игрой на фортепиано. Хо Ли внизу сначала разговаривал с кем-то, но когда Чу Цин вышел на сцену, его взгляд привлёк его.

Чу Цин почувствовал, что Хо Ли смотрит на него.

Взгляд оценивающий, игривый и одобрительный.

Сойдя со сцены, Хо Ли сказал ему:

— Неплохо, впереди большие перспективы.

Тогда Хо Ли был в дорогом костюме, держал бокал, от него веяло отчуждением и благородством, словно он от природы находился высоко в облаках, взирая на смертных.

Чу Цин подумал, что это человек из совершенно другого мира, нежели он.

— …Господин Хо, — не выдержав, Чу Цин заговорил. — Сколько денег вам сейчас нужно?

— Не так уж много, чтобы прожить, — Хо Ли был умным человеком, увидев состояние Чу Цина, уже догадался, о чём тот думает, и с усмешкой сказал:

— Я же говорил, хватит и жизни на воде с хлебом.

— А…

Машина медленно довезла до маленькой квартиры, где жил Чу Цин, и, проводив Чу Цина внутрь, Хо Ли повернулся, чтобы снова уйти.

— Ты куда?

— Докладываю, мне ещё нужно обсудить одно сотрудничество.

Чу Цин, ухватившись за край своей одежды, спросил:

— Ты… не к Ань Ицзэ или к тем, с кем он тебя связал?

Хо Ли опешил.

Помолчав, Хо Ли намеренно поддразнил:

— А если да?

Чу Цин глубоко вдохнул, всю дорогу терзаясь, и наконец принял важное решение.

Чу Цин преградил путь Хо Ли, потянул его за рукав и очень тихим голосом сказал:

— Ты, не ищи других.

— Я могу содержать тебя…

Чу Цин много лет жил один и на самом деле не мог принять, что в его жизнь ворвётся и будет вмешиваться другой человек.

Но… но Хо Ли всегда был другим. Да и противостоять Хо Ли Чу Цин тоже не мог.

Хо Ли опустил глаза и увидел, что Чу Цин стоит у двери, покраснев до ушей, голос его звучал, как комариный писк.

Хо Ли глубоко вдохнул и спросил низким голосом:

— Ты согласен?

В душе стало и кисло, и горько.

Хо Ли с помощью дыхания контролировал свои эмоции.

Чу Цин был слишком хорош.

В прошлой жизни его равнодушие привело к тому, что Чу Цин в одиночестве вошёл в гроб, и, возможно, до самой смерти тот его не возненавидел.

И сейчас Чу Цин всё такой же, старается быть к нему хорошим, лишь из-за той малости, которую он когда-то ему дал.

Хо Ли подумал, что, возможно, он и правда большой негодяй, большой подлец.

— Я… я могу попробовать, — повторил Чу Цин. — Не ищи других.

В голосе звучало упрямство.

— Хорошо, не буду искать других, — тихо сказал Хо Ли. — Буду искать только тебя.

Хо Ли протянул руку и слегка ухватил за воротник белой рубашки Чу Цина, эмоции в его глазах постепенно сменились с нежности на тёмные.

Хо Ли почувствовал жар, и в душе необъяснимо вспыхнуло искажённое желание обладания.

Ему хотелось жестоко овладеть Чу Цином, чтобы у Чу Цина был только он один…

Один человек и достаточно.

Чу Цин принадлежит ему.

— Господин Хо! — Чу Цин схватил Хо Ли за запястье и торопливо сказал:

— Я хочу с тобой ещё кое о чём поговорить.

Хо Ли на мгновение замер, помолчал, подавил эмоции и сказал:

— Говори.

— Я могу содержать… я могу спонсировать вас, но вам не нужно делать со мной эти вещи…

Чу Цин подумал, что им не следует переступать эту грань.

У него не было такой симпатии к Хо Ли, и он верил, что у Хо Ли её тоже не было. Иначе за столько прошедших лет неужели этот человек был камнем, а теперь вдруг ожил?

Возможно… Хо Ли просто из-за нехватки денег хочет с ним поиграть.

Но Чу Цин не может позволить себе играть.

Хо Ли всегда был высокомерным человеком, и они не из одного мира.

Между ними изначально не было связи, он просто отдавал долг. Когда Хо Ли снова встанет на ноги, они вернутся к прежним отношениям, каждый пойдёт своей узкой тропинкой и широкой дорогой.

— Тогда что я буду делать? Бесплатно брать деньги? — Хо Ли приподнял бровь.

— Если вы согласны, вы можете быть моим ассистентом, моим водителем и тому подобное, — подумал Чу Цин, просто нанять человека.

Хо Ли…

Явно романтическое и пикантное содержание, как Чу Цин говорит-говорит, и оно становится таким, полным социалистических ценностей??

— Можно, — Хо Ли слегка усмехнулся.

http://bllate.org/book/15588/1395536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода