× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO Took the Shot / Властный босс сбежал с мячом: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день он лично пошёл в больницу на обследование, потому что считал, что должен увидеть всё своими глазами, чтобы успокоиться.

Когда врач отдал ему результаты анализов, руки Бай Лэ дрожали от волнения.

Он взглянул, нервно сглотнул и дрожащим голосом произнёс:

— Я не понимаю, можно просто озвучить результат?

Врач терпеливо перевернул нижний лист отчёта:

— Этот-то поймёте?

На диагностическом заключении под результатом УЗИ было написано: «Одноплодная беременность на раннем сроке».

Бай Лэ уставился на эти крупные иероглифы, не моргая. Хотя он уже подготовился к худшему, теперь факт был перед глазами, и отрицать было нечего. Приходилось принять реальность.

Он вытер слёзы, чувствуя, как нахлынула скорбь:

— До... доктор, но я же не на раннем сроке, мне уже двадцать два года.

— Ранний срок — это не то, что вы подумали. Это означает, что плод находится на стадии первых трёх месяцев, это ранний период беременности.

Врач ещё ткнул пальцем в фотографию на листе ультразвукового исследования и сказал с добротой:

— Вот это и есть плод в вашем животе.

Бай Лэ старательно разглядывал пару секунд, сморщил личико и с оттенком брезгливости произнёс:

— Вот это тёмное пятно? Откуда мне его разглядеть.

Врач сдержался и наконец спросил о другом:

— Употребляли ли вы алкоголь, курили ли во время беременности?

— Немного выпивал, не курил, — растерянно ответил Бай Лэ.

Врач глубоко вздохнул, собираясь начать длинную лекцию, но только начал, как тот его перебил.

— Стойте, стойте, что там за меры предосторожности во время беременности, я ещё даже не решил, оставлять ли этого ребёнка.

На лице врача наконец появилось удивлённое выражение:

— Как так? Беременность у мужчин — чрезвычайно редкое явление, как же может кто-то не хотеть ребёнка?

С таким он столкнулся впервые.

Бай Лэ почесал затылок, не зная, как объяснить эти сложные отношения.

Врач, глядя на его выражение лица, видимо, что-то не так понял и мягко утешил:

— В семье финансовые трудности?

Бай Лэ задумался, вспомнил о положении семьи Си Яня, потом о своём и покачал головой.

— Тогда поссорились с отцом ребёнка?

Бай Лэ покраснел и поспешно замотал головой:

— Нет, нет.

Куда это врач клонит?

Врач поколебался и спросил:

— Тогда из-за того, что это второй ребёнок?

Бай Лэ резко вскочил, почувствовав, что врач говорит всё более абсурдные вещи, и залепетал:

— Нет... не из-за этого.

Видя, как Бай Лэ возбуждён, врач успокоил его, попросил успокоиться и, когда тот снова сел, продолжил:

— В общем, вернись домой и хорошенько обсуди с отцом ребёнка, такое важное дело нужно тщательно обдумать.

Бай Лэ схватил листок, бросил:

— Понял, — и почти бегом выскочил из больницы.

На улице была хорошая погода, после дождя видимость значительно улучшилась, солнечные лучи падали прямо, но зимнее солнце не давало много тепла.

Бай Лэ, сжимая в руке листок с результатами, взглянул на солнце и вдруг захотел с притворной сентиментальностью воскликнуть: это солнце, каким бы тёплым оно ни было, не согреет его сердце.

Но как только эта фраза возникла в голове, его передёрнуло от неловкости. Он потер руку, и на лице его отразилось страдание.

Конец, только забеременел, а уже стал непохожим на себя.

Из-за крайне скверного настроения он сейчас не хотел домой и побрёл по улице с листком в руке.

Бай Лэ был в чёрной косухе поверх белого худи, а в сочетании с его чистым и симпатичным лицом, гуляя по улицам возле университетского городка, его действительно можно было принять за студента.

Только выражение его лица было очень плохим, он хмурился, было видно, что мысли его далеко.

Несколько девушек стеснительно разглядывали его довольно долго, толкая и подталкивая друг друга, наконец самая смелая, коротковолосая, подошла первой.

— Парень, ты из какого университета? Я из Университета S, давай подружимся?

Как только она заговорила, остальные тоже оживились.

— Да, давай обменяемся WeChat.

— Ты меня отсканируешь или я тебя?

Бай Лэ смотрел на весёлых и милых девушек перед собой. Раньше он бы уже внутренне ликовал и с готовностью достал бы телефон.

А сейчас он мог только с каменным лицом сказать:

— У меня есть ребёнок.

Эта ошеломляющая фраза сильно испугала девушек. Очевидно, они и не думали, что этот похожий на них студент уже может иметь ребёнка.

— А... извините... мы не знали, что вы женаты, думали, вы студент.

— Мы пойдём... передавайте привет вашей супруге.

Девушки вполне вежливо попрощались с Бай Лэ. Глядя на их удаляющиеся спины, он почувствовал себя ещё более несчастным.

Какая там супруга, есть только владыка преисподней.

Своеобразный характер, переменчивое настроение, мелочный, те, кто его обидели, заканчивали плохо.

Бай Лэ вздохнул. И, честно говоря, с таким бременем в животе идти флиртовать с девушками — он действительно не мог.

Побродив ещё без цели несколько кругов, он увидел книжный магазин. Собирался пройти мимо, но почему-то сердце ёкнуло, и он зашёл внутрь.

Войдя в магазин, он сделал вид, что просто так зашёл в отдел по уходу за детьми, порылся довольно долго и наконец нашёл нужные книги.

«Восемьдесят восемь вредных последствий аборта».

«Как пробудить отцовскую любовь».

Бай Лэ с удовлетворением зажал две книги под мышкой. Только они могли заставить его сдержать порыв избавиться от этого ребёнка.

Но как только он развернулся, то столкнулся с кем-то. Бай Лэ поспешил извиниться, поднял голову и увидел Е Фэйфэй.

— Директор Бай? — удивилась она, окликая.

Из-за слишком тихой обстановки вокруг окружающие обернулись и, увидев, что того, кого называют «директором», — совсем молодой парень, тоже удивились.

Бай Лэ, почувствовав взгляды вокруг, покраснел, будто его опалили огнём. Книги под мышкой он зажал ещё крепче, боясь, как бы они ненароком не выпали.

— Что ты здесь делаешь? — Е Фэйфэй тоже заметила это и понизила голос.

Она ещё огляделась и с недоумением сказала:

— Здесь же отдел по уходу за детьми...

Не успела договорить, как Бай Лэ перебил:

— А... у моего друга скоро родится ребёнок, думал купить ему пару книг в подарок, ха-ха.

Эти слова внешне звучали нормально. Е Фэйфэй полуповерила, полу-усомнилась. Поверила, потому что по его выражению лица казалось, что это правда. Усомнилась, потому что разве в богатых семьях дарят такие скромные подарки?

— А ты здесь хочешь что-то купить? — поспешил сменить тему Бай Лэ.

Е Фэйфэй улыбнулась:

— Я хочу пройти собеседование в компанию под вашим руководством, планирую стать артисткой в шоу-бизнесе, хочу купить книги по актёрскому мастерству, чтобы поучиться.

Услышав это, Бай Лэ немного поразился. Мир действительно другой, в оригинале героиня не шла в шоу-бизнес.

Но, честно говоря, насчёт входа Е Фэйфэй в шоу-бизнес он смотрел с оптимизмом. С точки зрения интересов компании, она красивая, умная, амбициозная, чётко знает, чего хочет, действительно очень подходит для этой сферы.

— Тогда удачи, я не могу тебе помочь по блату, — пошутил Бай Лэ.

Е Фэйфэй очаровательно улыбнулась:

— Я, конечно, знаю. И уверена, что не провалю даже предварительный отбор.

Произнося такие самоуверенные слова, она сияла улыбкой, казалось, она действительно так думала.

Она изначально планировала сблизиться с Бай Лэ, использовать его, чтобы попасть в компанию и получить ресурсы. Но познакомившись, отказалась от этой идеи. Этот простак выглядел глуповатым, но в некоторых аспектах был очень умен и проницателен, и он ей тоже нравился.

Бай Лэ ещё немного поговорил с ней, потом, видя, что время уже подходящее, сказал:

— Тогда я пойду, как-нибудь ещё пообщаемся.

Случайно прогулявшись и столкнувшись со знакомым, теперь Бай Лэ не осмелился больше бродить где попало и помчался домой.

Вернувшись в комнату, он сел на кровать и внимательно пролистал книги, чем дальше, тем сильнее хмурясь.

Подумал, что его отцовская любовь, возможно, не пробудится.

Он вздохнул, снова спрятал книги под подушку, взглянул на лежащий на столе листок с анализами, решил уничтожить улики, порвал листок на кусочки и выбросил в мусорное ведро.

Разобравшись со всем, он взглянул на время, понял, что пора спать, приподнялся, выключил настольную лампу и снова лёг.

Сложив руки на животе, он закрыл глаза, выглядело так, будто уснул.

Спустя два часа Бай Лэ медленно открыл глаза.

Чёрт, уснуть не получается.

http://bllate.org/book/15587/1388044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода