× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO Took the Shot / Властный босс сбежал с мячом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, он о чём-то подумал, и тот крошечный проблеск тепла, что был в его глазах, мгновенно исчез.

Бай Лэ взял у хозяина сачок, присел и начал ловить золотых рыбок.

Он вспомнил, что в детстве у Си Яня, кажется, были питомцы. Поскольку собак или кошек могли обнаружить, он тайком держал в своей комнате несколько золотых рыбок и долго заботливо ухаживал за ними.

Но в конце концов его младший брат их обнаружил и растоптал несколько рыбок в кровавое месиво. С тех пор Си Янь больше никогда ничего не держал.

Закатав рукава, он быстрым и точным движением поймал несколько рыбок.

Брызги воды намочили его волосы, отсыревшие пряди стали ещё чернее. Он, совершенно не обращая на это внимания, потрогал голову и, хихикнув, протянул Си Яню пакет с пойманными рыбками.

— Держи, твой подарок на день рождения.

То, что он говорил пьяным, не было искренним. Раз уж он сам затронул эту тему, нужно было сделать всё как следует.

Услышав это, Си Янь словно окаменел, на его лице на мгновение промелькнуло замешательство.

Он поднял взгляд на Бай Лэ и увидел, как тот смотрит на него сияющими глазами-персиками, с лучезарной улыбкой, ожидая, когда он возьмёт пакет с рыбками.

На газоне у реки уже собралось много людей, чтобы посмотреть на фейерверк, и поток людей вокруг постепенно устремился в ту сторону.

Лишь Бай Лэ и Си Янь оставались неподвижными.

Внезапно раздался хлопок, и в ночном небе распустился фейерверк. Его переливчатый яркий цвет словно окрасил и глубину глаз Си Яня, добавив в них оттенков чувств, обычно ему не свойственных.

Японская поездка благополучно завершилась, и Бай Лэ сел на самолёт обратно в страну.

На фестивале он тайком сфотографировал Си Яня. На фото Си Янь в простом чёрном кимоно сидел в инвалидном кресле, его кожа даже в ночи казалась очень бледной.

В руке он держал маленький пакетик с золотыми рыбками, подняв его, слегка прищурившись, внимательно что-то разглядывая. Хотя выражение его лица по-прежнему оставалось бесстрастным, почему-то в нём стало меньше ледяной неприступности.

Он отправил это фото в групповой чат, что сразу привлекло всеобщее внимание, и в чате моментально оживились.

[Офигеть, Лэ Лэ, откуда у тебя приватные фото четвёртого господина?]

[Отвали, я был в командировке в Японии и случайно столкнулся с ним.]

[Спроси у него от нашего имени, когда император будет выбирать наложниц? Я собираюсь сделать причёску.]

[Бай Лэ: ???]

[Наложница Бай уже наладила связь с императором, а ты, наложница У, всё ещё не пытаешься завоевать его расположение.]

У Хуа не обратил внимания на подшучивания этих псевдодрузей, а ухватился за суть и спросил у Бай Лэ:

— Лэ Лэ, судя по всему, у тебя с четвёртым господином Си хорошие отношения, да?

— Не могу сказать точно, то хорошо, то плохо.

То кажется, что с Си Янем можно общаться, то чувствуешь, что у него переменчивый характер. После того как их дела с ним были улажены, он не мог сказать, нравится он ему или нет.

Если не было необходимости, он бы не стал с ним связываться просто так.

Кстати о связи, Бай Лэ вспомнил, что прошлое его сообщение пропало без ответа, и, думая об этом, невольно взглянул на переписку.

Увидев красную точку в правом верхнем углу аватарки Си Яня, он остолбенел.

Открыв, он обнаружил лишь два простых слова:

[Нет.]

Чего нет? Из-за того, что прошло слишком много времени, Бай Лэ не сразу сообразил. Вернувшись к своему отправленному сообщению, он наконец понял: Си Янь отвечал на его вопрос, нравится ли ему Е Фэйфэй.

Не нравится?

Бай Лэ был несколько ошеломлён и не мог определить, что именно он чувствует. К настоящему моменту появилось слишком много неконтролируемых факторов, и он уже не знал, что делать.

После возвращения в страну его жизнь вернулась в привычное русло, дни текли своим чередом.

Однако вскоре после возвращения у него произошёл конфликт с Е Сяосы. Из-за того, что Бай Инь постоянно прогуливала занятия и завалила несколько семестров подряд, её классный руководитель, не выдержав, позвонил ему, поскольку в графе «родители» Бай Инь указала его номер.

Классный руководитель договорился с ним о встрече в университете, чтобы обсудить, что же делать с Бай Инь.

Столкнувшись с горькими мольбами Бай Инь, Бай Лэ в конце концов сдался и решил выкроить время для поездки в университет, но это совпало с уже запланированными делами.

Из-за этого Е Сяосы выразил своё неодобрение его поведению, но в итоге сдался перед настырностью Бай Лэ.

Рано утром в четверг Бай Лэ отправился в Университет S. Как один из ведущих высших учебных заведений страны, Университет S имел первоклассное оборудование как в программном, так и в аппаратном обеспечении.

Припарковав машину, Бай Лэ, побрякивая ключами, вошёл на территорию кампуса. Поскольку ситуация с вызовом родителей была весьма щекотливой, он никого с собой не взял.

— Товарищ, извините, вы не подскажете, как пройти к центральному залу? — К нему подошли несколько девушек, решив, что он студент этого вуза, и спросили.

— Я не студент здесь, я тоже не знаю.

На нём был светло-серый худи с большим мультяшным принтом, к тому же он и сам был ещё молод, часто на работе носил строгие костюмы, и все уже почти забыли, что ему всего двадцать два года.

— Тогда вы тоже пришли посмотреть на церемонию пожертвований? — сказали девушки из другого вуза.

— На какую церемонию пожертвований?

— Её проводит выпускник нашего университета. Подруга, которая здесь учится, сказала, что теперь он большой начальник и ещё очень красивый.

— Нет.

Попрощавшись, он продолжил искать кабинет классного руководителя и минут через десять наконец нашёл.

— Я специально не позвала Бай Инь сегодня, потому что некоторые вещи неудобно говорить при ней.

Выражение лица Бай Лэ тоже стало серьёзным, и по мере того как классный руководитель продолжала говорить, его сердце постепенно опускалось.

Как и ожидалось, зашла речь об отчислении. Видимо, ситуация была серьёзной.

— Я хорошенько поговорю с сестрой. Пожалуйста, ещё раз обдумайте вопрос об отчислении.

— Я тоже не хочу до этого доходить. У ребёнка Бай Инь нет больших недостатков, просто она помешана на поклонении звёздам, почти не ходит на занятия. Я слышала, она всё время бегает по концертам.

Бай Лэ продержали около получаса, читая нотации, и только потом отпустили. После долгих уговоров его вроде убедили, но ему всё равно предстояло серьёзно поговорить с сестрой.

Узнав у классного руководителя, что Бай Инь сейчас тоже в центральном зале, Бай Лэ направился туда. По пути он отправил Бай Инь сообщение, чтобы она вышла, но, возможно, у неё был включён беззвучный режим, и ответа не последовало.

Как раз в этот момент в желудке что-то перевернулось. Он поспешно прикрыл рот рукой и отбежал в сторону, несколько раз прокашлялся, но так ничего и не вырвало.

После этого его лицо стало нездоровым, мертвенно-бледным. Если бы кто-то знакомый увидел его в таком виде, наверняка испугался бы.

Что это такое? Он же ничего жирного не ел, сегодня утром, собираясь в университет к преподавателю, он почти не завтракал.

Может, сходить в больницу провериться? Бай Лэ выбросил салфетку в мусорку и начал всерьёз обдумывать этот вопрос.

Дойдя до зала, он обнаружил, что внутри очень просторно, места расположены амфитеатром, и куда ни глянь — сплошные головы. Сцена была шириной в несколько метров.

В данный момент выступал, судя по всему, кто-то из руководства университета. Студенты внизу слушали без энтузиазма, многие играли в телефонах.

В конце концов Бай Лэ нашёл Бай Инь на третьем ряду с конца. Увидев свободное место рядом, он присел.

— Ну как? — Увидев его, Бай Инь с виноватым видом спросила.

— Я-то думал, тебе действительно всё равно. Неужели ты не веришь, что если рассказать об этом твоей маме, она содрёт со стены в твоей комнате все эти плакаты с молодыми идолами и выбросит все твои альбомы?

Бай Инь явно испугалась его угрозы, но всё равно пыталась держаться и настаивать на своём:

— Думаешь, я испугаюсь?

Примечание автора: Писала эту главу под музыку «Фейерверк», очень атмосферно.

В этот момент четвёртый господин впервые по-настоящему немного проникся чувствами. А наш простодушный Лэ Лэ флиртует, сам того не осознавая, и совершенно не понимает ситуации. Например, что он сейчас находится в романе про мужскую беременность, например, что он стал «героиней», например, что он уже носит в себе ребёнка.

Благодарности за период с 2020-02-08 01:05:55 по 2020-02-09 20:31:34 за поддержку проекта голосованием или поливкой удобрением моим маленьким ангелочкам.

Спасибо бросившему гранату маленькому ангелочку: Бада Муму — 1 штука.

Спасибо поливавшим удобрением маленьким ангелочкам: Бада Муму — 6 флаконов.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15587/1387997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода