× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И, тщательно всё обдумав, он понял: за всё время их отношений Хань Вэньцзюнь ни разу не представила его Ся Лижэню. Раньше он думал, может, Ся Лижэнь смотрит на него свысока, не хочет завязывать знакомство. Но как же так, даже на свадьбу Хань Вэньцзюнь его не пригласила?

Хань Вэньцзюнь знала, что её отношения с Ся Лижэнем рано или поздно вскроются. Все, наверное, поймут, что на самом деле они были не такими уж близкими.

Но она не слишком волновалась. Теперь она замужняя женщина, и держать дистанцию с мужчинами, кроме мужа, вполне естественно и разумно. Главное, чтобы Ся Лижэнь не выступил против неё публично, тогда серьёзных проблем, скорее всего, не будет. Семьи Хань и Ся всё ещё сотрудничают, кто ж будет сомневаться?

Если говорить о том, кто был самым счастливым на всей свадьбе, то, пожалуй, это Ни Минъюэ и её сын Лю И. Можно сказать, они были даже счастливее, чем ничего не подозревающие мать Лю Цзе и Лю Линфэн!

Их улыбки были настолько искренними, что некоторые гости даже начали сомневаться: не подменили ли этих двоих? Их радостные поздравления выглядели ненаигранно. С ними всё в порядке? Нет же причины для такой радости! Если Лю Цзе женится на Хань Вэньцзюнь, то в будущем семейное дело Лю почти наверняка перейдёт в руки Лю Цзе. Лю И, законнорожденный сын, оказывается в огромном проигрыше!

Но Лю И совсем не расстроен, он непринуждённо беседует и смеётся с гостями, проявляя недюжинное великодушие.

Несколько человек, обычно хорошо ладящих с Лю И, тихо спросили его:

— Чему ты так радуешься? Будто это ты сегодня женишься. Ты вообще понимаешь, что происходит? На наследнице семьи Хань женится твой славный братец, а не ты. С чего это ты ликуешь? Голова не варит?

— И твоя мать тоже... Почему она так рада? Сейчас твой отец души не чает в Лю Цзе. Если эта драгоценность откроет рот, положение твоей матери станет очень щекотливым...

— Да, ты видел, как твой отец сияет? В его глазах теперь только Лю Цзе, один сын.

— Его пристрастие уже за гранью. По логике, такой партии, как Хань Вэньцзюнь, должен был бы добиваться ты. А он втихаря устроил всё для Лю Цзе, объявил, когда дело было сделано. Повезло же этому парню.

— Да уж, цветок прекрасный — да в навозе!

Все наперебой говорили, что думали, в общем, сочувствовали Лю И, считали, что Лю Линфэн как отец слишком пристрастен. В конце концов один из них подвёл итог:

— На мой взгляд, Хань Вэньцзюнь и ты, Лю И, — ровня. А этот Лю Цзе, низкого происхождения, с чего это он удостоился?

Лю И чуть не поперхнулся вином. Он долго отходил, потом замахал рукой:

— Нет, не говорите ерунды. Мы с Хань Вэньцзюнь — вовсе не ровня. Она и Лю Цзе — идеальная пара. Я искренне считаю, что они подходят друг другу! Отцовские планы последних лет мне всё труднее понимать, но в этом деле я считаю, что он поступил прекрасно!

Такая расчётливая стерва и под стать его брат. Он сам ей не ровня, да и не посмеет.

Окружавшие смотрели на него, как на ненормального: сколько же воды надо в мозги налить, чтобы такое сказать? Уж слишком это против совести.

После ухода Лю И несколько человек пообсуждали, что, вероятно, Лю И так рад из-за успешного развития своей студии и того, что он перехватил у Лю Цзе один проект. Не думали, что у него такое широкое сердце, даже зла не держит.

Образ Лю И внезапно вырос в их глазах. Глядишь, парень обычно ветреный и легкомысленный, а оказывается, у него такой уровень сознания и понимания. Раньше его недооценивали.

Хотя всё равно думали, что с головой у него не всё в порядке.

Ситуация вокруг Ни Минъюэ была примерно такой же. Гости были из высшего общества, на таких мероприятиях, конечно, присутствовали законные жёны. Они, сопереживая, конечно, сочувствовали Ни Минъюэ. У всех были дети, стоило лишь немного подумать: если бы их собственных детей затмил внебрачный ребёнок от какой-нибудь лисы, разве были бы они счастливы? От одной мысли кровь кипит.

Поэтому они совершенно не понимали нынешнего состояния Ни Минъюэ. Что с этой женщиной? Внебрачный сын твоего мужа женится на наследнице семьи Хань, а не твой собственный сын. Чему ты так радуешься? Ты что, с ума сошла от злости или как?

— Минъюэ, с тобой всё в порядке? — Подруги Ни Минъюэ очень волновались за её состояние.

— У меня всё прекрасно, — Ни Минъюэ была в приподнятом настроении от радостного события.

То, о чём она всё время думала, наконец-то свершилось. Этот дом был слишком тихим, теперь наконец-то начнётся курьёз и переполох. Посмотрим, каких успехов добьётся ребёнок той стервы!

Несколько подруг тоже не могли понять: Ни Минъюэ искренне рада или просто храбрится?

Первая причина была совершенно необъяснима: у Ни Минъюэ не было повода для радости. После этой свадьбы вопрос о наследнике семьи Лю, возможно, будет решён. Иначе семья Хань точно устроит скандал. Вещи, которые должны были принадлежать её сыну, перейдут к другому. Как мать может этому радоваться?

А если она просто храбрится... тоже не очень похоже. Этот сияющий вид и приподнятое состояние духа действительно не подделать. Это уж точно не храбрость сквозь слёзы. Они сами точно не смогли бы так сыграть.

Все ломали голову, но так и не поняли, решив лишь, что Ни Минъюэ как мать спятила. Сына обидели до такой степени, а она даже не пытается бороться. Эх...

— Линфэн, ты молодец. Я вижу, твоя жена и старший сын очень довольны. Как ты с ними справился? Я-то думал, они сегодня устроят сцену, даже за тебя переживал. Как же ты уговорил эту мать с сыном? — Друзья Лю Линфэна считали, что тот действительно мастер: даже такое смог уладить.

Если бы в их семьях случилось подобное, обязательно разразился бы скандал. Они бы точно не позволили им присутствовать на свадьбе, чтобы не испортить всё. Не думали, что в семье Лю царит такая гармония. Лю Линфэн хорошо управляет домом! Надо поучиться!

Лю Линфэн и сам не понимал, что происходит. Даже если его спрашивали, ему нечего было рассказать. Он и сам был в тумане.

Роман младшего сына с Хань Вэньцзюнь действительно был как бомба в доме. Поначалу Ни Минъюэ не была такой сговорчивой. Но потом, неизвестно почему, она внезапно успокоилась.

А старший сын с самого начала не создавал проблем, даже сам ушёл из компании, основал свою студию, совершенно не желая соперничать с Лю Цзе за семейное дело Лю. Можно сказать, добровольно уступил дорогу. До сих пор он не мог понять, почему.

Законная жена и старший сын проявили такое понимание, даже внесли предложения по свадьбе — образцовые жена и сын. Он не мог сказать о них ни одного дурного слова. Раз они ведут себя так, как же он мог не позволить им присутствовать на свадьбе?

В начале свадьбы он тоже нервничал, боялся, что они внезапно начнут бузить. Но потом понял, что это он сам измерял других своей меркой. Эти двое вели себя прилично, даже улыбались и помогали ему принимать гостей. По их радости было видно, что это не притворство.

В душе Лю Линфэн не мог не возгордиться. Это незримо удовлетворило его тщеславие. Его законная и незаконная жёны, законнорожденный и внебрачный сын — все могут мирно уживаться. Как ни посмотри, это заслуга Лю Линфэна!

Поэтому, когда старые друзья попросили у него совета, он с самодовольством ответил уклончиво:

— Такие вещи можно постичь, но не выразить словами. Всё равно вы не поймёте.

Все только и хотели, что посмеяться над ним в душе, испытывая одновременно зависть и восхищение.

Мать Лю Цзе тоже могла теперь держать голову высоко. Сегодня женился её сын, да ещё и на наследнице семьи Хань. Можно сказать, она красиво взлетела. Раньше на такие мероприятия Лю Линфэн её не брал. Но теперь её сын — главное действующее лицо, её присутствие вполне естественно. Те, кто раньше смотрел на неё свысока, теперь вынуждены улыбаться и произносить поздравления. Какое же это наслаждение!

Она даже строила радужные планы: сейчас у неё ещё нет официального статуса, но верит, что скоро всё изменится. Она чувствует, что близка к положению госпожи Хань. Та желтолицая жена, наверное, недолго просидит на своём месте.

В общем, за исключением того, что несколько важных гостей не пришли, свадьба была идеальной почти во всех отношениях, и почти все были невероятно счастливы.

На свадьбе Хань Вэньцзюнь в полной мере продемонстрировала манеры девушки из знатной семьи: изысканный темперамент, ослепительную красоту. Она несколько раз меняла наряды, каждый раз вызывая восторг у всех присутствующих. Многие неженатые мужчины завидовали и ненавидели Лю Цзе.

http://bllate.org/book/15586/1387953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода