× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отобранные и присланные сюда люди обладали профессиональными навыками первого класса. У всех на верхнем этаже были свои козыри в рукаве. Поэтому Ся Лижэнь делал акцент не на способностях. Он оценивал одежду, внешность, манеры, привычки и даже тщательно рассматривал ногти. Задавал вопросы о мелочах. Ведь все они были его секретарями, с которыми ему предстояло регулярно встречаться. Они должны были быть ему приятны визуально, иначе как работать!

Малейшая неряшливость могла свести его с ума!

Пока у него шло собеседование, к Шэнь Нину тоже нагрянул гость. Нежданный визитер, нашедший его жилище даже раньше, чем Ся Лижэнь.

Открыв дверь и увидев за ней Хань Вэньцзюнь, Шэнь Нин на мгновение остолбенел. Он встречался с Хань Вэньцзюнь несколько раз, но почти не разговаривал, поэтому между ними не было никаких отношений. Их единственной связью был Ся Лижэнь. Теперь, когда он и Ся Лижэнь порвали, зачем она пришла?

Ранее Ся Лижэнь говорил, что Хань Вэньцзюнь была на их стороне и помогала им. Шэнь Нин мог лишь сказать, что Ся Лижэнь слишком наивен. Хань Вэньцзюнь не страдала недостатком ума. Даже если бы она собиралась помогать, то никогда не предложила бы такой дурацкий план. Он просто не верил, что у нее не было скрытых мотивов.

— Здравствуйте. Простите, что не предупредила заранее. Я сегодня решила навестить вас спонтанно. У меня не было ваших контактов. Я не помешала?

Стоящая у порога Хань Вэньцзюнь улыбалась очень приветливо. Ее макияж был безупречен, манера держаться изысканна, она была так учтива, что невольно вызывала симпатию.

Вообще, ранее у Шэнь Нина было довольно хорошее впечатление о Хань Вэньцзюнь. Она была детским другом Ся Лижэня, с хорошим характером, хорошей семьей, приятной внешностью — не было причин ее не любить. Но лишь после истории со сватовством Шэнь Нин понял: никогда не суди о человеке по внешности.

Разве Ся Лижэнь не был лучшим примером? Только по внешности и не скажешь, что у него такой характер.

Думал, что вокруг только один такой, как Ся Лижэнь. Ан нет, появилась еще одна. Видно, выходцы из таких семей — все не промах.

Он купил эту квартиру недавно, переехал только вчера. По логике, кроме Лю И, никто не должен был знать, где он живет. Лю И был его помощником и, конечно, не мог рассказать Хань Вэньцзюнь. Значит, эта женщина его выследила! Всего за один день! Возможно, она все это время следила за ним!

Шэнь Нину от этой мысли стало не по себе.

— Чем могу помочь, мисс Хань? — Шэнь Нин не собирался приглашать ее внутрь.

Он остался стоять в дверях, разговаривая с Хань Вэньцзюнь.

— Мы с мисс Хань не близко знакомы, верно?

В конце концов, он уже разругался с Ся Лижэнем, и ему не хотелось много говорить с этим странным человеком, который его выследил и вызывал у него отторжение.

— Не пригласите меня войти? — Хань Вэньцзюнь заглянула внутрь квартиры. — Я еще не видела ваших последних работ, учитель Шэнь. Не могли бы вы пригласить меня взглянуть? Возможно, я что-нибудь куплю.

Хотя Шэнь Нин был молод, он был довольно известен. Многие в художественных кругах и за их пределами называли его учитель Шэнь.

Такая постановка вопроса была довольно бесцеремонной. Для человека искусства столь прямолинейный подход был весьма оскорбительным. Лицо Шэнь Нина на мгновение побледнело, и он тут же ответил:

— Мисс Хань, пожалуйста, уходите. У меня нет картин, которые подошли бы вам.

— Правда не пригласите? Даже если я пришла поговорить с вами о Лижэне? У меня есть важные сведения о нем, и я надеюсь, учитель Шэнь сможет уделить мне немного времени.

Выражение лица Хань Вэньцзюнь оставалось неизменным, она выглядела совершенно уверенной в себе.

Лицо Шэнь Нина стало мрачным.

— Мисс Хань, вы же были вчера там. Должны знать, что я и Ся Лижэнь расстались. Вам незачем приходить и говорить со мной о нем. Меня это не интересует. Вы ошиблись адресом.

Он не понимал: он уже порвал с Ся Лижэнем, и эта женщина сама тому свидетель. Зачем тогда она пришла? Полная бессмыслица.

— Это только вы так считаете, учитель Шэнь. — Хань Вэньцзюнь нашла слова Шэнь Нина довольно забавными. — Вы думаете, Лижэнь — человек, который так легко отпускает?

— Тогда что вы имеете в виду, мисс Хань? — Шэнь Нин прищурился.

Он не ошибся, у этой женщины были свои планы. Он был с ней не близок, но Ся Лижэнь вырос с ней вместе. Если он этого не видит, то просто слеп!

— Я верю, учитель Шэнь, вы прекрасно понимаете, зачем я пришла. — Хань Вэньцзюнь перешла к сути без предисловий. — Я надеюсь, вы проявите решительность. Назовите любые условия, я выполню их. Я просто не хочу, чтобы пострадала моя свадьба с Лижэнем. Мне не очень важно, что в его сердце есть кто-то другой, но некоторые вещи приходится принимать в расчет.

Вы же знаете, он человек несколько своевольный. Если вы внезапно что-нибудь предпримете, то даже не представляю, что может произойти. Я не хочу, чтобы пострадала репутация наших двух семей. Иначе вместо союза получится вражда.

Тут в словах Хань Вэньцзюнь послышалась угроза:

— Поэтому я надеюсь, учитель Шэнь, дадите мне некую гарантию. Иначе я не знаю, что могу сделать, когда придет время.

— А вы не боитесь, что я расскажу обо всем Ся Лижэню? О том, что вы его обманываете. — Шэнь Нин подумал, что у Хань Вэньцзюнь поистине железные нервы. — Он сам мне говорил, что ваше сватовство — всего лишь притворство. Если я расскажу ему о нашем сегодняшнем разговоре, как вы думаете, что он подумает? Кому он скорее поверит?

— А вы расскажете? — Хань Вэньцзюнь совершенно не беспокоилась об этом.

Раньше она думала, что Шэнь Нин — навязчивый тип. Но по вчерашним наблюдениям, он явно не был липким человеком и действительно хотел порвать с Ся Лижэнем. Непонятно только, по какой причине. Она и сама не совсем понимала, зачем Шэнь Нин, совершая самоубийство, порвал с Ся Лижэнем. Такой человек, как Лю И, с первого взгляда казался легкомысленным. Быть с ним — значит погубить себя. Любой разумный человек выбрал бы Ся Лижэня.

Она еще не закончила расследование, но, скорее всего, у него были свои причины, о которых трудно говорить. Возможно, решив свои проблемы, он снова вернется к Ся Лижэню. Она должна пресечь эту угрозу заранее. Что касается дел Шэнь Нина, ей нужно провести более тщательное расследование. Этот человек был с Ся Лижэнем семь лет. Если он вернется к нему, тогда ситуация станет непредсказуемой.

— Как я уже сказала, какие бы требования у вас ни были, я постараюсь их удовлетворить. Чтобы было хорошо всем нам. Раз уж вы расстались с Лижэнем, не создавайте себе лишних проблем. Я лично пришла к вам сегодня, чтобы поговорить по-хорошему, потому что хочу решить этот вопрос мирно. Это также из уважения к вашим семи годам с Лижэнем. Если мы не договоримся, придется прибегнуть к другим методам.

Хань Вэньцзюнь говорила самоуверенно.

— Можете поспорить, станет ли Лижэнь ради вас враждовать с семьей Хань. Вообще-то, мои требования невелики. Я просто хочу, чтобы моя свадьба прошла гладко. Я буду вполне удовлетворена, если вы не будете время от времени появляться и мешать мне. Чтобы каждый мог жить хорошо. Я уверена, учитель Шэнь меня не разочарует.

Кстати, это также мнение тети Яо. Ваш адрес мне дала именно она. Но сама она приходить не захотела, и я пришла вместо нее.

Хань Вэньцзюнь слегка скривила губы.

— Вы же не подведете ее, правда?

Лицо Шэнь Нина исказилось. Ему было все равно, что о нем думает Хань Вэньцзюнь. В конце концов, для него она была лишь незначительной посторонней. Но если это касается матери Ся Лижэня…

Однако он тут же усмехнулся. О чем он вообще думает? Раз уж решил порвать с Ся Лижэнем, то заботиться о мнении его родителей — просто смешно.

В душе он все еще думал о Ся Лижэне, никак не мог найти свое место.

Ладно, пусть это сегодняшнее предупреждение станет точкой отсчета. Ему действительно нужно правильно определить свою позицию, чтобы не создавать у людей ненужных иллюзий и не приносить себе лишних проблем. Он знал состояние своего здоровья. Он не хотел, потеряв зрение, еще и сталкиваться с такими неприятностями. Лучше решить все заранее.

— Мисс Хань, пожалуйста, уходите. — Шэнь Нин хотел порвать отношения с Ся Лижэнем, но он не святой.

Нет нужды быть любезным с тем, кто угрожает ему, следит за ним и вызывает у него отвращение.

— То, чего я хочу, мисс Хань, вы, пожалуй, дать не сможете. Если вы смогли найти это место, то и Ся Лижэнь, конечно, сможет. У меня нет ни отца, ни матери, мне нечего терять. Если вы будете давить на меня, я могу устроить бойню, где все проиграют. Посмотрим тогда, женится ли он еще на вас.

http://bllate.org/book/15586/1387906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода