× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, другое жилье принадлежало не ему, а самому Шэнь Нину, в пригороде. За эти годы рисования Шэнь Нин скопил небольшое состояние, купить большой дом в пригороде было более чем достаточно, еще и останется. Даже если в будущем он ослепнет, проблем с жизнью в последующие годы быть не должно.

Лю И сказал так, чтобы создать видимость, что они с Шэнь Нином живут вместе.

Ся Лижэнь прищурился и уставился на Лю И. Ему так хотелось хорошенько поколотить Лю И! Этот разгильдяй, совершенно непонятно, что в нем нашел А Нин!

Они сидели в комнате на диване и спорили довольно долго, наговорили кучу всего, полезного и не очень. В общем, Ся Лижэнь все время угрожал Лю И, предупреждал, чтобы тот не смел прикасаться к Шэнь Нину, иначе он с ним не церемонится.

— Со мной разговаривать бесполезно, поговори с ним. В таких делах один в поле не воин, — считал Лю И, что между Шэнь Нином и Ся Лижэнем не хватало общения. Позже он еще уговорит Шэнь Нина, обсудить с Ся Лижэнем дело с глазами. Но сейчас адрес сообщать нельзя, нужно хотя бы получить согласие самого заинтересованного лица.

Когда они закончили препираться, время было уже позднее. Лю И предложил Ся Лижэню остаться переночевать, но тот категорически отказался. Раз Шэнь Нин не здесь, оставаться ему незачем. Жить под одной крышей с соперником, да еще и ночевать... Ха...

Ся Лижэнь с недовольным лицом вернулся домой. Первую половину ночи он ворочался, не мог уснуть, раздумывая, не нанять ли кого-нибудь, чтобы выяснить нынешний адрес Шэнь Нина. Долго думал, пока наконец не заснул.

На следующий день был понедельник, рабочий день. Ся Лижэнь спал не очень хорошо, хотелось еще поспать. Но из-за обсессивно-компульсивного расстройства, за исключением случаев командировок или срочных дел, в рабочие дни он обязательно вставал вовремя и шел на работу. Иначе весь день чувствовал бы себя некомфортно.

Вчера он перебрал, сейчас, хотя опьянение прошло, голова все еще немного болела. Нахмуренный, с мрачным лицом, он приехал в компанию. Любой с первого взгляда понимал, что у него плохое настроение.

Все могли это понять. Недавно история с Шэнь Нином попала в журналы сплетен, многие об этом знали. В компании Ся Лижэня, конечно, не было исключения. Поэтому плохое настроение у босса было нормальным явлением. Удивительно было бы, если бы он был весел.

— Господин Ся, в секретариате готовятся принять несколько новых сотрудников. Не хотите ли лично посмотреть, отобрать? — помощник Ся Лижэня осторожно поинтересовался. Секретари на верхнем этаже были элитой из важных отделов внизу, тщательно отобранные. Только особо выдающиеся секретари могли попасть наверх. И неважно, мужчины или женщины, все они были красавцы и красавицы.

Помощник предложил Ся Лижэню посмотреть, отчасти желая ему угодить. Босс потерпел неудачу в любви, найти другую красавицу для утешения — вполне логично.

Ся Лижэнь из-за дел с Шэнь Нином промучился почти всю ночь, плюс похмелье, и сейчас чувствовал себя очень плохо. Главное, что вчера он ходил к Лю И, но так и не увидел Шэнь Нина, поэтому настроение было еще хуже. Он чувствовал, что нужно найти какое-нибудь дело, чтобы отвлечься. Предложение помощника было неплохим, он пойдет посмотреть на новых кандидатов в секретари. Давно уже сам не выбирал, все поручал главному секретарю Тан Сюэ.

Тан Сюэ уже несколько лет была главным секретарем Ся Лижэня, очень способной красавицей, умной и деловой, чрезвычайно искусной в общении с людьми. Главное, она устраивала Ся Лижэня.

Потому что у нее тоже было обсессивно-компульсивное расстройство и чистоплотность, перфекционизм. Хотя и не так сильно, как у Ся Лижэня, но тоже весьма выраженные. Поэтому многие дела она выполняла очень по душе Ся Лижэню, точно в цель.

Ее способность улавливать настроение тоже была превосходной. За столько лет работы с Ся Лижэнем, в командировки он в основном брал ее. Она немного понимала Ся Лижэня, знала, что тот очень дорожит своим спутником жизни, и проявляла достаточное уважение. Иногда в командировках даже подсказывала Ся Лижэню, что купить в подарок Шэнь Нину. Поэтому и у Ся Лижэня, и у Шэнь Нина о ней оставалось хорошее впечатление.

С профессиональной точки зрения, в секретариате было несколько человек, равных ей, но Ся Лижэнь больше всего симпатизировал именно ей, доверял больше всех, ее положение на верхнем этаже никогда не подвергалось сомнению.

Однако среди сегодняшних кандидатов было немало выдающихся талантов. Несколько из них прибыли из американского филиала вместе с новым вице-президентом, проработали внизу несколько месяцев и теперь были направлены наверх, полностью адаптировавшись к рабочей среде.

Жань Кэкэ была одной из них. Она была младшей сокурсницей сестры Ся Лижэня, Ся Цин. По программе обмена уехала на учебу в США, потом, по стечению обстоятельств, устроилась в американский филиал корпорации «Ся». За несколько лет за границей получила хороший опыт, позже стала специальным помощником Ся Цин. Недавно Ся Цин вернулась, и она вернулась вместе с ней. Она считала, что уже пора выходить замуж, и это хорошая возможность остаться развиваться в стране. Конечно, хорошо иметь грин-карту, но по сравнению с американским филиалом, головной офис в стране явно больше подходил ей. За американца выходить замуж она не хотела.

Во время учебы она тоже втайне влюблялась в Ся Лижэня. Какая женщина устоит перед такой внешностью и происхождением? Но позже, когда Ся Лижэнь сошелся с Шэнь Нином, она оставила эти мысли. Он же любил мужчин! Что бы она, женщина, ни делала, как бы ни была красива и талантлива — все напрасно.

Вернувшись, она сначала не думала возрождать чувства к Ся Лижэню. До тех пор, пока не услышала, что Ся Лижэнь начал ходить на свидания вслепую.

История о свидании Ся Лижэня с Хань Вэньцзюнь попала в новости, на следующий день уже просочилась. У Жань Кэкэ возникла идея. Раз Ся Лижэнь может ходить на свидания с женщинами и жениться, то почему бы не с ней? У нее, конечно, не такое хорошее происхождение, как у Хань Вэньцзюнь, но она тоже из приличной семьи, а рабочие способности определенно сильнее, чем у этой изнеженной богатой наследницы Хань Вэньцзюнь. Главное — она уверена, что она точно красивее Хань Вэньцзюнь!

Да и с сестрой Ся Лижэня, Ся Цин, у нее прекрасные отношения, можно воспользоваться близостью. Ся Лижэнь очень хорошо относился к этой сестре, ее мнение он точно будет учитывать.

Подумав так, она сама изъявила желание подняться на верхний этаж. Ся Цин уважала ее желания, она не знала о планах Жань Кэкэ. Из добрых побуждений она предупредила, что у ее брата много причуд, работать на верхнем этаже нужно очень осторожно, любая мелкая оплошность может привести к спуску вниз. Она, как сестра, сама не хотела бы работать на одном этаже с ним, уж слишком много правил.

Но Жань Кэкэ не придала этому значения. Какое значение имеет суровая рабочая среда? Она пробивалась в Америке столько лет, каких работ только не видела, трудностей встречала не сосчитать. Раз столько людей справляются с работой наверху, она тем более справится. Она считала, что ее способностей более чем достаточно, чтобы вытеснить ту самую Тан Сюэ и занять пост главного секретаря.

Ее представление о Ся Лижэне основывалось на рассказах старшекурсников в университете, а также новостях и журналах — все это было приукрашено, и рассказывалась лишь часть. Она совершенно не знала, каков Ся Лижэнь на самом деле.

В понедельник, в десять утра, Жань Кэкэ и все остальные кандидаты поднялись на верхний этаж. Поскольку она слышала, что раньше отбор всегда проводила Тан Сюэ, Жань Кэкэ решила, что не стоит слишком выделяться. Коллеги тоже были женщинами, Тан Сюэ, возможно, отсеет ее. Поэтому сегодня на работу она пришла вообще без макияжа, с чистым лицом, простой прической, одежда была очень скромной, нигде не подчеркивала сексуальность, даже духами не воспользовалась. По сравнению с остальными, поднявшимися наверх, она выглядела невероятно скромно.

Всего было семнадцать кандидатов, все, и мужчины, и женщины, выглядели неплохо, одежда была очень официальной, все безупречны. Женщины были накрашены, она даже заметила, что двое мужчин нанесли тональный крем, слегка, но вблизи это было заметно.

Ей было немного не по себе. Она знала, что многие актеры-мужчины используют макияж, но это же не съемки и не конкурс красоты, стоит ли?

Оглядев всех, она поняла, что даже без макияжа она выделяется среди всех. У Жань Кэкэ прибавилось уверенности.

На верхнем этаже собеседование проходило в одной из переговорных. Там сидели Тан Сюэ и несколько руководителей с верхнего этажа, все с серьезными лицами. Они давно работали с Ся Лижэнем и хорошо знали его характер. Людей на верхнем этаже нужно отбирать тщательно, иначе, если босс разозлится, пострадают они.

Вошел ряд кандидатов. Сидящие остались в целом довольны: внешность в целом прошла, одежда тоже в порядке.

Пока не дошло до Жань Кэкэ.

http://bllate.org/book/15586/1387904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода