× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, доктору Ляну скоро тоже придётся жениться!!!

— Примите мои поздравления.

Понт нежно подошёл к нему, отряхнул его одежду и с любовью снял один лепесток:

— Сам Бог считает, что нашей любви нужно дать расцвести и принести плоды, доктор Лян.

— Катись отсюда подальше.

Лунные волны накатывали на белый песок, море словно дышало под светом луны, приятный шум прибоя звучал в ушах.

— Спасибо, что согласился на этот брак со мной.

Шэнь Цин шёл следом за Лу Тяньмином и, услышав это, невольно почувствовал, как уши налились жаром. Он нахмурился:

— До сих пор говоришь такое? Притворяешься скромным? Разве ты не всегда считал себя очень привлекательным?

— Быть привлекательным — это одно, но нужно ещё, чтобы мой малыш оказал честь.

— Пф.

Шэнь Цин очень не хотел фыркать на него в свадебную ночь, но не сдержался:

— Ты только в такие моменты притворяешься милым парнем!

— Я буду хорошо к тебе относиться. Всю жизнь.

— Всего одну жизнь? Какой же ты жадный. Хочешь в следующей жизни попробовать что-то новенькое?

Шэнь Цин поддразнил его.

— … Тогда из жизни в жизнь.

— Хм, а тебе разве не нравится?

Шэнь Цин ухватил его за галстук, запрокинул голову и крепко прикусил острые губы. Они целовались какое-то время, а затем невольно расхохотались.

— Малыш, после свадьбы относись ко мне получше, помягче.

— Ты действительно пользуешься ситуацией и ещё притворяешься милым. Совести у тебя нет?

— Свадебная ночь, скажи что-нибудь романтичное.

Лу Тяньмин ущипнул его за щёку.

— … Э-э, ты мне всё-таки нравишься. Считаю тебя красивым.

— Только нравишься? Я очень люблю своего малыша.

— … Я тоже…

— М-м?

— Я тоже… я тоже тебя люблю.

Они переплели пальцы. Вдали колыхались тёмно-синие волны, полная луна на небе отбрасывала яркое серебристое сияние, словно мелкая текучая ртуть рассыпалась в морской воде. Волны накатывали, вечные и бесконечные.

* * *

Лу Хунжуй в одиночестве шёл по глухому переулку, рюкзак за спиной. Он намеренно избегал водителя, который каждый день приезжал забирать его из школы.

Он уже почти достиг того возраста, когда мальчишки самые непослушные, — четырнадцати лет, часто спорил с отцом, хотя в глубине души очень уважал его. Но его «маленький папа» был тем, о ком он больше всего переживал дома.

Хотя его и называли «маленьким папой», на самом деле он был не очень высокого роста, с детским лицом, постоянно улыбался, но относился ко всем детям особенно хорошо. К четырнадцати годам Лу Хунжуй уже почти сравнялся с ним ростом, что очень его радовало.

— Босс Жуй! Подожди нас.

По улице к нему подошла группка хулиганов, окружила его. Лу Хунжуй начал драться лет с десяти, конечно, его маленький папа об этом не знал. К четырнадцати он уже стал местным громилой, которого все боялись, никто не смел его трогать, и за ним всегда ходила свора прихвостней.

После каждой драки он ходил к бабушке. Его бабушка была верующей, доброй душой, часто перевязывала ему раны и ворчала:

— В этом ты слишком похож на родного отца! Твой отец в детстве был таким же задирой! Громила, вечно в синяках!

Он достал из кармана пачку сигарет, вытряхнул одну и зажал в зубах. Один из парней поспешил прикурить ему. Что касается курения, его отец, Лу Тяньмин, пару раз замечал, но не придавал значения, лишь мимоходом говорил:

— Только не дай узнать твоему маленькому папе, а то опять будет читать нотации.

Отец был прав. Его маленький папа, Шэнь Цин, действительно был человеком, который легко поддавался панике. Не разрешал ему курить, пить, боялся, что он свяжется с плохой компанией, часто волновался и ждал его в гостиной до поздней ночи.

В его глазах Шэнь Цин не имел ни капли авторитета. Он даже не чувствовал, что Шэнь Цин — старший. Тот весь день ходил в oversize-худи, с наушниками, листал микроблоги, сидел за компьютером и играл в игры. Ему всегда казалось, что его маленький папа ещё не совсем вырос, был рассеянным, и даже он сам невольно волновался за него.

— Босс Жуй, наших ребят обидели. Разбираться будем?

Кто-то, прислонившись к стене, спросил его.

— М-м.

Лу Хунжуй, держа сигарету в зубах, полез в карман за телефон. Опять Шэнь Цин ему звонил.

[Малыш, когда ты домой вернёшься? Папа на работе задержится, я жду тебя ужинать.]

— …

Лу Хунжуй боялся даже представить, какое бы выражение лица было у этих ребят, которые считали его крутым боссом, если бы узнали, что дома Шэнь Цин зовёт его «малышом»:

— Я поем на улице, маленький папа.

[… Не ешь на улице. Я только что посмотрел страшный фильм, такой жуткий, что боюсь один дальше смотреть. Малыш, вернись, посмотри со мной ужастик.]

— …

У Лу Хунжуя тоже на лице появилась чёрная полоса. Ему пришлось неловко сказать:

— Правда? Тогда подожди меня, я скоро вернусь. Что хочешь на ночь перекусить? Принесу.

[Хочу куриную котлету, шоколадный жемчужный чай с молоком и ещё два пончика.]

— … Хорошо.

Лу Хунжуй положил трубку:

— Разберемся с ними в следующий раз. Маленький папа зовёт домой.

— Босс Жуй, твой маленький папа — это тот певец, из «Голубой утренней звезды», который так здорово поёт?

Один из его мелких подручных покачиваясь спросил его.

— Ага.

Лу Хунжуй быстро потушил сигарету, убедившись, что на нём не осталось запаха табака:

— Поговорим в следующий раз.

— Он правда очень заботится о своём маленьком папе.

Когда Лу Хунжуй ушёл, один из хулиганов не удержался, чтобы не пробормотать.

— Если бы у меня мама была такой же милашкой, я бы тоже каждый день домой ужинать бегал.

Другой плюнул:

— Тот певец, который классно поёт! Видал плакаты в магазинах дисков? Симпатичный, красавчик.

— На вид не поймёшь, парень или девушка…

— Осторожней, а то босс Жуй тебя отлупит, болван.

Пока Лу Хунжуй был дома, ему не избежать забот о Шэнь Цине. Лу Тяньмин много работал, а его маленький папа с пяти лет постоянно в панике спрашивал его:

— Малыш, ты не видел мой сценарий?

— Малыш, где мои наушники?

— Малыш, мой ноутбук пропал!

— Малыш, иди, помоги мне репетировать…

Его старший брат, Лу Цзиньян, тоже был трудоголиком, жил в комнате в конце коридора на втором этаже особняка. В комнате были завалены книгами и документами, он был почти точной копией их отца, Лу Тяньмина, с той лишь разницей, что старший брат хорошо играл на пианино. Лу Тяньмин же был полным профаном в искусстве.

И больше всего он не понимал, почему старший брат к тридцати с лишним годам снова не женился. Может, слишком сильно тосковал по бывшей жене.

Когда Лу Хунжуй вернулся домой, его маленький папа Шэнь Цин всё ещё рылся повсюду в поисках чего-то. Увидев его, сразу сказал:

— Быстро помоги мне найти мой сценарий, я опять не знаю, куда его закинул.

— … Опять потерял? Ладно, я поищу.

Лу Хунжуй был совершенно уверен, что такая рассеянность его маленького папы — результат того, что отец, Лу Тяньмин, его избаловал. Лу Тяньмин был намного старше Шэнь Цина. Маленький папа чего ни попросит — сразу покупает. Компании по продаже предметов роскоши специально присылали на дом каталоги новинок ещё до их поступления в продажу. Куда бы он ни захотел поехать на Земле, стоило сказать финансовому секретарю, и на следующий день у него в руках были билеты в первом классе в оба конца.

Возможно, его отец и был грозой на стороне, и главой семьи, и держал в руках бразды правления консорциумом, но каждый ребёнок в семье отлично знал, кто в доме хозяин. Если на какой-нибудь праздник, например, День защиты детей, хотелось подарка, то к кому нужно было идти ныть и клянчить.

Шэнь Цин часто говорил ему, что только неудачники, которые ничего не добились в жизни, склонны к домашнему насилию и самодурству в семье. Такие люди, как его отец Лу Тяньмин, которые управляют огромным количеством людей вне дома, устают физически и морально, дома предпочитают ничего не решать. Именно поэтому многие успешные мужчины, наоборот, очень уважают своих вторых половинок и даже немного их побаиваются.

[Примечание автора: сегодня выкладываю увесистую главу, осыпаю цветами.

Спасибо всем дорогим читателям, которые следили за этим произведением, — оно подошло к концу и развязке! Прошу рекомендаций! Прошу поддержки!

Истории, которые не вошли, будут дополнены в дополнительных главах. Если кто-то из читателей хочет увидеть продолжение истории любого персонажа, пожалуйста, активно оставляйте комментарии! Огромное спасибо всем за постоянную подписку и поддержку, люблю вас!

Кстати, прошу поддержки, прошу добавить в закладки новую работу «План покорения Марса»!]

http://bllate.org/book/15584/1393155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода