× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, сейчас ты всё ещё мой слуга, — намеренно спровоцировал он Лу Тяньмина. — И ты должен мне подчиняться.

— Конечно, на острове я всегда буду слушаться малыша, — тихо щипнул его за щёку Лу Тяньмин, низким голосом успокаивая его.

— Так, блин, развяжи же меня!

— Ты знаешь, что только что укусил меня? — большой палец Лу Тяньмина приподнял его губу, рассматривая два белых маленьких клыка. — Знаешь, твои зубы оказались острее, чем я думал.

— А, я укусил тебя? — Шэнь Цин опешил. Смутные воспоминания медленно всплывали, висок резко закололо. Он помолчал. Во рту, кажется, всё ещё оставался вкус его крови. Почему он укусил его? Конкретную причину он действительно не мог вспомнить, помнил только то головокружение и пылающие мысли.

— Обещай не кусать меня больше — и я освобожду тебя.

— Не буду кусать. Думаешь, ты такой привлекательный? — У Шэнь Цина кружилась голова. Вспомнив безумный смех и слёзы той самки, он почувствовал леденящий холод в душе. Что значит: «Лу Тяньмин был на том корабле»?

Лу Тяньмин развязал верёвку. Шэнь Цин, не раздумывая, крепко бросился к нему и обнял. Лу Тяньмин потрепал его по волосам и крепко прижал к себе.

— Лу Тяньмин.

— Мм?

Некоторое время они молча сидели плечом к плечу, прислонившись к паруснику, укрытые одним одеялом. Шэнь Цин прислонился к Лу Тяньмину, медленно проводя пальцами по тонким мозолям от оружия на его руке. Даже расчёты в торговых морских делах не смогли стереть вспыльчивый нрав господина Лу.

— Вообще-то, я не люблю детей и изначально не хотел ребёнка. Это действительно слишком тяжело, — без предисловий сказал Шэнь Цин. — В будущем я хочу путешествовать по миру, ездить повсюду.

— Тогда в будущем не будем заводить, — ущипнул его за нос Лу Тяньмин. — Или ты хочешь отдать малыша на воспитание кому-то другому?

— Катись колбаской, — Шэнь Цину стало тепло на душе при мысли о той заботе, которой окружил его малыш. — В будущем у нас будет только этот один малыш, и мы вырастим его как следует.

— Как скажет моя жена, так и будет, — обняв его, Лу Тяньмин поцеловал его в макушку.

— Фу, противно, — съязвил Шэнь Цин, но на душе было тепло. Однако чем теплее становилось, тем сильнее болела та рана в сердце. Были ли правдой слова, которые та самка, рыдая, сказала ему?

— Лу Тяньмин, ты бывал на китобойных судах? — наконец тихо спросил он.

— У Хэйтэна в Японии есть морская компания, и у меня там есть доля инвестиций. В чём проблема? — несколько озадаченно спросил Лу Тяньмин.

Сердце Шэнь Цина упало. Он открыл рот, желая что-то сказать, но не посмел выговорить. Что для Лу Тяньмина значит океан? Богатство, ресурс для разграбления? Киты и морские обитатели — всего лишь звено в промышленной цепочке. Ведь Лу Тяньмин тоже человек!

Он хотел рассказать Лу Тяньмину всё: о Королеве, своей матери, о том, что сказала та самка… но счёл, что не стоит выкладывать все карты на стол. Всё время возникало опасное предчувствие. Он заставил себя забыть об этой мысли.

— Судя по небу, скоро, кажется, пойдёт дождь, пора возвращаться, — поднялся Лу Тяньмин, сложил одеяло и сунул его в деревянный ящик на лодке. — Пошли.

— Пошли… — Шэнь Цин, опираясь на мачту, попытался встать, но ноги затекли, и он сразу же сел обратно. — Чёрт возьми, как долго ты меня связывал?! Ноги совсем онемели!

— Может, я понесу тебя на руках? — Лу Тяньмин вёл себя очень хорошо, подошёл, чтобы подхватить его под колени.

— Не подходи! — предупредил его Шэнь Цин. Он вовсе не хотел, чтобы его несли на руках, как принцессу. Он приподнялся на цыпочках, растирая ноги, пытаясь побыстрее прийти в себя.

— Залезай, понесу на спине, — повернулся Лу Тяньмин и похлопал себя по плечу.

Это ещё можно принять. Шэнь Цин подумал, набрался наглости и взобрался на спину. Лу Тяньмин устойчиво взвалил его на себя. Шэнь Цину стало приятно: глава семьи служит ему ездовым животным! Да и спина широкая, лежать удобно.

— Вот бы всем кадрам из семьи это увидеть, — самодовольно развалившись на спине Лу Тяньмина, он радостно дрыгал ногами.

— Что им смотреть? — Лу Тяньмин нёс его через тени деревьев. Шэнь Цин обнял его за плечи и положил подбородок на одно из них.

— Пусть увидят, как я оседлал их грозного и могущественного главу! Но-о! Быстрее беги!

— Шэнь Цин, я вижу, в последнее время тебе действительно житья спокойного хочется, да? Хочешь, чтобы я прямо здесь устроил полевые учения?

Когда они вернулись в башню, хлынул ливень. Сильный дождь лил как из ведра. Шэнь Цин вытер лицо, сел на кровать, переоделся в сухое и нашёл полотенце, чтобы вытереть волосы Лу Тяньмину.

Снаружи сильно лило. Шэнь Цин достал несколько старых журналов и начал их листать. Лу Тяньмин сидел на кровати позади него, скрестив ноги, обняв его за талию и положив подбородок ему на плечо. Они обнявшись смотрели журнал.

Шэнь Цин просто не понимал, почему Лу Тяньмин становился всё более привязчивым. Раньше такого не было. Он слегка неудобно пошевелился, перелистывая журнал, и вдруг увидел фотографию пейзажа. Его глаза загорелись:

— Гавайи! Я хочу там побывать в будущем. И ещё объездить всю Европу!

— Поедем туда в свадебное путешествие. Обещаю, ты сможешь отправиться куда угодно на Земле и как следует развлечься, — рассеянно сказал Лу Тяньмин, листая журнал.

— Да, здорово… Чёрт, что ты сказал? — Шэнь Цин подумал, что этот человек, как всегда, старый хитрый лис, умудряется так незаметно и непринуждённо заманить человека в ловушку!

— Я не хочу так рано жениться, я ещё молод, — он пожиманием плеча оттолкнул подбородок другого и, скривив губы, попробовал прощупать почву. — А то женитьба — это же несвобода.

— Почему несвобода? — невозмутимо парировал Лу Тяньмин. — У тебя будет поддержка в деле, ты сможешь делать многое из того, что захочешь, и сможешь путешествовать куда угодно в мире, совершенно не беспокоясь о расходах.

— Да не такая женитьба, как ты говоришь! — раздражённо сказал Шэнь Цин. — Нужно выплачивать ипотеку, растить детей, куча бытовых проблем, домашние обязанности делить, и ещё очень много всего, о чём нужно заботиться.

— Всё зависит от того, на ком женишься, — Лу Тяньмин немного рассмеялся, не удержавшись от перечисления его провинностей. — Напраслину возводишь. Когда ты живёшь дома, когда тебе приходилось заботиться о домашних делах, детях или семейных хлопотах? Кроме заучивания реплик и подготовки к программам, ты в основном только спал в комнате и ел закуски.

— Ты что, отрицаешь мой вклад в воспитание малыша?! Каждый вечер я читаю ему книги перед сном, играю с ним — это всё я делаю! — возмутился Шэнь Цин.

— М-м, каждый день читаешь полчаса, играешь полчаса, а если ночью он плачет, ты никогда не встаёшь, спишь как сурок.

Шэнь Цин поперхнулся. На самом деле, Лу Хунжуй был очень послушным и спокойным ребёнком, большую часть времени тихо играл сам, да и дома была няня. Он действительно не пережил каких-то особо тяжёлых или трудных моментов — ребёнок просто тихо и спокойно вырос.

— Шэнь Цин, ты знаешь, что ты разбрасываешь сценарии, вещи раскидываешь, а твой малыш их за тобой собирает и аккуратно складывает в ящик?

— У-а-а-а, хватит говорить! Я знаю, что я очень рассеянный! Знаю, что я ленивый, что я им не занимался! Хватит! — Шэнь Цин поскорее повалился на подушку и начал в ней кататься, притворяясь.

Его также весьма интересовало, как Лу Хунжуй, будучи ребёнком, мог быть таким спокойным и невозмутимым, так похожим на своего родного отца — размеренным и организованным. Ему ещё не было пяти, а он уже молча собирал разбросанные им вещи.

— Но у меня изначально было одно правило, которому должен соответствовать будущий брачный партнёр.

— И что это за правило?

— Я не женюсь на тех, кто старше меня больше чем на десять лет или младше больше чем на десять, — серьёзно заявил Шэнь Цин.

— И какой практический смысл в таком правиле?

— Есть! Очень много разницы в поколениях. Разве между нами не огромная разница?

— Значит, я тебе не нравлюсь?

— Н-нет, не то чтобы, но… Дядя, а почему ты сам до сих пор не женат?

Заговорив о женитьбе, Шэнь Цин заметил одну вещь: Лу Тяньмин, похоже, излучал ауру холостяка, и все мужчины вокруг него тоже были холосты: Хэйтэн, Цинь Хай и, с первого взгляда явный бобыль, Бай Инь. Говорят, мужчины не женаты из-за бедности, низкого роста и непривлекательности. Но судя по окружению Лу Тяньмина, наличие солидного состояния, похоже, не имеет обязательной связи с тем, быть ли тебе одиноким псом или нет.

http://bllate.org/book/15584/1392616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода