× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глупый малыш. Уголки губ Лу Тяньмина судорожно дрогнули, его взгляд был равнодушен и холоден. Если бы не выдающийся талант к стрельбе, Шэнь Цин не попал бы в отряд «Адская гончая». Если бы не талант к стрельбе, Шэнь Цин не погиб бы во взрыве, не исчез бы полностью из его жизни.

Он понял это в тот самый момент. В дыму и пламени взрыва единственный снайпер прикрытия, оставшийся на посту. Когда дым окутал все, мешая разглядеть, что впереди, и небо полыхало огнем, только этот снайпер прокладывал ему путь, отстреливая врагов, и не покинул свой пост, даже когда здание рухнуло и загорелось.

Он прикрывал его своей жизнью. Как только Лу Тяньмин осознал это, он почувствовал, будто сердце его сжалось в тисках.

Он был слишком беспечен. Не учел, что Джулиан пойдет на отчаянный шаг, используя бомбу для покушения на его жизнь. И уж тем более не ожидал, что обычная ежегодная встреча за круглым столом в итоге превратится в ад из взрывов, резни и пламени.

Победителем оказался он. Он устроил кровавую чистку семьи Джулиан, захватил их территорию, влияние его семьи значительно расширилось. Он мог заявить, что Зуб Дракона больше не боится ни одной могущественной семьи в пределах Кареса. В этой войне победа была у него в руках с самого начала.

Но тот человек больше не вернется.

Лу Тяньмин думал, что в этом мире не осталось ничего, что могло бы его поколебать — ни богатство, ни власть, ни абсолютная сила, ни даже угроза жизни. Он прошел через слишком много бурь и трудностей, карабкался вверх по трупам и крови, пока не достиг самой темной вершины.

Но потеря Шэнь Цина застала его врасплох, оставив в растерянности. Казалось, солнечный свет навсегда исчез из его жизни.

Он смотрел на эту спальню, их общую с Шэнь Цином спальню. Пижама Шэнь Цина все еще лежала сложенной у изголовья, мягкая фланелевая пижама, будто хранившая остаточное тепло хозяина. И закуски на прикроватной тумбочке: две вскрытые пачки зефира, рассыпанные по столу разноцветные шоколадные драже, и откушенный поспешно перед заданием шоколадный пирог, за который Шэнь Цин тогда его отругал, запретив воровать.

Купированная Шэнь Цином маленькая грелка для рук все еще лежала у изголовья, нежно-желтый Винни-Пух, которого Шэнь Цин часто обнимал, грея руки, и очень не любил, когда ее отбирали.

Комната все еще была полна живой, неугомонной тени того малыша. Глядя на большую кровать, Лу Тяньмин мог ясно представить, как Шэнь Цин лежит на животе, листает журнал, болтая ногами, и грызет чипсы, самодовольно уплетая что-то на кровати и изредка косиясь на него.

Он чувствовал, что приближается к грани безумия, вот-вот сорвется.

Большое количество крепкой водки вызывало легкую головную боль. Лу Тяньмин поддерживал голову рукой, и тут он заметил кое-что — его мобильный телефон, лежавший на письменном столе, вибрировал.

Его сердце бешено заколотилось. Он схватил телефон. На экране высветилось: «А Цин».

— ... Алло? Алло-алло-алло?! Кто-нибудь есть?

Знакомый до боли голос, немного глуповатый, немного самодовольный, с юным баритоном. Глаза Лу Тяньмина слегка увлажнились. Он крепко нахмурился.

— Шэнь Цин!!!!!! Где ты сейчас?! Скажи мне!! Я приеду за тобой!!!

Человек на том конце провода был ошеломлен его криком. Выждав немного, он произнес:

— ... Ты кто? Ты и есть... Лу Цзун?

— ... Ты спрашиваешь, кто я?! Я... — Лу Тяньмин быстро осознал, что что-то не так. Та растерянность в голосе была не похожа на шутку.

— Сначала скажи мне, где ты, — он понизил голос, пытаясь успокоить собеседника.

— Я сам не знаю, где я. Не знаю, как называется это место. Даже если бы знал, не сказал бы тебе!

Лу Тяньмин просто взбесился. Он глубоко вдохнул и тихо сказал:

— Я правда очень по тебе скучаю, очень беспокоюсь о тебе, малыш. Скажи мне, пожалуйста, где ты?

— Я... в открытом море.

В море? Лу Тяньмин нахмурился еще сильнее, продолжая направлять собеседника:

— Рядом есть какие-нибудь ориентиры?

— Кругом туман. Тут есть... кокосовые пальмы... цветы...

В сигнале послышался шум, а затем связь прервалась.

Лу Тяньмин медленно поднялся. Его мысли, казалось, мгновенно прояснились. Горячий алкоголь жег нервы. Он развернулся и быстрыми шагами вышел из комнаты.

— ... Вы, вы что, мафия?! Умоляю вас, не причиняйте мне вреда, я все отдам!!!

Три дня спустя, на исследовательской станции недалеко от пустынной границы с городом Карес, несколько десятков наемников с автоматами держали на прицеле группу стоявших на коленях исследователей в белых халатах. Один из них, мужчина в очках, стоя на коленях со страхом и трепетом, держа руки за головой, громко говорил им.

— Доктор Цинь, мне не интересна твоя жизнь.

Лу Тяньмин тяжело откинулся на спинку дивана, приказав двум подчиненным развернуть этого очкарика лицом к себе, и положил свой телефон на стеклянный журнальный столик перед ним.

— Вы Лу Тяньмин?! Этот убийца... — Доктор Цинь едва начал, как поспешно прикрыл рот, растерянно пробормотав:

— Нет-нет-нет, главарь, что вы... от меня хотите?

— Найди точный адрес места, откуда был совершен последний звонок, — Лу Тяньмин высокомерно приказал.

Подчиненный позади него открыл кейс и поставил его на журнальный столик. Внутри аккуратными стопками лежали пачки новеньких долларов.

— Деньги или жизнь, доктор. Ты умный человек, выбирай сам. Я знаю, ваши технические специалисты могут легко сделать это.

Несколько пачек долларов небрежно швырнули перед ним, рассыпав купюры по полу. В кейсе под светом ярко выделялись аккуратно уложенные деньги. Сзади же на него был направлен холодный черный ствол.

— ... Мне... нужен день, — доктор Цинь достал носовой платок, медленно вытер пот и взглянул на номер на телефоне.

— Я жду три часа, — Лу Тяньмин заявил не допускающим возражений тоном, жестом приказав подчиненным убрать оружие. — Приступай к работе, доктор.

— Этот номер... по координатам вызова, должен находиться в районе Атлантического океана. Я предполагаю, что это... на каком-то острове в Атлантике. Но по карте... в той области островов не обнаружено, совсем...

Спустя несколько часов доктор Цинь, не переставая вытирать холодный пот, тихо проговорил в наушники:

— ... Слишком большая площадь... совсем...

Лу Тяньмин крепко нахмурился, его глаза были прикованы к мигающей точке на светящейся карте.

— Можно поговорить наедине?

Когда Лу Тяньмин вышел за дверь, один человек решительно преградил ему путь. Лу Тяньмин удивился. Это был Айло. Он помнил, что этот человек всегда был рядом с Шэнь Цином, заботясь о нем открыто и тайно.

— В чем дело? — высокомерно спросил он, отпустив подчиненных, и прошел с Айло за угол.

— Я хочу знать, насколько сильно ты любишь А Цина, действительно ли он для тебя незаменим? Ты планируешь жениться на нем? — Айло торопливо спросил, переходя сразу к делу.

— ... Что ты хочешь сказать? — Лу Тяньмин, подозрительно скрестив руки на груди, озадаченно посмотрел на него.

— Я знаю, как его найти. Но в ту область сможет попасть только ты один. Время и место — оба условия обязательны. Никто не может найти ту область, запечатанную туманом. Я могу провести тебя, но только тебя одного.

— Но даже провести тебя одного — это большой риск. Потому что если людей будет слишком много, ты никогда не найдешь вход в ту область.

Айло говорил, задыхаясь, словно под маской ему было тяжело дышать. Он закашлялся, затем медленно продолжил.

— Это путешествие будет очень опасным. Но если ты докажешь свою силу, вернешься с ним один, то сможешь быть с ним навсегда. Если у тебя нет готовности рисковать жизнью, тогда забудь о нем. У тебя ведь много любовников, верно? Ты быстро найдешь новую пару.

Лу Тяньмин помолчал мгновение. Айло взглянул на него, крепко сжал кулаки, развернулся и уже собрался уходить.

— Постой.

Айло остановился. На его лице мелькнула тень радости, когда он посмотрел на Лу Тяньмина, застывшего на повороте коридора.

— ... Я пойду с тобой, — низко произнес Лу Тяньмин, его глубокий взгляд пристально был устремлен на Айло. — Даже если придется идти одному, я обязательно верну его.

— Вот это действительно неожиданно, — Айло, с трудом сдерживая удивление, скрестил руки и усмехнулся. — Ты и среди людей считаешься элитой, к тому же глава мафиозной семьи. Неужели ты готов оставить этот статус и репутацию и правда пойти со мной?

— Я обязательно вернусь с ним, — коротко сказал Лу Тяньмин. — Завтра в пять вечера я буду ждать тебя с готовой машиной.

http://bllate.org/book/15584/1392497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода