× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что касается пяти малых семей: есть банда «Синюй», состоящая из беглых гангстеров; общество «Кровавые руки», производящее головорезов и громил; группа «Луньюэ», гордящаяся подготовкой убийц; семья Фагор, специализирующаяся на производстве наркотиков; и семья Джулиан, управляющая большей частью района красных фонарей. Все, смотрите в учебник, я требую, чтобы вы запомнили эмблемы и особенности этих малых семей.

Оказывается, обстановка в Каресе такая сложная, — подумал Шэнь Цин, сунул пистолет в ящик стола и задумался, покусывая ручку. В критический момент умение определить, из какой семьи противник, наверняка поможет лучше оценить ситуацию.

Как ни думай, город был беспорядочным. Но в районе «Персиковый источник» все жили спокойной и удовлетворённой жизнью. В их чайных всегда были пожилые люди, неспешно пившие чай и читавшие газеты. Районы под контролем Лу Тяньмина были мирными, общественный порядок — хорошим.

— Шэнь Цин, смотри на меня.

— Ха-а… М-м…

Он кусал ручку, снова немного отвлёкся, вспоминая ту ночь, их сплетённые тела, грубые и сильные движения и ласки, а также почти одурманивающую страсть. С тех пор как он приехал в Карес, он чувствовал, что их сердца становятся всё ближе. Он усердно учился каждый день и чувствовал себя очень уверенно.

Чёрт, на уроке думать о таком. Он опомнился, сильно ущипнул себя за бедро и получил убийственный взгляд из-за очков классного руководителя.

— Лидер, это товар, который вы просили отложить. Все камни отличного качества.

— О? Хорошо.

В старинном ювелирном магазине ювелир в монокле и фартуке, а также его десяток учеников, каждый из которых держал светящуюся изнутри витринную коробку, стояли на коленях перед Лу Тяньмином, прислонившимся к дивану. Десятки сверкающих роскошных камней испускали изнутри завораживающий свет.

— Если для коллекции, я рекомендую эту «Североафриканскую розу» — безупречное совершенство. Посмотрите на её кроваво-красное сияние, словно распускающаяся роза.

— Этот параиба-турмалин тоже очень хорош, высочайшей чистоты, почти без изъянов. Ослепительно-синий, как электрическая вспышка, очень редкий. Сейчас его рыночная цена достигает десятков тысяч долларов за карат, а этот камень большой и прекрасной формы, посмотрите, пожалуйста.

— О, я уверен, что этот александрит, обычно называемый александритом, тоже хорош. Посмотрите, на солнце он зелёный, при свете лампы накаливания — красивого красного цвета. Сейчас он уже очень редкий, жемчужина среди жемчужин.

— Мне нужны все.

Спокойно сказал Лу Тяньмин. Бай Инь взглянул на него и подумал, что его лидер, наверное, совсем не разбирается в драгоценностях, поэтому не хочет выбирать всерьёз…

— Великолепно, как и ожидалось от вас, поистине грандиозный размах. — Обрадовался ювелир, оживившись. — Интересно, какая же леди удостоится такой прекрасной чести? Королеве Англии когда-то подарили турмалин на её восемнадцатилетие.

— Лидер, образцы колец, которые вы выбирали в прошлый раз, все здесь. — Робко подошёл ученик с альбомом, показывая Лу Тяньмину.

— Этот… с морской волной в качестве основного тона, стиль «Тюдоровская роза», использовать тот турмалин в качестве основного камня. Из александрита сделайте кулон. «Североафриканскую розу»… хм… оставьте как есть.

— Также подготовьте бриллиантовое кольцо-«голубиное яйцо» около семи карат, работа и качество должны быть высшего класса.

— В ближайшие дни я вернусь в штаб-квартиру, чтобы оформить для вас заказ. — Ювелир низко поклонился. — Будьте спокойны, я вас обязательно удовлетворю.

— Лидер, вы что, собираетесь делать предложение? — Бай Инь, наблюдавший всё это время, примерно понял, ухмыльнулся. — «Голубиное яйцо»! Получивший, наверное, с ума сойдёт от радости. Но, честно говоря, я думаю, даже если бы вы подарили кольцо без бриллианта, предложение бы всё равно приняли.

— Нужно проявить искренность. — Лу Тяньмин встал, помощники накинули на него пиджак. — Я заберу через месяц.

Тем временем Шэнь Цин бежал по полю с винтовкой, тяжело дыша. Лысый Сун уже свалился. Он изо всех сил пытался поднять Лысого Суна с земли, как вдруг услышал за спиной яростный лай — безумный инструктор выпустил собак.

С винтовками за спиной и полной выкладкой они отчаянно пробежали больше десятка кругов, прежде чем остановиться. Весь класс рухнул на землю, никто не уцелел. У Шэнь Цина не осталось сил даже поднять ногу. Он лёг лицом вбок, положив голову на живот Ван Мяню, не в силах даже перевернуться.

Он поплёлся обратно в класс, волоча ноги, и продолжил выполнять классное упражнение «Как выбрать первое оружие ближнего боя». Во время урока он плюхнулся на стол и моментально уснул.

— Эй! Эй, вставай.

В полудрёме кто-то толкнул его. Шэнь Цин резко поднял голову. Возможно, сделал это слишком резко — в животе всё перевернулось. Он прикрыл рот рукой и побежал в туалет в коридоре, чтобы вырвать. Закончив, обнаружил за спиной Бай Иня с неловким выражением лица.

— Я сегодня, конечно, вышел не при параде, но не до такой же степени, чтобы от одного вида меня тошнило?

— Гастроэнтерит! Старая проблема. Что, искал меня?

Шэнь Цин вытер рот, прополоскал его и спросил.

— Лидер уехал на встречу в нейтральную зону, отряд «Адская гончая» вызывает несколько членов снайперского класса. Ты кандидат, поедешь набраться опыта.

— Хорошо, хорошо, хорошо. — Обрадовался Шэнь Цин. У него будет задание!

— Поедем только завтра. Советую тебе вернуться и отлежаться вечер, набраться сил. — С жалостью посмотрел на него Бай Инь. — Ты же только что извергался, как пёс. Вернись и ещё немного подкрепись.

— Я думаю, тебе лучше не ехать на задание. Твоё здоровье не позволяет.

Через некоторое время Лю Илоу в медицинском кабинете поместья измерил Шэнь Цину давление и велел ему лечь.

— Почему?! Я в порядке, правда. Просто небольшая анемия, нужно больше есть. — Шэнь Цин поспешно запротестовал. — Я очень жду этого задания.

— Ладно, ладно, это же всего лишь переговоры, поезжай. — Лю Илоу взглянул на тонометр. — Сделать тебе укол с питательными веществами? Капельницу. Полежи здесь. Если не сделаешь — завтра на задание не идёшь.

— …Тогда делай аккуратно. — Нахмурился Шэнь Цин и лёг на мягкую кровать, отвернув голову.

— Ну и характер. У меня же техника филигранная. В своё время я же тебе кесарево делал, когда ребёнка рожал. Разве было больно? Шов же художественный, очень маленький.

Лю Илоу говорил, пока ставил капельницу и поправлял подушку.

— Поспи немного. Я сбегаю в аптеку, возьму витамины, приготовлю, сам потом прими.

Шэнь Цин кивнул. Он очень устал от тренировок, прислонился к подушке и незаметно уснул.

Дверь тихо приоткрылась. Мэн Бин с аккуратно собранным конским хвостом вошла в комнату. Она отодвинула занавеску у койки и беззвучно посмотрела на спящее лицо Шэнь Цина, слегка нахмурившись.

Шэнь Цин спал очень крепко. Лекарство из капельницы медленно капало. Его щёки стали немного полнее, и хотя он выглядел уставшим, на лице был цвет удовлетворения.

Мэн Бин достал из кармана маленький шприц размером с ладонь. Его настороженный взгляд упал на нижнюю часть живота Шэнь Цина, прикрытую одеялом, но ничего особенного не было видно. Он взял мягкую трубку от капельницы, ввёл в неё шприц и полностью ввёл содержимое ампулы.

Он смотрел, как лекарство по пластиковой трубке попадает в кровь Шэнь Цина, слегка приподняв брови. Шэнь Цин всё ещё спал, спал крепко.

Мэн Бин закрыл колпачок шприца, сунул его во внутренний карман пиджака, развернулся и вышел, с улыбкой помахав рукой нескольким проходившим мимо старшим членам.

***

— А-Цин.

Шэнь Цин спал в полудрёме. Лу Тяньмин толкал его. Он посмотрел на мобильный телефон — было всего восемь вечера. Он всё ещё лежал в палате. Лу Тяньмин в строгом костюме склонился над ним.

— Ты уже закончил дела? — спросил его Шэнь Цин.

Лу Тяньмин нежно провёл рукой по его волосам, что было очень приятно. Видя его, Шэнь Цин, казалось, испытывал врождённое чувство безопасности.

— Тренировочная школа и правда выматывает. Пошли, поспи в спальне.

Шэнь Цин обвил руками его плечи. Лу Тяньмин обхватил его, собираясь взять на руки, но Шэнь Цин в панике запротестовал:

— Я сам могу идти! Если кто увидит — как это будет выглядеть? А твой авторитет?

— Посмотри на своё лицо, пухлое, такое милое.

Лу Тяньмин обнял его, вышел из комнаты, поднялся наверх, вошёл в комнату и, наклонившись, укусил его за щёку.

http://bllate.org/book/15584/1392448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода