× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень знакомый голос. Шэнь Цин вздрогнул всем телом, обернулся и увидел Хайдера. Тот был в белом банном халате, держал в руке бокал с красным вином и помахал ему, приветливо улыбаясь.

— О, ваш глава серьёзно к тебе относится, я никогда не видел, чтобы он дарил розы кому-то ещё.

Он, ничуть не стесняясь, как будто это само собой разумеется, сел рядом с Шэнь Цином, положил руку на спинку дивана позади него, наклонился и улыбнулся.

Шэнь Цин никак не мог понять страсть и романтичность итальянских мужчин. Совершенно бестактно он подвинулся в сторону и отвернулся:

— Э-э, наверное.

— От тебя так чудесно пахнет, мне это о-очень нравится. Я и Тяньмин — соперники на равных, раз ты не женат на нём, у меня есть шанс, верно?

Что скажешь, брат, то и будет. Шэнь Цин просто не хотел с ним разговаривать. Все эти мафиозные мужчины были невыносимо самовлюблёнными и уверенными в себе. Он смотрел на аккуратно уложенные короткие золотисто-каштановые волосы собеседника, страстную улыбку латиноса и идеально загорелую пшеничную кожу и чувствовал, что найти общий язык невозможно.

— Дорогой, я ведь лучше? Ты сегодня такой милый, что моё сердце не может не биться чаще. — Хайдер взял руку Шэнь Цина и прижал к своей обнажённой груди, с нежным выражением лица приблизившись к нему и подмигнув одним глазом. — Твоя улыбка просто как солнышко.

Шэнь Цин поспешно отдернул руку, смущённо улыбнулся ему и поспешно встал:

— Я проголодался, пойду позавтракаю.

— Мой дорогой, не знаю, удостоюсь ли я чести разделить с тобой завтрак? — Хайдер с глубоким чувством, как джентльмен, улыбнулся ему.

— ...Если не завтракал, так садись есть! Мужики же, что за разговоры! Не стесняйся!

— Хорошо, мой дорогой.

Шэнь Цин уже не хотел ничего говорить. Он сел за стол, пил молоко, завтракал, изо всех сил терпя нежный взгляд, которым тот с противоположной стороны стола созерцал его, и старался запихивать в рот бублики.

— Ты, почему ты живёшь в поместье? — вдруг осенило его. Разве тот не из другой семьи? Почему же он ведёт себя так, будто здесь свой, и остаётся тут?

— Дорогой, ты так обо мне заботишься. Конечно, это короткая встреча между братскими союзниками. Это поместье такое прекрасное, я приезжаю сюда на несколько дней каждый месяц.

— ...Сколько дней тебе ещё осталось?

— Не волнуйся, я не уеду, пока ты меня не полюбишь. — Хайдер подмигнул ему одним глазом, чертовски привлекательно.

Помогите, мама, здесь псих! Однако Шэнь Цин сдержался, изо всех сил растянул губы в улыбке, отвел взгляд и продолжил старательно есть.

— Сегодня я пойду с тобой по магазинам? Я знаю один хороший магазин, владелец часто ездит за покупками в Париж. Ты такой милый, а одеваешься так просто — это пустая трата. Дай мне возможность услужить тебе?

Ты хочешь тратить на меня деньги, покупать-покупать-покупать? Надо же, уметь так элегантно и уместно выразить покупать-покупать-покупать. Шэнь Цин подумал, посмотрел на свой поношенный свитшот. Ему действительно хотелось сегодня купить сменную одежду, но не с этим чрезмерно темпераментным мужчиной.

— Ах~ Ты так мило выглядишь, когда думаешь. Ты наверняка модель? Такие тонкие черты лица, наверняка очень фотогеничен.

Навыки итальянцев говорить любовные речи действительно небесные, а на земле таких нет. За три года с Лу Тяньмином тот ни разу его так не хвалил. Шэнь Цину стало приятно, он подумал и махнул рукой:

— Пошли.

Следующий день стал для него первым разом, когда он наслаждался ощущением, будто его носят на руках. Хайдер действительно был и нежным, и джентльменом: сам открывал двери магазинов, сам подбирал ему фасоны одежды и сочетания, разбирался в каждом модном стиле, да и сам одевался в стиле яппи, с аккуратно уложенными золотисто-каштановыми короткими волосами, постоянно заставляя женщин на улице оборачиваться.

— Примерь вот это, очень подходит к цвету твоих глаз.

Шэнь Цин нахмурился, глядя в зеркало. Хайдер сзади поднёс к нему слоновую шёлковую рубашку, в зеркале слегка улыбнувшись ему. Рубашка была винтажного дизайна, выглядела очень качественной.

Такой внимательный и нежный мужчина... подумал Шэнь Цин. Впервые он испытал ощущение свидания с идеальным принцем. Всё было учтено до мелочей, и тот замечал многие детали его привычек: сам открывал зонт, аккуратно поправлял ему воротник, во время разговора внимательно смотрел ему в глаза, время от времени кивал и улыбался, подтверждая его слова, действительно настоящий джентльмен.

Вообще-то, это как раз тот тип мужчин, который ему изначально нравился. Шэнь Цин мысленно проливал слёзы. Большой тёплый мужчина-джентльмен, кроме приторных любовных речей, всё прекрасно.

Вспомни Лу Тяньмина: тот не откроет ему дверь и не отодвинет стул, вечно ходит со страшным лицом, когда идёт с ним покупать одежду, только курит в стороне в ожидании оплаты картой, никогда не помогает выбирать одежду, во время разговора всегда смотрит на него свысока, совершенно не уважает...

В тот день Шэнь Цин отлично провёл время. Редко удавалось выйти с кем-то, с кем не нужно напрягать нервы. На полпути пошёл дождь, они укрылись от дождя у дороги. Хайдер позвонил, чтобы за ними прислали машину, они остались на месте и неспешно болтали.

— Ну вот, в семье столько странных людей, всевозможные чудаки, я... — Шэнь Цин, засунув руки в карманы, весело разговаривал и смеялся. Хайдер нежно смотрел на него сверху вниз, через мгновение кивнул:

— Ты так радуешься, в твоих глазах будто сверкает целое море.

— М-м? — Шэнь Цин на мгновение замер, но почувствовал, как тот мягко наклонился к нему, взял его за подбородок, а затем последовал лёгкий, как перо, поцелуй.

Шэнь Цин остолбенел. Хайдер нежно провёл рукой по его волосам, сосредоточенно посмотрел на него, а затем снова приблизился, чтобы поцеловать его в губы.

— ...П-погоди, подожди. — Шэнь Цин опомнился, поспешно оттолкнул его, постарался поскорее встать устойчиво. Хайдер не обиделся, лишь слегка улыбнулся.

— Немного прохладно, — прошептал он, затем сказал что-то на мелодичном итальянском, снял свой пиджак и накинул Шэнь Цину на плечи, сияя улыбкой. — Ты такой милый. Машина приехала, поехали обратно.

Когда они вернулись, дождь уже кончился. Шэнь Цин вприпрыжку забежал в особняк и сходу наткнулся на Лу Тяньмина, сидевшего на диване, скрестившего длинные ноги и холодно смотревшего на них.

— Хорошо повеселились? — Он улыбнулся без улыбки, посмотрел на пиджак Хайдера, накинутый на Шэнь Цина, уголки губ излучали убийственную холодность.

— Мы прекрасно провели время, — улыбаясь, сказал Хайдер, похлопал Шэнь Цина по плечу, прошёл через зал, увлёк Шэнь Цина обратно на диван и поманил служанку:

— Мисс, два горячих кофе, пожалуйста.

— Шэнь Цин, без моего разрешения больше не выходи из дома.

— Ха? — Шэнь Цину стало неприятно. Он взял кофе, нахмурился и сказал:

— Я просто... просто вышел с ним погулять, разве это нельзя?

— Карес опасен, когда столкнёшься с опасностью, будет уже поздно.

— Ничего, он со мной, — Хайдер спокойно взглянул на Лу Тяньмина. — Глава семьи «Зуб Дракона» не станет таким мелочным, правда? Мы же просто хорошие друзья~

— Хайдер, не лезь не в своё дело, — холодно произнёс Лу Тяньмин. Перед ним полупреклонился подчинённый, поднёс зажигалку, чтобы зажечь ему сигару. Он опустил взгляд, глубоко затянулся сигарой, бросил взгляд на Шэнь Цина:

— Иди наверх. Немедленно.

— ...Эй, не стоит быть такой мелочной! — возмутился Шэнь Цин.

— На. Верх.

Шэнь Цин сердито вскочил, злобно взглянул на Лу Тяньмина, тяжко зашагал через огромную гостиную, потащил сумку на второй этаж и с силой хлопнул дверью в комнату.

— Давай поговорим о серьёзном, парень. Одно из условий сохранения альянса с семьёй «Зуб Дракона» — не трогать мои вещи, — выпуская клубы дыма, через мгновение произнёс Лу Тяньмин, его глаза, как острые клинки, устремились на Хайдера. — Не переходи границы.

— Вы действительно довольно страшный, мистер Чёрный Дракон, — Хайдер на мгновение замер, затем слегка улыбнулся. — Твоя вещь — это твоё «сокровище», да? Ты очень его лелеешь, почему?

— Мы, восточные люди, отличаемся от вас, в нашей крови нет привычки охотиться за красотками и оставлять следы повсюду, — медленно и низко произнёс Лу Тяньмин. — Он простой ребёнок, не умеет играть в любовные игры.

http://bllate.org/book/15584/1392328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода