× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Так рано уже отправляемся?

Прошло несколько дней, Шэнь Цин полностью завершил работу над записью сингла. Накануне он хорошо выспался и впервые проснулся в пять утра. Выйдя из комнаты, он увидел, что Лу Тяньмин надевает костюм, а господин Лю упаковывает для него багаж.

— Да, нужно пораньше добраться до места назначения.

Шэнь Цину всё ещё хотелось спать. Зевая, он поднялся с кровати, оделся и, следуя прежней договорённости, сел с Лу Тяньмином в машину, запихивая в сумку маленькое полотенце и бутылку с напитком. Он осмотрелся: позади была ещё одна машина. Кроме Хэйтэна, который сидел за рулём, Лу Тяньмин взял с собой в поездку ещё нескольких телохранителей. Ощущение было не такое, как при обычных выездах.

— Дядя, а мы куда едем?

— В деревню Фэнмэнь.

Это название показалось слегка знакомым. Шэнь Цин, устроившись на заднем сиденье, долго думал, а затем осторожно спросил:

— Это та... известная в интернете деревня с привидениями?

— Чушь собачья, — холодно усмехнулся Лу Тяньмин.

Хэйтэн, сидевший за рулём, не удержался от смешка:

— Откуда ты узнал, что это деревня с привидениями?

— В интернете пишут, говорят, там очень много паранормальных происшествий.

Шэнь Цин при этих мыслях почувствовал себя не по себе. Ему стало жаль, что он поехал, но он не мог спокойно отпустить такого человека, как Лу Тяньмин, одного. К тому же ему очень хотелось узнать, зачем Лу Тяньмин поехал в ту деревню с привидениями.

В пути было скучно. Он листал новости в соцсетях. В новостях много было про домашнее насилие, семейные конфликты, громкие скандалы, ещё новости об изменах. Он не понимал, почему такие негативные новости вечно попадают на первые полосы.

Раньше он думал, что жизнь богатых и влиятельных семей должна быть очень сложной, но, пожив с Лу Тяньмином, он обнаружил, что это не так. Возможно, потому что Лу Тяньмин единолично держал в семье власть, его слово было законом, да и начинал он с нуля, поэтому семейные отношения были не такими запутанными.

Ему казалось, что он живёт вполне неплохо. Лу Тяньмин его защищал, старушка Лу тоже хорошо к нему относилась. Беспокоило его только содержание любовниц, но пока кроме Мэн Бин других любовниц он не обнаружил. Лу Тяньмин был слишком занят: при ежедневном времяпрепровождении с ним и ребёнком у него просто не оставалось времени на измены.

Кроме истории с ним и Лу Цзиньяном... Шэнь Цин сильно ущипнул себя, желая окончательно забыть эту историю. Спрятать голову в песок, хоть раз.

Подожди, раз речь о деревне Фэнмэнь... неужели то, что ищет Лу Тяньмин, находится в деревне Фэнмэнь? Что же это может быть?

Они ехали больше десяти часов, а может, и дольше. Шэнь Цин уже укачался, не понимая, зачем Лу Тяньмин так торопится. В общем, всю дорогу он проспал на заднем сиденье, укрывшись пледом.

— Приехали, — сквозь сон он услышал слова Лу Тяньмина.

Их машина остановилась у края извилистой горной дороги, дальше предстояло идти пешком. Ночью в горах было очень холодно. Завернувшись в толстую ватную куртку и уцепившись за руку Лу Тяньмина, он смотрел, как впереди четыре или пять телохранителей освещали путь мощными фонарями. В горном лесу стояла кромешная тьма, слышны были лишь звуки шагов.

Неужели эти люди совсем, совсем ничего не боятся? Шэнь Цин не удержался от внутренней насмешки. Он осторожно оглядывал окружающие огромные чёрные деревья, всё время подозревая, что из-за какого-нибудь из них внезапно выпрыгнет оборотень или привидение.

— Боишься? — Лу Тяньмин посмотрел на него сверху вниз.

Только сейчас Шэнь Цин почувствовал, насколько обнадёживающе действует его высокий рост, один вид которого успокаивал.

— ...Вовсе нет.

— Посмотри-ка, что это белеет там за деревом?

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Несколько телохранителей обернулись на него и не смогли сдержать громкий смех. Свет фонарей озарил извилистую горную тропу. Несколько телохранителей впереди мачете прорубали путь сквозь спутанные заросли кустарника, одновременно не переставая смеяться над ним.

— Я на самом деле не трус, просто боюсь всего этого неосязаемого, — уцепившись за Лу Тяньмина и покраснев, сказал Шэнь Цин.

— Раз говоришь, что неосязаемое, так чего бояться, нас же много, — успокаивал его Лу Тяньмин, обнимая за плечи. — Когда дойдём, поставим палатку и будем спать.

— И ещё будем спать в палатке прямо в деревне?! — Волосы на спине Шэнь Цина встали дыбом, он сильно пожалел, что наслушался слишком много страшных историй.

— Тяньмин.

— М-м?

— Здесь так тихо...

— Потому что никто не живёт. Хватит болтать, спать.

Шэнь Цин осторожно приоткрыл полог палатки и посмотрел на пустой снаружи деревенский храм предков. Они разбили лагерь в храме предков этой деревни. Эта деревня и впрямь была похожа на деревню с привидениями: десятки пустующих домов в глубине гор, на крик отзывалось лишь эхо, вид так и навевал мысли о местах, где часто происходят ужасные происшествия.

Он спал с Лу Тяньмином в двухместном спальном мешке. Сначала ему казалось это слишком слащавым, но Лу Тяньмин оказался слишком хитер: каждому телохранителю по отдельному спальному мешку, а привезли только один двухместный. Если бы Шэнь Цин отказался спать в нём, пришлось бы спать на земле. Делать было нечего, ночью было слишком холодно, и он вынужден был прижаться к Лу Тяньмину.

И тогда Шэнь Цин быстро обнаружил, что это было единственным утешением в этой жуткой деревне. Температура тела у Лу Тяньмина была высокой, мышцы приятные на ощупь, да и поведение его было настолько суровым, что, кажется, даже привидения при виде него разбегутся.

Он крепко прижался к Лу Тяньмину, слушая заунывные крики воронов снаружи, похожие на детский плач. Сердце его трепетало от страха, а Лу Тяньмин спал необычайно крепко, засыпая за три минуты, совершенно безмятежно.

— Боже, оппа, не спи, мне правда страшно до дрожи, — Шэнь Цин толкнул Лу Тяньмина.

От страха он забыл, что должен сохранять холодность по отношению к Лу Тяньмину. Лу Тяньмин был высоким и крупным, двухместный спальный мешок тесно облегал его, он был таким большим, что сдвинуть его стоило больших усилий.

Лу Тяньмин ответил ему ровным дыханием, погружённый в глубокий сон.

— Пап! Пап! Не спи, поговори со мной.

Птичьи крики довели страх Шэнь Цина до предела, ему даже почудились звуки чьих-то шагов снаружи дома. Лу Тяньмин всё ещё спал, его дыхание было глубоким и размеренным.

— ...Дорогой, вставай!!! Встань!!!

Шэнь Цину ничего не оставалось. Он прильнул к уху Лу Тяньмина и принялся его трясти, решившись на отчаянный шаг.

— ...М-м? Что такое?

Сработало! Шэнь Цин даже не смог иронизировать. Лу Тяньмин протянул руку и прижал его к себе, уложив головой на грудь. Низкий голос его был ещё сонным:

— Откуда тут привидения, спи.

— Мне кажется, это место действительно слишком мрачное, мне не по себе, побудь со мной, поговори.

Шэнь Цин стал упрямиться. Ему правда было не по себе во всём теле, ещё и голова болела.

— Назови меня муженьком, позови потеплее, тогда и поговорю.

— ...Иди к чёрту. Сколько ты собираешься оставаться в этой деревне? Правда, в интернете пишут, что здесь очень много паранормального.

— Зачем говорить на такие скучные темы? Если не хочешь спать, давай займёмся чем-нибудь полезным.

Лу Тяньмин перевернулся и придавил его сверху, ловко стаскивая с него штаны.

— Не-е-ет! Ты же только что спал, как можно так сразу включиться!

Шэнь Цин изо всех сил отпихивал его, но тот не двигался, был слишком тяжёлым. Пришлось колотить и бить:

— Иди ты, твои подчинённые же слышат!

— Они сделают вид, что ничего не слышали. Давай, раздвинь ноги немного, приподними поясницу. Муженёк приласкает тебя, и тебе уже не будет страшно.

— Ай! Не входи так резко, больно! Чёрт... ты же грубиян!

И-и, кажется, даже неплохо. Шэнь Цин обнял Лу Тяньмина, глядя на подрагивающий верх палатки, закусив тыльную сторону ладони, чтобы сдержать стоны. В спальном мешке негде было спрятаться, и Лу Тяньмин без труда добился своего. Но техника у Лу Тяньмина была хорошая: сначала было больно, но потом он и сам почувствовал удовольствие, правда, приятно. Пришлось смириться, просто бесплатно воспользовался Лу Тяньмином.

После таких мучений он изрядно вымотался и даже забыл о страхе. Проспав до полуночи, он вдруг вздрогнул и проснулся. Грубо ткнув Лу Тяньмина, он почувствовал, как волосы встали дыбом:

— Ты что, вошёл без презерватива?!

— Один-два раза ничего не случится.

Лу Тяньмин, не раздражаясь на его ночные капризы, снисходительно перевернулся и обнял его:

— Спи. Если родится малыш, мы его вырастим, будем рожать дальше.

— Иди ты.

Шэнь Цин действительно не смог сдержаться от грубости. Он коленом оттолкнул Лу Тяньмина, окончательно разозлившись на свою природу сирены. В этот момент ему так хотелось быть обычным, нормальным юношей своей страны, и чтобы ему ещё приходилось беспокоиться о возможной беременности!

Шэнь Цин ни в коем случае не хотел рисковать. Прошлый ребёнок появился именно из-за такой бепечности Лу Тяньмина, из-за чего он мучился несколько месяцев, да и сейчас всё ещё чувствовал себя липким. Стиснув зубы, он выбрался из палатки и, набравшись смелости, побежал к колодцу за пределами храма, думая, что нужно хотя бы как следует помыться.

http://bllate.org/book/15584/1392234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода