× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваш шеф действительно красив и мужественен, — с ностальгией в голосе произнесла мадам. — Господин Лу раньше часто бывал здесь. Он человек с большим стилем, но немного брезглив, любит невинных любовников, раскрутил нескольких самых популярных девушек...

— ... — Шэнь Цин не ожидал таких слов.

— С каждой новой девушкой по профессии он долго не задерживался, максимум два-три месяца... но он их просто баловал: нефрит, изумруды, дорогие украшения... Наши девушки просто обожали вашего шефа, гнались за ним, как пчёлы за розой, сходили с ума...

— Перестаньте, вы его пугаете.

Нежный голос. Шэнь Цин обернулся. В лучах итальянского заката он впервые увидел Мэн Бина. Тот стоял у фонтана неподалёку, платиновые длинные кудри были собраны на затылке, черты лица почти идеально красивы, глаза тёмно-зелёные, солнце окутало его размытым золотым сиянием.

Он был похож на персонажа со средневековых церковных фресок.

— Я знаю тебя.

Через мгновение, в маленькой уличной кофейне, Мэн Бин, изящно прикуривая тонкую сигарету и отводя платиновые волосы на одну сторону, с улыбкой смотрел на Шэнь Цина:

— Ты с Тяньмином уже два-три года? Ты такой милый, ещё молоденький, да?

— ...Что тебе нужно? — Шэнь Цин смущённо не знал, что сказать, атмосфера была странной, он не мог понять, зачем Мэн Бин пригласил его на кофе.

— Ничего особенного, просто хотел поговорить, не нервничай, — Мэн Бин прекрасно говорил по-китайски, но в интонации невольно сквозила мягкая протяжность. — Тяньмин в последние годы хорошо поживает?

— Он... неплохо, трудоголик, — Шэнь Цин сжал губы, отпил кофе.

Мэн Бин был слишком красив, подумал он, и снова этот типаж метиса, как и Чэнь Сяоюй — утончённое лицо, глаза разного цвета... Значит, Лу Тяньмин предпочитает такой вкус...

— Я в этот раз вернулся в Италию случайно, услышал, что и он приехал, захотел повидаться. Ты не против?

— ...Нет, конечно. Если хочешь встретиться, так позвони ему напрямую, разве нет? — Шэнь Цину стало как-то не по себе. Хочешь встретиться — встречайся, к чему эти разговоры?

— У меня нет его контактов.

— Разве вы не... — Шэнь Цин хотел сказать «разве вы не встречались?», неужели у него даже личного номера телефона Лу Тяньмина нет?

— Ты знаешь о наших отношениях? Для молодого парня ты довольно сдержанный, не ревнуешь, — улыбнулся Мэн Бин, мягко глядя на него.

— А чему тут ревновать... Он же не юнец, нельзя лишить его любовного опыта? В его возрасте как раз отсутствие опыта было бы ненормальным, — скорее, именно это и вызывало бы беспокойство, подумал Шэнь Цин.

— Любовный опыт? — Мэн Бин прищурил свои красивые, кошачьи глаза. — Он всегда был ко мне добр, иногда мы переписывались. Не волнуйся, сейчас мы просто друзья, ничего больше.

— Ладно, хорошо проводите время, — Шэнь Цин не любил такую напыщенную речь, этот человек вызывал у него дискомфорт. — Договаривайся с ним напрямую, не надо мне рассказывать.

— Передай ему, что завтра вечером я буду ждать его на ужин в отеле неподалёку, хорошо? Конечно, ты тоже можешь присоединиться, — Мэн Бин изящно затянулся сигаретой, мягко глядя на него. — Погода стала холоднее, у него по вечерам болит голова, помни, перед сном готовь ему тёплое молоко, даже если он не любит — заставляй пить.

Эти слова задели Шэнь Цина. Да кто ты такой, чтобы мне это говорить? Разыгрываешь главную жену? С трудом сдержавшись, чтобы не закатить глаза, он кивнул и ушёл.

Возвращаясь обратно, засунув руки в карманы, он всё же немного поразмыслил.

Мэн Бин — мягкий человек, а он вечно огрызается на Лу Тяньмина, не проявляет заботы, постоянно сбегает и доставляет ему хлопоты, спит неправильно, всё время пинает Лу Тяньмина, а ночью случайно хватает господина Лу за причинное место... Похоже, его существование только приносит Лу Тяньмину головную боль и проблемы с желудком, без особой пользы.

Может, стоит относиться к нему немного лучше. Он задумался, стоя у входа в отель.

Как ни крути, а с Лу Тяньмином у них не очень-то гармоничные отношения: вечные ссоры, Лу Тяньмин его контролирует, он огрызается в ответ, и в интимном плане тоже не всё гладко — ему больно, а «инструмент» Лу Тяньмина просто усиленная стальная пушка, сколько ни готовься — всё равно больно при проникновении, поэтому он часто избегает, не любит отдаваться Лу Тяньмину.

— Вернулся?

Когда он вошёл в номер отеля, Лу Тяньмин как раз вышел из ванной, в халате, обнажив крепкую грудь. На боковой стороне его шеи был неглубокий шрам — Шэнь Цин видел его впервые.

— Я встретил твоего бывшего, — мрачно произнёс Шэнь Цин, садясь на кровать.

— О? Какого бывшего? Алиту, Лувэйнну, Мулию или...

— ...Сколько же у тебя в Италии было женщин?! — Шэнь Цин швырнул в него подушкой. — Мужчину! Его зовут Мэн Бин, знаешь такого?!

— Где ты его встретил? — брови Лу Тяньмина нахмурились.

Шэнь Цин пристально смотрел на него, Лу Тяньмин смотрел в ответ, они устроили долгую глазную дуэль, но Шэнь Цин не заметил ни капли смущения.

— В кофейне неподалёку, — буркнул Шэнь Цин. — Он приглашает тебя завтра на ужин в отель, иди, если хочешь.

— Не пойду, есть дела, — Лу Тяньмин сел на кровать. — Иди сюда, сделай мне массаж.

— Зачем массаж? Нет, я устал.

Шэнь Цину совсем не хотелось. Получается, только встретил соперника — и теперь должен угождать Лу Тяньмину? Размышляя так, он подумал: а не делал ли раньше Мэн Бин Лу Тяньмину массаж и растирания? От этой мысли стало очень неприятно.

— Буду платить почасово, десять тысяч в час, согласен? — Лу Тяньмин спокойно улыбнулся, глядя на него.

— ...Что будем массировать?

Долгое время спустя, делая Лу Тяньмину массаж спины, Шэнь Цин проклинал себя за алчность. Раньше он часто помогал бабушке разминать и похлопывать спину, вот и теперь, подражая, кое-как массировал Лу Тяньмина.

— Эй, массажист, техника у тебя так себе.

— А клиент мог бы не выдвигать завышенных требований, шутки шутками, но я же профессионал.

Шэнь Цин с каменным лицом разминал ему мышцы, но, начав, почувствовал неладное: мышцы тела Лу Тяньмина были слишком напряжены, как при мышечном перенапряжении. Он немного забеспокоился и постарался как следует их размять.

— Ниже, помассируй поясницу, — Лу Тяньмин потрепал его по ноге со смешком.

— Дорогой клиент, наш заведение не предоставляет интимных услуг, — Шэнь Цин нахмурился, отводя его руку. — Ведите себя прилично.

— Даже за десять тысяч в час нельзя потрогать?

— Слышишь себя, с какой лёгкостью ты это делаешь! Ты что, раньше часто ходил в сауны с сомнительной репутацией?! Предупреждаю, Лу Тяньмин, если ты ещё раз пойдёшь в такое место — мы точно расстанемся!

— Я не хожу, там грязно. Лучше заплачу больше, чтобы такой звёздочка, как ты, мне спину размял.

— Убери руку! Серьёзно! Хватит щупать мою ногу! Раньше, когда развлекал клиентов, ты, что, часто бывал в таких сомнительных местах, пробовал «массаж с маслом» или «лед и пламя»?! Я презираю таких людей.

— ...Откуда ты знаешь такие профессиональные термины? В таких дешёвых местах я не бывал.

— Если не перестанешь трогать — я прекращаю массаж! — Шэнь Цина передёрнуло от его прикосновений, и он шлёпнул Лу Тяньмина по спине.

— Раздевайся, залезай.

— ...Это уже сексуальные домогательства! Хочешь массаж — получай массаж! Я сказал — интимных услуг не предоставляю, и точка! Что тебя ночью приспичило, ведёшь себя неподобающе.

— Тридцать тысяч в час.

— ...Мне правда не хочется. Я сегодня очень устал.

— Пятьдесят.

— Это откровенная сделка «власть в обмен на секс», я на такое не пойду!!! Ты же каждый раз занимаешься не час! Каждый раз до самого утра!

— Буду платить почасово, иди, ложись, — Лу Тяньмин перевернулся, схватил его, прижал за локоть и поцеловал.

— Я не хочу, нельзя ли не принуждать?! — взбешённо крикнул Шэнь Цин, изо всех сил отталкивая Лу Тяньмина. Стоило малышу уйти с Россетом и остальными гулять, как у этого типа сразу появился повод.

— Ладно, не будем, я тебе сделаю массаж, — успокоил его Лу Тяньмин, ладонью чувственно разминая его поясницу, медленно растирая мышцы, одной рукой расстёгивая пуговицы пижамы и целуя его.

— Погоди... Мэн Бин пригласил тебя на ужин, правда не пойдёшь? — нахмурился Шэнь Цин, глядя, как Лу Тяньмин делает ему массаж.

http://bllate.org/book/15584/1392107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода