× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...Почитаешь мне сказку?

В тот вечер они вернулись в курортный домик, забрали малыша на машине. Шэнь Цин только что помылся, как малыш прибежал, обнял огромный альбом с картинками и принялся его донимать.

Маленькому Лу Хунжую почти три года. Он тихий, рано развитый, очень любознательный ребенок, вылитая уменьшенная копия Лу Тяньмина. Одетый в шорты и рубашку, он уже довольно бегло разговаривает. Большую часть времени он любит спокойно сидеть, не шумит, как другие дети его возраста.

— Мама, мама, почитай, — малыш с трудом взгромоздил альбом на кровать и втиснулся в объятия Шэнь Цина, усевшись к нему на колени.

— Я папа! — поправил его Шэнь Цин, обнимая кроху и щипля его за щеку.

— Мама глупенькая, вот тот папа, — одной рукой малыш показал на Лу Тяньмина, который в очках разбирал документы на диване, и извился у него на руках.

— ...Я не глупый, зови меня папочкой! — повысил голос Шэнь Цин.

Лу Хунжуй заморгал глазками, обнял альбом и, видя, что добился своего, сдался.

— Папочка, расскажи мне сказку.

— Какую сказку? — Шэнь Цин усадил малыша к себе на колени и открыл богато иллюстрированную книжку.

— Принц и Великий демон! — маленький Лу Хунжуй уже хорошо знал буквы.

— Так, посмотрим, — Шэнь Цин открыл книгу, устроив малыша на коленях. — Давным-давно жил-был принц...

— Давным-давно жил-был принц в прекрасном хрустальном дворце. Хрустальный дворец был так прекрасен, что в его стенах, как в зеркале, отражались люди. Принц очень любил свою страну. Но однажды злой дракон с Востока разрушил прекрасное хрустальное королевство.

— Принц очень разгневался. Взяв острый меч, он отправился на Восток, чтобы поймать того злого дракона. Он пересек весь континент, переплыл океан и наконец нашел замок, где обитал дракон.

— Тот злой дракон и был истинным обликом Великого демона. Великий демон принес миру бесконечную тьму, даже солнце спряталось за облаками. Он жил один в далеком восточном дворце, ему было одиноко, но он был очень могуществен, никто не мог его победить.

— Принц знал, что ему будет трудно убить демона. Но демон, обнаружив принца, пришедшего издалека, по ошибке принял его за путешественника, пригласил принца в замок и стал его са-а-амым почетным гостем.

— Демон и принц стали друзьями? — спросил малыш, склонив головку набок на руках у Шэнь Цина.

— Похоже на то... — Шэнь Цин смотрел на прекрасные картинки, не удержался и провел рукой по странице, где был изображен оскалившийся злой дракон. Перелистнул — и вот уже демон в черных одеждах и доспехах занимал большую часть страницы.

— Демон и принц стали друзьями. Они разговаривали в замке, пили вино всю ночь напролет. Демон очень дорожил этим другом, отдавал все сокровища замка и приглашал принца навсегда остаться в своем дворце. Принц согласился.

— Но в сердце принца по-прежнему жила ненависть. Он думал о сгоревшей дотла родине, не мог унять гнев в душе. И когда демон опьянел, он вонзил острый меч в его сердце.

— А??? Ай-ай-ай-ай-ай!? — маленький Лу Хунжуй испугался. — Почему он убил демона? Они же друзья!

— Потому что демон уничтожил... уничтожил родину принца, — попытался объяснить Шэнь Цин. — Поэтому с самого начала они не были искренними друзьями.

— Принц плохой!

— Наверное, Великий демон хуже? — Шэнь Цин перелистнул страницу и продолжил читать. — После смерти демона солнечный свет вновь озарил землю, все ожило, мир вернулся к миру... А принц стал великим героем в глазах людей.

— Великому демону так жалко, — у маленького Лу Хунжуя покраснели глаза, он начал всхлипывать.

— Нужно правильно понимать, что хорошо, а что плохо, — поучил Шэнь Цин своего малыша. — Смотри, что здесь дальше написано? Великий демон первым разрушил мир...

— Принц такой подлый! Он предал друга!!! — у маленького Лу Хунжуя оказался вспыльчивый характер. Он шлепнул книжкой об пол. — Папочка дурак!

— ...Читаешь сказку, и вдруг ссора? — Лу Тяньмин на диване поодаль услышал шум, поднял глаза и снял очки.

— Папа! — маленький Лу Хунжуй с плачем бросился к нему и упал в объятия. — Принц совсем перешел границы!

— Найди книжку со счастливым концом, — Лу Тяньмин с привычной ловкостью взял ребенка на руки, похлопывая и успокаивая. — Почитай что-нибудь про Русалочку...

— Какую Русалочку! — взорвался Шэнь Цин. — Тогда он будет плакать еще горше! Она же превратилась в пену!

— Что!? — маленький Лу Хунжуй с ужасом посмотрел на него. — Я еще не успел дочитать! Русалочка в конце превратилась в пену!?

— ... — Шэнь Цин в отчаянии потер виски, глядя, как Лу Тяньмин ходит туда-сюда, качая и похлопывая расплакавшегося еще сильнее малыша. — Почему эти писатели не могут сделать что-нибудь радостное для детей? Ладно, дай ему свой ноутбук, пусть посмотрит мультики Диснея.

Восемь часов вечера.

Черный бизнес-ноутбук Лу Тяньмина был облеплен разноцветными наклейками от Лу Хунжуя. Лу Тяньмин держал малыша на руках, с черными линиями на лице смотря мультфильм на экране.

— Ты правда поставил ему Русалочку? — Шэнь Цин высунул голову. Он лежал, укутавшись в одеяло, и листал Weibo.

— ...Разве ты не сказал, что у Русалочки плохой конец? Я поставил ему... что это такое, Холодное... совсем не...

— Холодное сердце, не говори, что скучно, ты, бесчувственный мужчина, — насмехнулся над ним Шэнь Цин. — Эта штука недавно была невероятно популярна, ты отстал от времени на целую веху, папа.

— Иди сюда, посиди с ним, посмотри.

— Не могу, ты что, собираешься еще и курить?! Положи! Я тебя так и норовлю связать, целыми днями крутить перед тобой мультики Диснея, чтобы ты прошел очищение истиной, добром и красотой! — возмущенно произнес Шэнь Цин, лежа на кровати и листая Weibo.

В его ленте была запись от одной младшей школьницы: парень хорошо к ней относится, но рост меньше 170 см, спрашивает, расстаться или продолжать. В комментариях — куча праздных людей дают советы.

— Лу Тяньмин. Как ты думаешь, какой рост для мужчины подходящий? — Шэнь Цин считал, что этот вопрос не так уж важен. Если бы Лу Тяньмин был немного ниже его, он был бы даже рад — целоваться не нужно задирать голову, на прогулке можно обнимать.

— Не задумывался.

— Можно выходить замуж за мужчину ростом меньше 170?

— Нет, повлияет на гены потомства.

— А мне тоже не нравится, что ты такой высокий. Задирать голову, чтобы посмотреть на тебя, устаешь, а ты все смотришь на меня сверху вниз.

Лу Цзиньян и так был высоким, а Лу Тяньмин, по прикидкам Шэнь Цина, был выше Лу Цзиньяна на полголовы. Чистокровный восточный мужчина, а вымахал таким — наверное, в прошлой жизни заслужил.

— Сам низкий, а еще придираешься. Не нравится — терпи.

— У этого молодца 176 см!

— Разве? Все думал, что у тебя 166, ноги короткие, не кажешься высоким.

— ...............А ты не боишься, что я, пока ты спишь, отпилю тебе ноги? Длинные ноги — это что, круто? Только ткань для страны не экономишь.

Лу Тяньмин презрительно посмотрел на него, подпер голову рукой и скучающе уставился в экран с мультфильмом.

— А в такой момент разве ты не должен прижать меня к стене и сказать что-то вроде: "Ты играешь с огнем, ты привлек мое внимание"? — Шэнь Цин подпер подбородок рукой, сочиняя внутренний монолог. — Я думал, твой типаж — властный босс.

— ...У вас, актеров, действительно богатая внутренняя драма. Что такое "прижать к стене"?

— Поза, когда ты упираешься рукой в стену и смотришь на меня сверху вниз, — просветил его Шэнь Цин. — Ты даже этого не знаешь. Разрыв в пять лет — это уже пропасть, дядя, а пропасть между нами скоро станет глубже Марианской впадины.

— Ага.

— Ага, сестре твоей! — Шэнь Цину вдруг тоже захотелось попробовать. — Давай попробуешь прижать к стене? Хоть раз, ну пожалуйста.

— Не буду, лень, не хочу вставать.

— ..............

— Эх, опять мальчишка. Хорошо бы еще и девочка была.

Шэнь Цин продолжал листать телефон. Лу Хунжуй проскакал попить воды наружу, как вдруг Шэнь Цин услышал, как Лу Тяньмин, бросив взгляд на убегающего малыша, рассеянно пробормотал:

— А ты еще смеешь привередничать? — Шэнь Цин немного рассердился. — Ты ребенка на скорую руку сделал, а теперь еще и выбираешь, мальчик или девочка? Тебе бы на небеса пожить?

— ...По первоначальному плану, если бы Цзиньян был старшим братом, а потом родилась бы младшая сестренка, то было бы и сын, и дочь.

http://bllate.org/book/15584/1391985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода