× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какого хрена за представление? Хотят с нами потягаться? Откуда тут, блядь, Monaco Red Diamond! — изумился Линь Тяньму, обращаясь к хмуро курящему бритоголовому парню. — Молодой господин У, мы наткнулись на крепкий орешек.

— Блефуют. Не верю, что они посмеют не уступить дорогу, когда мы десятком машин протараним их, ущерб на миллионы, — У Чжокэ усмехнулся, выпуская клубы дыма, и грубо нажал несколько раз на клаксон. — Пусть братва готовится прорываться.

— Молодой господин У, ты, блядь, слишком крут. По-моему, они не собираются уступать, — нервно сказал Линь Тяньму.

Строй внедорожников медленно расступился, образовав проход. Оттуда медленно выкатился полностью черный, сверкающий, словно стальной зверь, Knight XV. Его массивный корпус был почти вдвое больше обычного внедорожника, напоминая мощную боевую машину, и переливался под ослепительным светом фар.

Низкий, равнодушный голос раздался через усилитель рации, волнами распространяясь в воздухе.

— Немедленно отпустите человека. Иначе все спорткары, которые вы вывели сегодня, будут здесь же, этой ночью, уничтожены.

— ... Отпустить человека? О, так ты любовник той звездочки? Какой размах.

У Чжокэ фыркнул, лениво высунулся из окна и нагло прокричал.

— Где ты набрал эту кучу хлама на колесах? Дорогу перекрывать? Мать твою, возьми десять банковских счетов — не хватит компенсировать мне десяток суперкаров! Уничтожить спорткары нашего клуба? Разоришься!

За ним десятки спорткаров бешено забили в клаксоны, невероятно нагло, не смолкая смех и крики.

— Повторяю в последний раз: немедленно отпустите человека.

Тот низкий, безразличный и спокойный голос вновь прозвучал в эфире. Вокруг воцарилась мертвая тишина.

— Я тебе скажу, сегодня ночью эта звездочка орала и рыдала под нашими братками, так ей сладко было, звала папу, говорит, ты ее удовлетворить не можешь, импотент, слабак! — Линь Тяньму, заметив, что вокруг стихло, поспешил придать себе храбрости, громко расхохотавшись и распуская язык. — В клубе больше тридцати человек! Все по очереди прошлись по ней! Отличное видео получилось, может, даже как порно продать!

Грязная брань и разнузданные свисты огласили округу, клаксоны слились в сплошной гул.

— Разгоняемся и тараним напрямую, посмотрим, уступят ли дорогу эти блефующие тряпки, — У Чжокэ усмехнулся, завел двигатель спорткара.

Кузов машины затрясся, издав рев, подобный рыку свирепого зверя.

— Тяньмин.

Из рации в салне черного Knight XV донесся вопросительный голос Хэйтэна.

Глаза Лу Тяньмина были холодны, как лед. Он расстегнул две пуговицы на рубашке, тихо усмехнулся, лениво выбросил сигару в окно, закатал рукава, обнажив мускулистые предплечья.

— Тяжелые внедорожники вперед, легкие сзади. Заводите одновременно. Посмеют поехать на нас — таранить до полной остановки.

Он низко произнес, с интересом приподняв уголки губ. В его зрачках мелькнула тень жестокой тьмы.

— Наш господин Лу круто заходит, разбивать вдребезги и компенсировать ущерб будешь ты? Блядь, какая дерзость, этот бандитский дух за двадцать лет бизнеса не вытравить! — из рации донесся грубый мужской голос, а затем — громкий хохот.

— ... Такую обиду не проглотить, людей господина Лу извели, сначала отбиваем своего человека. Третий, твой Monaco Red Diamond вперед, тарани, мать его, тот Lamborghini! — проревел другой голос.

— Тяньмин, Аньжань все еще в их руках, не переборщи, — голос Хэйтэна прошелестел у уха.

— Знаю, — Лу Тяньмин оборвал связь, плавно нажал на газ.

Черный, подобный бронемашине, Knight XV взревел, как черный стальной лев, резко развернулся. Его взгляд скользнул по серебристому спорткару, мчавшемуся прямо в центр строя. Он тихо усмехнулся, безумно выкрутил руль, ускорился, вдавив педаль газа в пол. Тяжелый внедорожник, словно черное чудовище, резко ускорился и с силой врезался в тот спорткар!

Мощная вибрация прокатилась по кузову. Тяжелый внедорожник, подобный стальному зверю, рывком опрокинул ведущий серебристый спорткар. Бампер вмялся. Двигатели обеих машин яростно ревели, и их отбросило на другую сторону шоссе. Колеса бешено крутились. Обтекаемый серебристый спорткар был смят с одного боку, его почти перевернуло и прижало к обочине махиной внедорожника, лишив возможности двигаться.

Сзади по округе прокатился звук ломающегося металла и скрежета столкновений. Красноволосый молодой человек вылез из переднего сиденья спорткара, лоб в крови, упал на землю и принялся судорожно рвать. Подняв голову, он почувствовал, как что-то холодное уперлось ему в лоб.

Это был черный Desert Eagle, грубое дуло отливало холодным блеском. Лу Тяньмин невозмутимо стоял перед ним. Казалось, столкновение нисколько не потрясло этого мужчину. Он твердо держал Desert Eagle, его глаза холодны, как лед, и он дружелюбно улыбнулся ему.

— Малыш, в игры взрослых вам играть рано, — низко произнес он, медленно переводя указательный палец на спусковой крючок.

— Отпусти моего брата! Этого актеришку мы... мы его вообще не трогали! — У Чжокэ, пошатываясь, вывалился из переднего сиденья, с трудом поднялся и закричал на Лу Тяньмина.

— Да? — Лу Тяньмин равнодушно бросил на него взгляд. — Где человек.

— Я... я сейчас же отведу тебя к нему, — стиснув зубы, проговорил У Чжокэ, пытаясь поднять с земли молодого человека.

Он посмотрел на Лу Тяньмина. Под черным ночным небом позади Лу Тяньмина стояла группа зловещих мужчин, усмехающихся ему. У некоторых лица были в шрамах, у других — полностью покрыты татуировками, словно монстры, выползшие из ада.

— ... Такие как ты... психопаты должны гореть в аду, — сжав зубы, он уставился на спину Лу Тяньмина, леденея всем телом.

— Ад? — Лу Тяньмин засунул Desert Eagle в кобуру за поясом, оглянулся и бросил на него полувзгляд, холодно произнеся. — Я там уже побывал.

* * *

Больно. Больно. Больно.

Шэнь Цин лежал на диване, все тело пронизывал холод. Живот болел невыносимо, малыш беспокойно шевелился. Он изо всех сил обнял живот, пытаясь успокоить ребенка. Малышу больно? Он не знал, только дрожал всем телом.

Его сознание постепенно угасало. В галлюцинациях его обволакивала морская вода, он качался на волнах, живот болел ужасно, он обливался холодным потом, сознание медленно уплывало.

Затем он услышал смех, смех, разносившийся по комнате. На мгновение ему показалось, что пришел Лу Тяньмин, но в следующий момент кто-то грубо схватил его за волосы и плеснул ему в лицо стаканом холодной воды.

— Ты знаешь этого мужчину?

Голос был нечетким, почти корявым в произношении. Шэнь Цин кашлянул несколько раз и поднял глаза. Высокий иностранец с золотистыми волосами холодно усмехнулся ему, шрам в уголке рта искривился, делая улыбку странной и неловкой.

Он поднял взгляд. Вокруг стояли десятки вооруженных до зубов мужчин в черной боевой форме. Шэнь Цин опешил. Прямо как в полицейском боевике, что они еще придумали?

— Я спрашиваю, знаешь ты этого мужчину или нет! — заорал иностранец и пнул его в низ живота.

Шэнь Цин вздрогнул от боли всем телом. Он, сопротивляясь, прикрыл живот, побледневший от ужаса, и, дрожа, посмотрел на фотографию в руках мужчины. Холодный пот скатился по виску. Он стиснул зубы, чтобы не закричать, и только тогда понял, что они не шутят.

Малыш... с малышом все в порядке? Малыш... удастся ли сохранить этого ребенка? Он чувствовал, как боль скручивает живот, все тело дрожало, руки плотно прикрывали низ живота. Фотография перед глазами расплывалась и снова становилась четкой. На ней был мужчина.

Снимок был немного размыт, но можно было разглядеть высокого мужчину в тюремной робе, прислонившегося к бетонной стене. Волосы коротко пострижены, на руках и ногах кандалы. Его глаза, словно у тигра в клетке, холодно смотрели в объектив. Внизу фотографии был отпечатан код: CH1101.

Лу Тяньмин.

Сердце Шэнь Цина екнуло. Это был Лу Тяньмин, только гораздо моложе, острый, как заточенный охотничий нож.

— Ты его знаешь.

Иностранец, казалось, прочитал его выражение лица и положил сверху другую фотографию. На ней был другой мужчина, угрюмый, высокий и худощавый, тоже в тюремной робе, с мрачным, волчьим взглядом. Внизу фотографии также был отпечатан код: AM1203.

Хэйтэн... Господин Хэйтэн!

Сердце Шэнь Цина бешено заколотилось. Лу Тяньмин и Хэйтэн. Хотя фотографии были очень размыты, он все же мог узнать этих двоих. Почему они в тюремной одежде... Откуда такие фото!?

http://bllate.org/book/15584/1391740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода