× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты до сих пор одинок, это непорядок. Всегда так высокомерен, кто же сможет с тобой справиться? Послушай старшего брата, человек должен жить, твердо стоя на земле, — мужчина с видом выскочки, добившегося успеха, оглядел Шэнь Цина с головы до ног. — На улице холодно, обратная поездка на автобусе будет тяжелой, да? Пусть старший брат подвезет тебя...

— Не нужно, я сам... — поспешно отказался Шэнь Цин, но мужчина настойчиво, с улыбкой продолжил.

— Ночные автобусы ходят плохо, такси дорогое, ты же студент, финансово не слишком свободен, верно? Хватит гулять, поехали, моя машина припаркована снаружи, — пухлое лицо мужчины расплылось в улыбке, он, казалось, очень рад возможности покрасоваться перед ним.

— У нас свой водитель, не беспокойтесь.

Уши Шэнь Цина покраснели, он уже хотел что-то сказать, как сзади раздался низкий голос. Лу Тяньмин вернулся. Его высокая фигура встала позади Шэнь Цина, он слегка улыбнулся:

— Моя Аньжань легко укачивается, к чужому водителю не привык.

Женщина, державшая под руку молодого человека, сразу же загорелась взглядом, осмотрела Лу Тяньмина с ног до головы и, сжав губы, улыбнулась:

— Представьтесь, Майк, кто эти двое?

— Позвольте представиться, моя фамилия Лу, я возлюбленный Аньжаня, — Лу Тяньмин протянул руку для рукопожатия молодому человеку.

Один — высокий и статный в индивидуальном костюме, другой — неопрятный и рыхлый в мешковатой куртке. Шэнь Цин вынужден был признать, что обаяние Лу Тяньмина действительно делало ему честь.

— О, а когда это у Аньжаня появился возлюбленный? — притворно удивился полный мужчина, окинул Лу Тяньмина оценивающим взглядом и фальшиво рассмеялся. — Вы тоже покупаете кольцо? То, что на пальце у моей жены, неплохое, ей очень нравится.

— Выглядит действительно неплохо, — Лу Тяньмин обнял Шэнь Цина, сохраняя достоинство. — Вот только даже половинки бриллианта не вставлено, слишком просто. Моя Аньжань любит более броские вещи, у него красивые пальцы, им стоит носить что-то более заметное.

В душе Шэнь Цин посмеялся, глядя, как лицо мужчины то краснеет, то бледнеет, уголки его губ невольно задрожали.

— Я человек дела, это кольцо я просто так выбрал, — мужчина изо всех сил пытался сохранить лицо, бросая Лу Тяньмину вызывающий взгляд. — Я не очень разбираюсь в выборе вещей, вы тоже выберите парочку, я посмотрю?

Он явно хотел посмотреть, на что способен Лу Тяньмин.

— Достаньте эти две модели для примерки, — Лу Тяньмин, внимательно рассмотрев витрину, выбрал изящное трехрядное кольцо, полностью усыпанное бриллиантами, и еще одно изящное кольцо с тремя переплетенными ободками, попросив Шэнь Цина примерить.

Шэнь Цин сжал губы. Когда Лу Тяньмин надевал кольцо на его палец, его сердце слегка дрогнуло, ощущение было странным.

— Очень красиво, у господина прекрасный вкус! — продавщица наперебой расхваливала, сияя улыбкой. — Оба очень подходят вашему возлюбленному, очень идут, смотрятся дорого и благородно.

— Упакуйте эти два, я беру, — Лу Тяньмин улыбнулся с удовольствием.

Шэнь Цин тут же ухватил его за рукав и прошептал:

— Они такие дорогие! Только что то бриллиантовое кольцо стоило почти сто тысяч, не покупай.

— Кхм, моя Аньжань всегда такая, вечно экономит, — Лу Тяньмин усмехнулся, намеренно наклонился и, обняв Шэнь Цина, посмотрел на мужчину, чье лицо явно помрачнело. — Сколько раз я тебе говорил, слишком простые вещи годятся только для развлечения, на официальных мероприятиях их не наденешь.

Лицо полного мужчины переливалось красками от красноты до бледности. Женщина рядом с ним сгорала от зависти, ее глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит, она снова и снова обжигающе оглядывала Лу Тяньмина.

— Мы пойдем, — с трудом выдавив улыбку, полный мужчина произнес, уводя женщину. — Увидимся как-нибудь.

— Ты... — Шэнь Цин, глядя, как те двое уходят, был и зол, и смешно ему, ткнул Лу Тяньмина. — Что ты делаешь!

— Кто позволил им обижать тебя, — Лу Тяньмин был безразличен, презрительно фыркнул. — Даже не взвесили, чего они стоят, ничтожества, возомнившие о себе из-за небольшого денег.

Шэнь Цин не смог сдержать смех. Он последовал за Лу Тяньмином, один за другим выйдя из ювелирного магазина и направившись в торговый центр.

— Не голоден? Что хочешь поесть? — спросил его Лу Тяньмин.

— Мм... Я хочу острого, темпуру, — Шэнь Цин немного поколебался, живот был тяжелым, он чувствовал боль в пояснице.

— Давай присядем, — Лу Тяньмин передал пакет из ювелирного магазина водителю, чтобы тот отнес в машину, и вместе с Шэнь Цином поднялся на лифте.

Спустя некоторое время Лу Тяньмин с некоторым недоумением наблюдал, как Шэнь Цин жадно ест. Он услужливо поджарил для Шэнь Цина еще несколько кусочков мяса, смотрел, как тот уничтожает все барбекю на гриле, и заказал еще два набора.

— Что ты хочешь купить для малыша, а? — Он откинулся на сиденье, намеренно затевая разговор с Шэнь Цином.

— Колыбелька... медвежонок... бутылочка... — Шэнь Цин думал, продолжая есть.

Он чувствовал сильный голод, малыш в животе слишком истощал его энергию: поел — и хочет спать, моргнул — и снова голоден.

Когда Шэнь Цин наконец наелся, он начал уставать. Лу Тяньмин почти силой потащил его на этаж торгового центра, где продавались детские товары. Глядя на это изобилие маленькой одежды и обуви, его сердце забилось чаще, он не удержался и погладил живот.

— Купить этого медведя? — Лу Тяньмин поддразнил его, взяв в руки кривого розового медвежонка.

— Не надо, вот этого! — поспешно отказался Шэнь Цин, с особым усилием вытащив из-под прилавка большого пухлого коричневого медведя. — Малышу тот не понравится, точно понравится этот.

— Это тебе он нравится, — рассмеялся Лу Тяньмин.

Они гуляли долго, выбрали хорошую колыбельку из массива дерева, по высоким стандартам Лу Тяньмина набрали кучу детских принадлежностей. Не зная, мальчик будет или девочка, купили одежду и для тех, и для других. Шэнь Цин, гуляя, начал расслабляться, его клонило в сон.

Лу Тяньмин предположил, что Шэнь Цин уже достаточно устал. Они вместе спустились на лифте, вышли из торгового центра, вернулись в машину. Воспользовавшись тем, что Шэнь Цин устал и расслабился, он быстро обнял его и, поглаживая живот, спросил:

— Малыш уже шевелится?

— Угу, — Шэнь Цин был так утомлен, что глаза уже закрывались.

Его обнимал Лу Тяньмин, голова лежала на плече другого, и впервые он позволил Лу Тяньмину медленно поглаживать свой живот.

— Малыш шевелится, он знает, что это папа, — Лу Тяньмин поцеловал его в макушку, сказал со смехом, с оттенком высокомерного самодовольства.

— Он просто так шевелится, это не из-за тебя... — Шэнь Цин еще хотел возразить, но сонливость была сильной, ласкаемое тело было теплым и расслабленным, он прислонился к Лу Тяньмину и заснул.

На широкой кровати с четырьмя столбиками лежали мягкие перьевые подушки. Толстый медведь валялся на кровати. Лицо Шэнь Цина было уткнуто в подушку, он крепко обнимал ее руками, всем телом умудрившись занять больше половины кровати. Он спал очень крепко, слегка похрапывая, его мягкая пижама с мишками была помята.

Дворецкий, господин Лю, бесшумно поставил завтрак на тумбочку у кровати, осторожно натянул на него одеяло, затем раздвинул тяжелые шторы, позволив солнечному свету проникнуть в комнату через панорамное окно.

— Господин Лян, из вашей школы звонили.

Шэнь Цин в полудреме поднялся. Он практически снова забыл о своем животе, резко вскочил с кровати, чуть не сорвав поясницу, и поспешно спросил:

— Школа? Что с школой?

— Что? Я пропустил слишком много занятий, и классный руководитель хочет поговорить со мной?! Вызвать родителей?! Иначе не получу диплом?!

Спустя некоторое время он, взяв телефон, позвонил Ли Юаню, в панике подпрыгивая, поднимаясь с кровати и натягивая штаны. Из-за кого он пропустил занятия? Из-за Лу Тяньмина! Все из-за этого мерзавца, который не выпускал его, каждый день держал запертым в этом большом доме!

— Все из-за тебя! Черт, черт!

Шэнь Цин, словно дикий кабанчик, ворвался в гостиную. Лу Тяньмин как раз, завернувшись в халат, пил кофе и читал газету на диване, поднял брови и безучастно посмотрел на него:

— Что такое?

— Ты незаконно удерживаешь меня, я на тебя пожалюсь! Я почти не могу получить диплом! Если я не закончу учебу, я спрыгну с крыши! Как я потом буду искать работу! Даже возможности сыграть в спектакле не получу! Все из-за тебя! Только из-за тебя! Это все твоя вина! — Шэнь Цин подпрыгнул на три чи, казалось, вот-вот задымится от злости.

— Зачем тебе диплом? Ты же моя будущая жена, — Лу Тяньмин сложил газету, удивившись. — Я буду содержать...

— Кто, черт возьми, с тобой женится! Я иду в школу! — разозлился Шэнь Цин, оттолкнул дворецкого, господина Лю, и бросился к выходу, но его схватили два телохранителя.

— Отпустите его, — Лу Тяньмин встал, с интересом посмотрел на Шэнь Цина, усмехнулся. — Так хочешь в школу, я лично тебя сопровожу. Сяо Лю, подайте машину, принесите Аньжаню верхнюю одежду.

Спустя некоторое время, у входа в офис киноинститута.

http://bllate.org/book/15584/1391720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода