× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сходи в городскую больницу на обследование, возможно, это опухоль в брюшной полости. — Лян Фэн надавил рукой на его живот, в голосе слышалась тревога. — Сделай рентген, иди сегодня же после обеда.

— Что? Опухоль? С чего бы у меня такое взялось?! — Шэнь Цин смертельно перепугался, судорожно сжав живот. — Может, я просто растолстел...

— Если будешь надеяться на удачу и затянешь до поздней стадии, простой операцией уже не обойдётся. — Лян Фэн холодно произнёс. — Иди сегодня после обеда. У меня оборудования недостаточно, пройди полное обследование.

Обеспокоенный Шэнь Цин послушно согласился. После обеда, протиснувшись в автобус, он поехал в лучшую городскую больницу, отстоял очередь в онкологическое отделение и дождался своего приёма почти к самому закрытию.

— У вас тут, несомненно, опухоль, вот же, выпирает. — Врач-заведующий отделением беспечно хихикнул и принялся ощупывать его нижнюю часть живота. — Сделайте рентген и готовьтесь к операции.

— Блин, серьёзно опухоль? — Шэнь Цин сильно испугался. С чего это вдруг, совершенно здоровый, ни с того ни с сего заболел? Угрюмо опустив голову, засунув руки в карманы, он вышел из процедурной, на душе было тяжело. Только собрался сделать рентген, как перед ним внезапно возник человек.

— Что с вашим здоровьем? — Это был тот самый добродушный на вид телохранитель Лу Тяньмина. Шэнь Цин вообще не понимал, почему этот парень в последнее время так плотно за ним ходит.

— А... Мне только что поставили диагноз, врач сказал, что опухоль... — Шэнь Цин был подавлен. — Нужно оперировать.

— Подождите минутку, я позвоню боссу Лу, посоветуюсь с ним. — Телохранитель опешил и поспешил его успокоить. — Врачи в этой больнице халатны, могут ошибиться с диагнозом. Посмотрим, может, босс Лу найдёт для вас больницу с лучшими условиями, чтобы пройти тщательное обследование.

С разбитым сердцем Шэнь Цин наблюдал, как телохранитель звонит Лу Тяньмину. Через полчаса тот запыхавшийся подбежал обратно и с улыбкой сказал:

— Пойдёмте со мной, босс Лу велел отвезти вас в исследовательский центр.

— В исследовательский центр? — Шэнь Цин опешил.

Через четыре-пять часов езды телохранитель привёз его к лесу на окраине города. Среди густых крон деревьев, на склоне внутри леса, постепенно показалась крыша огромного белого здания.

— Вот, это совместный фармацевтический исследовательский центр, контролируемый нашей финансовой группой, обслуживает наше совместное фармацевтическое предприятие. Медицинское и исследовательское оборудование внутри — самое передовое в мире на сегодняшний день. — Молодой телохранитель, ненамного старше Шэнь Цина, выходя из машины и ведя его внутрь, объяснял с некоторой гордостью.

— Добро пожаловать.

Когда они переступили порог исследовательского центра, их у входа уже ждал исследователь в белом халате, в серебристой металлической оправе очков, с аккуратно собранными в пучок на затылке чёрными волосами.

— Лю Илоу. — Среднего роста, с непринуждённой улыбкой он протянул руку для рукопожатия. — В настоящее время я руковожу этим исследовательским центром, основная область исследований — фармакология и морская биология. Проходите.

Немного нервничая, Шэнь Цин последовал за Лю Илоу в белоснежный исследовательский центр. В зеркальном холле сновали многочисленные сотрудники в белых халатах, в стеклянных стенах переливались голубоватые огни, на огромной парящей карте города, мерцающей в центре зала, почти создавалось ощущение, будто попал в научно-фантастический фильм.

Лю Илоу напрямик провёл его на третий этаж, в уютную приёмную, и усадил в удобное кресло.

— Не волнуйтесь, больно не будет. — Успокаивающим, мягким тоном он попросил Шэнь Цина приподнять одежду и ловко провёл пальпацию живота, немного надавливая.

— У меня... Это не злокачественная опухоль? — нервно спросил Шэнь Цин.

— Сначала пройдёте полное обследование, потом поговорим. — Лю Илоу нахмурился и знаком велел медсестре отвести его в диагностический центр на первом этаже.

— Странно, организм абсолютно здоров. Анализы крови, все показатели в норме, следов ухудшения состояния нет. — Через час с лишним Лю Илоу, перелистывая пачку результатов обследования, поправил очки и странно наморщил лоб, в конце концов остановив взгляд на рентгеновском снимке брюшной полости и долго изучая его.

— Ложитесь снова. — Успокоил он Шэнь Цина, жестом предложив лечь в кресло, затем подошёл к шкафу с лекарствами и достал стетоскоп.

У Шэнь Цина возникло чувство обречённости. Он наблюдал, как холодный стетоскоп слушает его сердцебиение, затем перемещается к животу и долго слушает, прижатый к выпирающей шишке.

— ...Что такое? — Напряжённо спросил Шэнь Цин, внутри у него всё сжалось.

— ...Ничего, всё в порядке, кисту можно удалить на ранней стадии хирургическим путём. — Лю Илоу снял стетоскоп, и в его глазах на мгновение мелькнула искажённая восторженная искра, но тут же скрылась за мудрым взглядом, присущим исследователям.

— Пойдёмте, я кое-что вам покажу. — Он встал, поправил очки на переносице, аккуратно убрал отчёты в шкаф для документов. — За мной.

Закутавшись в пуховик и дрожа от холода, Шэнь Цин последовал за Лю Илоу по глухому коридору, поднялся на лифте до самого верхнего этажа.

На верхнем этаже была лишь одна массивная железная дверь с кодовым замком. Лю Илоу ввёл код и провёл его прямо внутрь. Заметив, что Шэнь Цин побледнел, он налил ему чашку горячего кофе.

— Это... что это такое?! — Держа в руках кофе, Шэнь Цин подошёл к огромному стеклянному аквариуму. Лю Илоу включил подсветку аквариума, и Шэнь Цин от испуга чуть не расплескал кофе на пол.

В аквариуме извивалась огромная морская змея, всё тело покрыто скользкой чешуёй, внизу живота росло четыре мягких лапы, на голове — два маленьких костных выступа. С первого взгляда Шэнь Цину почти показалось, что это дракон.

Оглядевшись, он увидел, что в огромной комнате повсюду стоят аквариумы и стеклянные витрины, заполненные образцами множества странных морских существ: ламантины, гоблиновые акулы, чёрные удильщики, гигантские кальмары. Взгляд на это зрелище вызывал одновременно ужас и непреодолимое любопытство, желание рассмотреть всё подробнее.

— Эту рогатую морскую змею я поймал в молодости, когда плавал на научно-исследовательском судне финансовой группы в глубоководных водах северной части Тихого океана. После поимки я дал ей название, никогда не публиковал в научных кругах, боюсь, во всём мире только у меня в коллекции есть такой экземпляр.

Лю Илоу откинулся в кресле, жестом пригласив Шэнь Цина сесть на стул перед ним.

— Глубоководные существа все очень странные, но в них есть своя уникальная красота... Однако самым ценным в моей коллекции является лишь эта рогатая морская змея, остальное — просто обычные коллекционные образцы.

— Поэтому вы и начали изучать морскую биологию, да? Должно быть, очень интересно. — Шэнь Цин оглядывался по сторонам, временно забыв о тяжёлых мыслях. С детства он очень любил читать научно-популярную литературу о глубоководном мире, был одержим морем, перелистывал до дыр энциклопедии морских обитателей.

— Но по-настоящему мою страсть к морской биологии разжёг вот этот организм.

Лю Илоу усмехнулся, взял со стола пульт от проектора, нажал кнопку. Экран проектора медленно опустился, и когда на нём появилось размытое чёрно-белое фото, Шэнь Цин широко раскрыл глаза.

— Русалка?!!!!! — воскликнул он, почти подпрыгнув со стула.

На той размытой чёрно-белой фотографии было изображено человекоподобное существо с худощавым силуэтом, волосы на голове растрёпаны, как водоросли, а нижняя часть тела представляла собой извивающийся длинный хвост, запутавшийся в рыболовной сети.

— Это существо, которое нашла наша подводная лодка на глубине Марианской впадины. На самом деле, вместо русалки я предпочитаю называть его «Сирена». — Спокойно улыбаясь, пояснил Лю Илоу.

— Сирены — это морские демоны из греческой мифологии, которые заманивали моряков на дно и разрывали их на части. Когда это существо выловили, оно быстро погибло, на теле были следы укусов, лёгкие разорваны — это общая черта глубоководных существ, поднятых на поверхность: они не выдерживают атмосферного давления на суше.

— Его хвост не был лёгким рыбьим, как у сказочных русалок; напротив, он был густо покрыт костяными шипами, хвост имел специализированную огромную яркую перепонку, которая в полностью расправленном состоянии достигала почти двух метров, что напоминает особенности осьминога-одеяла. Мы предполагаем, что такое развитие хвоста, вероятно, предназначено для устрашения других морских хищников.

— На их коже был особый слой мембраны, выполняющий функцию поддержания температуры тела, руки покрыты очень твёрдой чешуёй, вся мускулатура стройная и сильная, когти чрезвычайно твёрдые, похожие на когти хищников.

http://bllate.org/book/15584/1391691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода