× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цин крепко зажмурился, затем снова открыл глаза, и только тогда он обнаружил, что парящее в морской воде перед ним — это Мандас. Его полуобнажённая грудь была покрыта свирепыми, многослойными узорами, похожими на водяные волны. Шэнь Цин никогда раньше не видел его торс обнажённым. Пёстрая татуировка проступала на его загорелой, мощной коже и слабо светилась в воде.

— Как ты здесь оказался?! — хотел спросить Шэнь Цин, но в воде он не мог говорить. Внезапно под ним начались сильные толчки. Он почувствовал, как Мандас подплыл ближе, обхватил его за талию и попытался подняться наверх, но вдруг мощный восходящий поток резко разбросал их в стороны. Шэнь Цин почувствовал, что в глубине что-то огромное с невероятной силой потащило его в морскую пучину.

Его сознание помутилось от резкого сотрясения. Шэнь Цин широко раскрыл глаза. В глубине чёрных бушующих волн разверзлась огромная тёмная воронка, будто возникшая из ниоткуда иллюзия, подобная чёрной дыре от коллапса вселенной, открывшей свою огромную пасть.

Это Подводные руины?! Это и есть Подводные руины?! Но…

Он почувствовал, как Мандас подплыл и крепко обхватил его за талию, пытаясь вытащить наружу, но сопротивляться чудовищной силе притяжения той чёрной дыры-воронки было невозможно.

Прямо перед тем, как оказаться на грани той тёмной воронки, из её центра распространилась тёмная светящаяся полоса. Шэнь Цин не мог поверить своим глазам: внутри той трещины мелькали бесчисленные светящиеся синевой строения, словно огромный и величественный замок.

В следующий момент он лишь ощутил, как его тело сильно сжало, от боли он чуть не вскрикнул, а затем его втянуло внутрь тёмной трещины.

— Королева. Действительно редкий экземпляр для коллекции.

— Р… он… но… отец…

Шэнь Цин нащупал под собой твёрдый каменный пол. Он резко поднялся. Вокруг него стояли синеватые светящиеся строения, всё было похоже на сон.

Ему только что почудился разговор двух людей, но, поднявшись, он никого не увидел. Только Мандас кашлянул. Его высокая фигура, словно пробудившийся зверь, медленно поднялась с пола.

— Мандас?! Ты в порядке? Где это мы?! — он тут же подбежал к нему.

— … Я подозреваю, что мы в глубине подводных руин, — Мандас вытер уголок рта и твёрдо встал на ноги.

— Как ты здесь оказался? Что с людьми на корабле?

— Я пришёл с семьёй на море искать тебя. После того как ты погрузился в воду, началась перестрелка. «Солнечная богиня» была потоплена, и я нырнул в море, чтобы попытаться найти тебя, — Мандас отряхнул свои мокрые волосы.

— … Потоплена? А Лу Тяньмин?! С Лу Тяньмином всё в порядке?! — Шэнь Цин запаниковал и схватил его за воротник.

— Не уверен. Когда на корабле начался пожар, я сразу же нырнул в воду, не обращая внимания на остальных, — Мандасу было неловко это признавать.

В голове у Шэнь Цина загудело. В панике он огляделся, но земля под ногами снова сильно задрожала, и он упал.

Спустился густой чёрный туман. Даже свет от тех светящихся строений стал тусклым. Шэнь Цин протёр глаза, и вдалеке замерцал свет, постепенно становясь всё чётче.

То была гора беспорядочно наваленных предметов. Издалека она выглядела огромной, как холм. Сверкающие ночные жемчужины, ящики, набитые золотыми монетами, жемчужные ожерелья, рассыпавшиеся по земле, золотые щиты, бронзовые доспехи… Все эти предметы были навалены горой. К удивлению Шэнь Цина, даже на такой глубине они сверкали, будто совершенно новые.

— Это… и есть то, о чём говорят в легендах нашего рода… глубины Гуйсюя? — удивился Мандас. — … Так называемые бесконечные сокровища… Но почему всё это здесь?

— … Потому что Гуйсюй поглощает всё.

Раздался тихий голос. Шэнь Цин вздрогнул и обернулся. Ряд с сияющей грудой сокровищ он увидел высокого стройного юношу. На нём была светло-голубая рубашка, и он выглядел так обыденно, будто совершенно не вписывался в этот странный и таинственный пейзаж.

— Ты… мы встречались?! — Увидев лицо юноши, Шэнь Цина слегка закололо в голове. Тот чёрный лес, тот маленький деревянный дом, странные отец и сын… Он не сдержался и выпалил:

— Ты… Фу Яо?!

— Как хорошо, что ты меня помнишь, — юноша мягко улыбнулся. Шэнь Цин смотрел, как он приближается. Мандас оттащил его за спину, но Шэнь Цину стало необъяснимо жутко. Почему Фу Яо оказался здесь?

— Это и вправду Гуйсюй?! Почему ты здесь?! — спросил он.

— Нет, можешь считать это всего лишь иллюзией, морской иллюзией, большим сном, — спокойно произнёс Фу Яо. — И я тоже человек из вашего сна.

— Но…?!

— Не задавай вопросов. Я должен поскорее вывести вас из этого сна. Вы должны поскорее проснуться, пока «он» по-настоящему не пробудился.

— Погоди! Ты видел мужчину? Очень высокого, возможно, он утонул где-то рядом в море… Ты видел других? — торопливо допытывался Шэнь Цин.

— Ты имеешь в виду главаря «Зуба Дракона»? — к удивлению Шэнь Цина, Фу Яо сохранял спокойствие. — Он упал в более глубокое место. Я же говорил, Гуйсюй поглощает всё, как космическая червоточина. Пойдёмте искать его, но нужно спешить.

Неужели это и вправду сон? Иллюзия? Шэнь Цин всё ещё не мог в этом убедиться. Когда он ступал по той величественной горе сокровищ, он чувствовал, как ночные жемчужины перекатываются у него под ногами, а перед глазами всё сверкало золотым и яшмовым блеском.

Затем, в самой глубине того прохода среди сокровищ, на каменной стене, поросшей чёрными кораллами, он наконец увидел Лу Тяньмина.

— Лу Тяньмин!!! — закричал он, изо всех сил бросившись к нему, но Лу Тяньмин не реагировал. Его нижняя часть тела почти срослась с каменной стеной, поросшей чёрными кораллами. Его черты лица были подобны изваянию, в них не чувствовалось ни капли жизни.

— Его плоти здесь нет. Гуйсюй отвергает человеческую плоть, поглощая лишь душу, — равнодушно произнёс Фу Яо, наблюдая, как они в спешке пытаются спасти Лу Тяньмина.

— Это место — запретная зона, куда вам, людям, вообще не следовало ступать. Сколько людей, ища богатства, в итоге оказались с душами, поглощёнными бездной Гуйсюя, а тела их опустились на морское дно и были обглоданы рыбами. Вы тоже хотите сокровищ? Ради той легенды?

— … Мы пришли не за деньгами. Я… я хочу его… — Шэнь Цин крепко обнял Лу Тяньмина, уложив его голову себе на колени. Тело Лу Тяньмина было ледяным насквозь, отчего Шэнь Цина всю била дрожь.

— Я знаю, чего вы хотите. «Он» сейчас не здесь. Я тайком дам вам то, что вы хотите, а затем вам нужно будет немедленно уйти.

Он посмотрел на удивлённые и напряжённые лица Шэнь Цина и Мандаса и беспомощно усмехнулся.

— Гуйсюй, как следует из названия, — это заброшенные руины, куда возвращаются души. Если вы не уйдёте отсюда поскорее, вам придётся остаться здесь навсегда.

Спустя полчаса Шэнь Цин, взяв руку Лу Тяньмина на плечо, вместе с Мандасом поддерживая его, последовал за Фу Яо, быстро пробираясь сквозь длинный узкий чёрный коридор, через участки темноты.

В этом месте не было солнца, лишь хаос, ни дня, ни ночи. Единственным источником света были зелёные светящиеся камни, вмурованные в стены чёрного коридора, похожие на ряды глаз, подглядывающих за человеческими душами.

Он не до конца понимал, что имел в виду Фу Яо, зная лишь, что человек, вроде Лу Тяньмина, погрузившийся на такую глубину, несомненно, потеряет сознание. Если не доставить Лу Тяньмина на поверхность как можно скорее, он точно погибнет.

— Возьми это.

Фу Яо ненадолго ушёл и вскоре вернулся, сунув в руки Шэнь Цину тёмно-золотой винный сосуд.

— Дай ему выпить это, и он, должно быть, очнётся, — поторопил он Шэнь Цина.

Шэнь Цину ничего не оставалось. Он обнял Лу Тяньмина, сам сделал глоток жидкости из сосуда. По нервам пробежало странное жгучее ощущение. Не теряя времени, он быстро склонился к губам Лу Тяньмина и перелил ему вино.

Лу Тяньмин слабо простонал. Шэнь Цин поспешил погладить его по груди и, увидев, как глаза Лу Тяньмина приоткрылись, обрадовался и крепко обнял его.

— А-Цин, — медленно проговорил Лу Тяньмин, поглаживая его по спине. — Это… те подводные руины?! — Он огляделся по сторонам.

http://bllate.org/book/15584/1390093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода