× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цин не выдержал и фыркнул со смеху. Пожилой мужчина бросил на него взгляд:

— Чему ржёшь? Знаешь, кем твой мужчина раньше был? Раньше он был главной опорой нашего Общества Шэнсинь. Сейчас уехал развиваться за границу. Это крепкий орешек, так что после свадьбы тебе придётся держать его в ежовых рукавицах!

— Дядя Цзян, что вы говорите, — Лу Тяньмин рассмеялся. — После свадьбы нужно жить в любви и согласии.

— Пф! С твоим-то скверным характером! В свои десять с лишним лет ты с одним ножом пошёл против нескольких десятков человек. Сейчас повзрослел, вид стал солидным. Наверное, под твоим началом уже несколько тысяч человек?

Шэнь Цин слушал их беседу и начал ёрзать на месте. Он украдкой взглянул на мужчину с татуировкой зелёного дракона на руке. Тот высунул ему язык, оскалился и ухмыльнулся — на языке сверкали три пирсинга. Теперь стало понятно, почему Лу Тяньмин смог уехать за рубеж и основать семью. Он всегда думал, что обычный нормальный человек не пойдёт в криминал сходу. Оказывается, тот и раньше был связан с тёмным миром? Наконец-то он это выяснил.

— Вы тоже… старый заслуженный? — Он подлил чаю пожилому мужчине и не удержался от вопроса. Неужели в таком возрасте всё ещё в делах?

— Дядя Цзян — старый полицейский, — с улыбкой посмотрел на него Лу Тяньмин.

— Полицейский?! Как полицейский может… — Шэнь Цин совершенно не понимал. Полицейский и гангстер сидят тут, пьют чай, словно одна семья?

— Мы с твоим мужчиной старые друзья. В молодости он регулярно попадал за решётку, проводил в тюрьме больше времени, чем у себя дома, так что мы стали знакомы, — усмехнулся старик, закуривая сигарету, которую ему прикурил молодой парень.

Шэнь Цин уже перестал понимать эту запутанную, полную взлётов и падений жизнь Лу Тяньмина. От чиновника к бизнесмену, к мафиози, куча друзей из разных, в том числе криминальных, кругов. Видимо, он действительно проложил себе путь силой, не как богатый наследник. Нынешнее влияние и власть, вероятно, были добыты тяжёлым трудом и риском в молодости. Если подумать, это даже вызывает уважение.

Когда эта разношёрстная компания гангстеров наконец ушла, Шэнь Цин почувствовал сильную усталость. Ему снова захотелось завалиться спать, но Лу Тяньмин схватил его за руку.

— Садись. Поговорим о свадьбе.

— Чёрт! Когда я точно соглашался на брак с тобой?! Ты объявляешь, когда хочешь, совсем не считаясь с моим мнением!

— Если дать тебе волю, мы до старости не поженимся, — Лу Тяньмин попал в самую точку. — Хватит дури. Выйдешь замуж — хорошо, не выйдешь — всё равно придётся. Ты видел кого-нибудь, у кого уже трое детей, но кто до сих пор не женат?

— …Много таких! — вспылил Шэнь Цин.

— Например? — Лу Тяньмин смерил его взглядом сверху вниз.

— …Ну, тот… этот… тот самый! Я слышал… в общем, такие люди есть! — Шэнь Цин, покраснев от злости, выпалил. — Ты просто загоняешь меня в угол, я же ещё не готов!

— К чему готовиться? Я не жду от тебя приданого, не жду, что приготовишь дом или машину. Тебе нужно только собрать вещи, взять рюкзак и переехать. Что ещё нужно готовить?

— Чёрт, мне же нужно психологически настроиться!

— Об этом больше не говори. Дату свадьбы назначаю я. Кроме того, Хэйтэн хочет увезти Лора в Японию. В этот раз мы можем поехать вместе и немного отдохнуть. Ты сможешь хорошо развлечься.

Шэнь Цин просто задыхался от злости, вся сонливость как рукой сняло. Он смотрел, как Лу Тяньмин неспешно поднялся и направился в кабинет. Хотел было накричать, но слова застряли в горле, причиняя боль.

— Что делать? Хэйтэн хочет представить меня матери, а я ни слова не знаю по-японски.

Он раздражённо поднялся наверх и столкнулся с Лором, который только что поднялся в гостевой комнате. Лор был одет в большую пижаму и, что редкость, выглядел слегка взволнованным. Неужели этот человек действительно привязался к господину Хэйтэну?

— …Думаю, достаточно просто улыбаться, — мог только так утешить его Шэнь Цин. — Раньше ты же был довольно беспечным? Расслабься.

— Эй, Шэнь Цин! Иди скорее смотреть! Чёрт! Тот гангстер… тот самый, глава Общества Шэнсинь, ещё во дворе! — Лор беспокойно озирался и вдруг увидел что-то в панорамное окно. — Проклятый гангстер! Чёрт! Он осмелился заговаривать с Айло?! Я сейчас спущусь и изобью его.

Твой собственный мужчина, Хэйтэн, тоже гангстер, — мысленно заметил Шэнь Цин. Он посмотрел вниз из окна. Во дворе, в тени деревьев, в инвалидном кресле сидел Айло, читающий книгу. Его длинные волосы были заплетены в одну большую пепельную косу. Мужчина с татуировкой дракона на руке стоял рядом и разговаривал с ним, и, похоже, беседа шла вполне оживлённо.

— …У тебя что, профессиональная дискриминация? — Шэнь Цин, уже не сдерживая раздражения, удержал Лора. — Мне кажется, тот мужчина неплох. Высокий. Айло тоже стоит познакомиться с новыми мужчинами, забыть Цинь Хая.

— Что значит «неплох»?! А если он снова ранит Айло? Нельзя, я должен спуститься и отлупить его! Почему люди любят заводить ни с того ни с сего разговоры?!

— Лучше позаботься о себе, — Шэнь Цин схватил этого слишком вспыльчивого будущего отца и потащил в комнату. — Опять полезешь в драку, и снова заболит живот? Хватит быть такой наседкой. Айло нужно самому общаться с другими мужчинами. Тебе лучше потренироваться говорить по-японски, чтобы можно было поговорить с матерью Хэйтэна.

— Я не собираюсь специально угождать его семье. Если не сойдёмся характерами, что ж, ребёнок в моём животе, и я пойду куда захочу. Хэйтэн для меня — всего лишь наложница! — Лор задрал нос и повалился на кровать. — Пошёл, пошёл, принеси мне стакан сока. Свежевыжатый арбузный, погуще, не разбавляй водой.

Ну ты и принцесса, — с раздражением подумал Шэнь Цин. Только Хэйтэн может такое выносить. Он надел тапочки и спустился на кухню, чтобы попросить служанку сделать арбузный сок. По пути он увидел, что в кабинете Лу Тяньмина кто-то есть. Он мгновенно шагнул в сторону и спрятался у стены рядом с кабинетом.

— Инь цин мин дин, хуа шао чу кай, ди бэй цао хай, чан шэн тянь вай.

Он услышал эту странную фразу, на мгновение застыл, затем внимательно пригляделся. В кабинете стоял похожий на железную башню лысый мужчина. На нём был накинут большой красный плащ, кожа сильно загорелая, в руках он держал некий инструмент, похожий на компас, стрелка которого непрерывно вращалась.

Мужчина, казалось, почувствовал чей-то взгляд за спиной и резко обернулся. Шэнь Цин испуганно пошатнулся, затем смущённо кивнул и перебрался к Лу Тяньмину. Незнакомец что-то спросил на языке, которого Шэнь Цин не понимал ни слова. Лу Тяньмин улыбнулся, погладил Шэнь Цина по голове и тихо что-то ответил.

— Что он сказал? — тихо спросил Шэнь Цин.

— По-тибетски. Это Даньцзэн Гэле, монах из монастыря Чучэн в Ньингчи, Тибет, — объяснил Лу Тяньмин. Мужчина нахмурил густые чёрные брови и слегка сложил ладони в приветствии. Шэнь Цин поспешил скопировать его жест.

— …Ньингчи… это то место, где находится третий ключ? — Шэнь Цин вдруг что-то вспомнил и тихо переспросил у Лу Тяньмина.

— Возможно. Я получил некоторую информацию от старшего из братьев-потрошителей, — Лу Тяньмин сжал ему плечо. — Ладно, выйди. Мне нужно с ним поговорить.

Шэнь Цин неохотно вышел, распираемый любопытством, и не мог не бросить ещё несколько взглядов на лысого мужчину. Тибетец? Или лама? Видит впервые. Скряга, почему не даёт послушать ещё немного, всё равно говорит по-тибетски, он всё равно ни слова не поймёт.

— Собери вещи. Завтра сопровождай Лора и Хэйтэна обратно в Японию. Об этом не беспокойся, — услышал он наставление Лу Тяньмина, нахмурился, но всё же вышел.

[В последние дни я не получал от тебя вестей, как ты?]

[Я действительно скучаю по тебе, маленькая звезда. Можно мне увидеть тебя ещё раз?]

[Я сделал что-то не так?]

В тот вечер WeChat на заряженном телефоне Шэнь Цина непрерывно мигал. Раздался низкий и мягкий голос Еноха. Шэнь Цин взглянул на дверь — хорошо, закрыта. Если бы Лу Тяньмин услышал, телефон снова конфискуют.

[Всё в порядке, просто у меня дома дела] — быстро набрал он в ответ, нажал на аватарку Еноха… Какой красавец. Он на мгновение застыл, возникло ощущение, что видит западноевропейскую мужскую модель.

[Домашние дела? Я могу встретиться с тобой вечером?] — мягким голосом спросил Енох.

[Это…] — Шэнь Цин взглянул в коридор. Похоже, Лу Тяньмина не было дома, свет в кабинете не горел.

http://bllate.org/book/15584/1390058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода