× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon's Captivating Method / Метод поимки властного магната: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цин услышал, как тот красивый юноша сквозь слёзы радости говорил, обнялся с тем золотоволосым молодым человеком, крепко обнялись. Он тупо посмотрел, на душе стало тепло — воссоединение влюблённых. Лу Тяньмин, оказывается, не такой уж жестокий. Но где же брат того юноши? Он не смог удержаться и стал размышлять... Брат того юноши добровольно остался в «Зубе Дракона»?

Он увидел, как Лу Тяньмин вышел из исследовательского центра, поманил его рукой, скользнул взглядом по двум обнявшимся молодым людям. Шэнь Цин неохотно последовал за ним.

— Всё ещё сердишься? — Лу Тяньмин потрепал его по волосам, снисходительно усмехнувшись. — Подожди до выходных, я как следует отмечу нашему малышу день рождения, закажу огромный праздничный торт.

— У тебя ещё есть совесть, не разлучил их, — Шэнь Цин, засунув руки в карманы, смотрел, как высокий золотоволосый юноша усаживается в машину со своим любимым, иронично покосился на Лу Тяньмина.

— Конечно, — Лу Тяньмин глубоко посмотрел, загадочно улыбнулся. — Я никогда не разлучаю по-настоящему любящих друг друга людей.

Выходные, изысканно украшенная комната отдыха в Клубе Хуадин Фаньгун. Лор сидел на бархатной подушке, держа в зубах расчёску, поправляя воротник белой рубашки на Шэнь Цине. Рядом господин Лю гладил новый костюм. Лу Хунжуй сидел на диване, играя с роботом, очень серьёзно отчитывая игрушечную обезьянку.

— На этот раз устроили такую пышную вечеринку, пришли все его друзья из разных кругов, это отличная возможность заявить о себе официально, разве не понимаешь?

— ...Как же это хлопотно, — Шэнь Цин поднял рукав, позволив господину Лю надеть на него тот дымчато-серый шёлковый костюм.

Костюм сидел идеально по фигуре, плечи и линия талии безупречны. Он посмотрел на себя в зеркало и почувствовал, как его уровень красоты мгновенно взлетел...

— Лу Тяньмин, а как тебе мой костюм? Красиво? — Он прокрался в соседнюю комнату отдыха, где Хэйтэн перед зеркалом поправлял костюм. Увидев его, тот улыбнулся и вышел искать Лора.

— М? — Лу Тяньмин полулежал на диване, пуговицы пиджака расстёгнуты, с очень расслабленным выражением лица. — М, очень красиво.

— Я видел, в банкетном зале внизу полно людей, зачем на мой день рождения звать столько народу? Мы могли бы просто хорошо поужинать с глазу на глаз, — Шэнь Цин сел рядом с ним, на душе было неспокойно.

— А почему бы и нет? Объявить о наших отношениях. Готов поспорить, что сегодня вечером все эти звукозаписывающие компании, медиа и кинорежиссёры будут толпами осаждать тебя с предложениями о контрактах.

— ...Не может быть, чтобы так уж сильно, — Шэнь Цин почесал голову. — Это слишком пышно, я к такому не привык.

— Малыш, помнишь нашу первую встречу? — Лу Тяньмин не ответил прямо, потушил сигару в пепельнице на столике и обнял его за талию.

— Первую встречу? В том конном клубе? Ой, не вспоминай, чёрт, я тогда плюхнулся прямо в воду, и это ты меня вытащил!

Лу Тяньмин не смог сдержать смешка, щипнул его за сморщенный нос. — Нет. Настоящую первую встречу.

— ...Эм, я видел твою фотографию в газете?

— ...Нет. Я впервые увидел тебя, когда тебе было всего несколько лет.

— Чёрт, правда? — Шэнь Цин испугался. — Ты был в деловой поездке и увидел, как я играю с муравьями на обочине? Или как? Ты меня узнал?

— ...Помнишь? Много лет назад, в один из праздников Фонарей, ты ночью тайком вынес миску танъюаней и накормил раненого человека, — Лу Тяньмин гладил его по плечу, с нежностью произнёс.

— М? — Шэнь Цин прищурился, стараясь вспомнить. — ...Кажется, было такое дело! Тогда я был ещё совсем маленьким, дома меня ещё бабушка отругала. Тот парень оказался очень прожорливым, съел больше половины моей миски танъюаней!

— ... — Шэнь Цин вдруг почувствовал что-то неладное, ткнул указательным пальцем в Лу Тяньмина. — Откуда ты знаешь? Неужели, ты... ты...

— Я?

— Ты проезжал мимо на машине и всё это видел?! Неужели ты подумал, что жизнь низших слоёв населения слишком тяжела?

— ...Спасибо, Шэнь Цин, та миска танъюаней, что ты мне дал, была очень вкусной.

Шэнь Цин остолбенел. Он долго стоял в оцепенении, пальцы то сжимались, то разжимались, хмуря брови, с подозрением глядя на Лу Тяньмина. — Тот парень был лет двадцати с небольшим, в клетчатой рубашке, выглядел... я помню, выглядел раненым... Он был очень молод! Точно не ты!

— ...Я тоже когда-то был молодым, ладно? — Лу Тяньмин дёрнул его к себе и принялся грубо тискать, растягивая его щёки в стороны. — Совсем без мозгов.

— И то верно... Много лет прошло, тогда и ты, наверное, был довольно молод, — подумав так, Шэнь Цин согласился, отмахнулся от его рук и потёр своё лицо.

— Позже я уехал из страны, и после того, как семья встала на ноги, иногда думал, что хорошо бы тогда усыновить тебя. Тогда, как только ты достигнешь совершеннолетия, я смогу...

— Дядя милиционер, вот этот человек! Чёрт, нельзя ли рассказать что-нибудь здоровое и тёплое из детских воспоминаний?!

— ...Я хочу сказать, что я должен тебе пышный день рождения, — Лу Тяньмин обнял его, прижался к его уху. — Ты в детстве был таким милым.

— ...Странный ты дядя, — Шэнь Цин с досадой обнял его, обхватив широкие плечи, знакомый аромат мужского одеколона окутал его.

Прижавшись к Лу Тяньмину, он хотел сказать что-нибудь язвительное, но, встретившись с ним взглядом, каким-то необъяснимым образом поцеловал его чёткую линию губ.

Лу Тяньмин в ответ крепко обнял его, поглаживая по спине, углубил поцелуй и уложил его на диван.

— Блин, вы тут ещё трахаетесь, ведущий уже пришёл! — Лор с грохотом распахнул дверь, и его лицо мгновенно застыло. — Успеете и вечером! Быстрее, быстрее, шеф! Забирай своего сладенького и спускайся вниз, гости заждались.

— Добро пожаловать всем друзьям, присутствующим здесь сегодня вечером. Сегодня я, Лу Тяньмин, устраиваю банкет по случаю дня рождения моей будущей супруги. Все прибыли вовремя, благодарю вас за оказанную честь.

Шквал аплодисментов внезапно прокатился по огромному банкетному залу. Низкий, уверенный голос Лу Тяньмина разнёсся по всему залу. Шэнь Цин взглянул на Лу Тяньмина рядом, произносящего приветственную речь, и, чувствуя неловкость, придвинулся к нему ближе, скользнув взглядом по яркой толпе внизу.

Дружелюбные, любопытные, ненавидящие, странные взгляды обрушились на него со всех сторон. Сверкающие роскошные украшения на дамах, изысканные длинные платья, нарядные меха, ослепительный свет огромной хрустальной люстры, смешанные запахи духов — всё это закружило голову Шэнь Цину. Лу Тяньмин поддержал его за талию.

— Благодаря вашей поддержке, моя свадьба состоится в конце лета — начале осени. Тогда будут разосланы приглашения, надеюсь, все смогут присутствовать.

Снова грохот аплодисментов. Шэнь Цин почувствовал себя так, словно попал в сон. Погоди, свадьба? Чёрт, этот парень опять всё наобум заявляет. Он посмотрел вниз и увидел, что несколько молодых девушек в углу банкетного зала плачут, смотрят на Лу Тяньмина красными от слёз глазами, совсем как после расставания.

Он скептически взглянул на Лу Тяньмина. Черты лица Лу Тяньмина были чёткими, он с гордым спокойствием повторил приветственную речь на английском, безразлично приподняв уголки губ. Глубокий чёрный костюм от кутюр идеально подчёркивал его высокий и статный стан. Он предположил, что эти девушки, наверное, тайно влюблены в этого типа...

Весь вечер он чувствовал себя невесомым. Лу Тяньмин снял его с помоста, и перед ним появился гигантский праздничный торт, на полголовы выше его самого. Шёлк и крем были украшены свежими тропическими фруктами и шоколадной крошкой, края инкрустированы сусальным золотом, а на вершине красовалась пара дельфинов, вырезанных из белого золота, — изысканный, словно произведение искусства.

У него никогда раньше не было торта на день рождения, это был первый раз, когда он увидел свой собственный праздничный торт... Он никогда не думал, что торт может быть настолько роскошным и изысканным.

— Задуй свечи, — тихо сказал ему Лу Тяньмин.

— ...Как я её задую, она такая высокая, — Шэнь Цин закатил глаза.

Эта глава немного грустная, но оставшийся брат позже сыграет некоторую роль в основной сюжетной линии.

Но я думаю, что что бы мистер Лу ни сделал, главный герой рано или поздно всё узнает. Дальше будет сладость, как мистер Лу будет всячески заискивать перед своей супругой, хотя мистер Лу и притворяется милым очень лицемерно.

Спасибо за подписку, прошу рекомендаций.

http://bllate.org/book/15584/1390050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода