× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Golden Casket of the Azure Dragon II / Золотой ларец Лазурного дракона II: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Луаньдянь, извиваясь, медленно приблизился, перекинул руку через его грудь, закрыл глаза, затем снова открыл. Тело оставалось неподвижным, но душа металась. Кончиками пальцев он слегка провёл по рёбрам Лун Юйлиня, затем ущипнул его соски, вставшие от сквозняка, и подушечками пальцев бесконечно ласкал шрам на его груди, не в силах оторваться, пока не ощупал всего своего старшего брата живьём.

Изначально Цзинь Луаньдянь любил Юэ Гуаньшаня чистой любовью, но между ними была вражда, передающаяся из поколения в поколение. Сегодня он убил князя-завоевателя Юэ, завтра Юэ Гуаньшань убьёт его. Тогда будет быстро разрублен гордиев узел, и ни одна нить чувств уже не сможет соединиться. Долгая мука хуже короткой, поэтому лучше сейчас не видеться и не любить, чем потом рыдать и причитать. К тому же, Юэ Гуаньшань уже нашёл другую красавицу, и о нём больше нельзя было мечтать.

Лун Юйлинь же был его родным старшим братом, родным до мозга костей, и старший брат не любил вторую дочь семьи Гэ. В голове смутно всплыли пустые и злые слова Шэнь Хуайчжана. Рука Цзинь Луаньдяня невольно усилила хватку. Лун Юйлинь по-прежнему спал сладко и безмятежно. Цзинь Луаньдянь, словно бесёнком подученный, поцеловал его в плечо, расстегнул одну пуговицу, стал целовать от плеча вдоль шеи и подбородка до уха, а сам тем временем расстегнул все пуговицы на своей одежде.

Цзинь Луаньдянь наклонился, дрожа, поцеловал его в губы, затем его руки задрожали, сердце забилось в груди, из губ вырвался горячий прерывистый поток воздуха. Он ни о чём не думал, собрался с духом и продолжил целовать вниз по ключице и груди. Добравшись до низа, стянул с него белые трусы и, не раздумывая, взял его в рот.

Лун Юйлинь вспотел, спина и позвоночник стали влажными. Он открыл глаза от щекотливого приятного ощущения и, увидев происходящее внизу, мгновенно почувствовал, как кровь закипает и приливает. Он резко подтянул ноги и сел, явно испуганный.

— Цзиньцзы!

Цзинь Луаньдянь невнятно пробормотал.

— Старший брат.

Лун Юйлинь увидел полумягкий-полутвёрдый член и взъерошенную голову Цзинь Луаньдяня, в панике натянул трусы, схватил рубашку, лежавшую на тумбочке, и начал вытирать шею Цзинь Луаньдяня. Ночной голос был хриплым и растерянным.

— Цзиньцзы, что ты делаешь?

Цзинь Луаньдянь вытер грязь на груди, не чувствуя стыда, а вместо этого с жаром взгромоздился верхом на бёдра Лун Юйлиня и, как безумный, затараторил.

— Старший брат, ты говорил, что не любишь вторую дочь семьи Гэ. Полюби меня, я тоже тебя люблю, я больше никогда не хочу с тобой расставаться. Полюби меня, полюби меня...

Лун Юйлинь слегка нахмурился, приложил тыльную сторону ладони ко лбу.

— Что за глупости среди ночи?

Цзинь Луаньдянь приблизился ещё на пядь, его дыхание стало прерывистым, он взял лицо Лун Юйлиня в ладони, прижал влажные губы к его щеке, то вдыхая, то целуя, открыто потянулся к его рту. Сердце готово было выпрыгнуть из горла, поцелуй почти превратился в укус.

— Эй, эй, — Лун Юйлинь, сбитый с толку его ненормальным поведением, словно обесчещенная девица, схватил его за запястья и потянул вниз, отворачиваясь и уклоняясь. — Что делаешь? Белены объелся?

Цзинь Луаньдянь не отставал. Лун Юйлинь бросился вперёд, прижал его, схватил за запястья и прижал по бокам головы. Лун Юйлинь уставился на него.

— Я не Юэ Гуаньшань, смотри внимательнее.

Цзинь Луаньдянь приподнялся и поцеловал Лун Юйлиня в шею. Лун Юйлинь начал слегка злиться.

— Что с тобой? С ума сошёл?

Цзинь Луаньдянь, услышав неправильный тон в его голосе, постепенно подавил в себе этот приступ безумия, только тяжело дышал. Долгое время он не решался смотреть в глаза Лун Юйлиню, даже если и не видел их ясно. Стыдливо и виновато отворачиваясь, Цзинь Луаньдянь решительно порвал.

— Я не люблю Юэ Гуаньшаня, он плохой, он полюбил другую, не упоминай его.

Лун Юйлинь не удивился. В Юэ Гуаньшане не было недостатка в братской верности, но он обладал хулиганским характером, а в остальном нельзя было быть уверенным.

— Я давно понял, что он не настоящий мужчина. Раз он плохой, брось его. Если встретимся снова, старший брат проучит его за тебя. Ты меня прямо напугал, старший брат от твоих выходок еле опомнился.

Цзинь Луаньдянь глухо спросил.

— Противно?

Лун Юйлинь тихо рассмеялся.

— Что за слова? Я боялся, что тебе будет противно, сумасшедший парнишка. Эта штука ведь такая грязная.

Цзинь Луаньдянь спросил с обидой.

— А тебе было приятно?

Лун Юйлинь отпустил его. В тот момент он был на грани безумия. Смотреть друг другу в глаза было бы неловко. Он не хотел продолжать.

— Что за непристойность ты устроил? Хочешь, чтобы старший брат ещё и похвалил тебя?

Цзинь Луаньдянь сел и уставился на него.

— Я спрашиваю, было тебе приятно или нет?

Лун Юйлинь откинулся назад.

— Что за вопросы? Хватит дурачиться, спать.

Цзинь Луаньдянь бросился на него.

— Я заставлю тебя сказать.

Лун Юйлинь подвергся атаке, словно на него обрушилась гора Тайшань, кашлянул пару раз, толкнул его в лоб ладонью, закрыл глаза и начал засыпать.

Цзинь Луаньдянь покрутил его за грудь несколько раз, но тот не реагировал. Тогда Цзинь Луаньдянь наклонился и начал кусать, без всякого порядка кусая всё подряд. Лун Юйлиню стало больно, он сбросил его с себя.

— Будешь спать или нет?

Цзинь Луаньдянь принял горячку головы за глубоко обдуманную всепоглощающую страсть. Но этот огненный пыл был задут равнодушием Лун Юйлиня. Обиженный и разозлённый, он стал говорить, не выбирая выражений.

— Хочешь спать — тогда спи со мной, а иначе не смей спать!

Лун Юйлинь рявкнул на него.

— Совсем с ума сошёл! Не хочешь спать — катись с кровати!

Цзинь Луаньдянь был сильно потрясён. С тех пор как старший брат повзрослел, он никогда не говорил с ним грубо. Обиды и преследования, которые он терпел на стороне, он тоже не решался высказать Лун Юйлиню. Неловкость от только что произошедшего и душевный разрыв смешались, превратившись в раскалённое железо, которое жгло всё его тело, дурманило разум. Он рявкнул в ответ.

— Я в долгу перед вашей семьёй Лун, и мне нечем отплатить. Если ты меня не хочешь, я пойду к крёстному, он меня больше всех любит. Мужчины не боятся старости, я с радостью буду ему служить!

Едва он договорил, как Лун Юйлинь резко дал ему пощёчину и в ярости крикнул.

— Какую чушь ты несёшь, чёрт возьми!

Цзинь Луаньдянь ошеломила эта громоподобная пощёчина. Ошеломлённый, он через мгновение полностью пришёл в себя, прикрыл лицо и начал всхлипывать. Сколько ударов он принимал на боксёрском ринге, и ни разу не проронил слезу, а сейчас он сдавленно рыдал.

— Старший брат... ты меня ударил, ты тоже меня ударил... Убирайся... убирайся... Живой я или мёртвый — тебе тоже всё равно...

Лун Юйлинь глубоко вздохнул. Он чувствовал себя невероятно, но считал, что поступил правильно. Он не мог позволить Цзинь Луаньданю порождать абсурдные мысли, и даже если они появятся, он должен выбить их из него. Он взял Цзинь Луаньдяня за вздрагивающие плечи, но тот шлёпнул его по руке. Лун Юйлинь сказал с некоторой беспомощностью.

— Цзиньцзы, куда это старшему брату убираться? Давай спать, хорошо? Не капризничай.

Небольшая ссора снова переросла в серьёзный конфликт.

Цзинь Луаньдянь повалился на подушку и зарыдал, не в силах остановиться. Лун Юйлинь покачал его, потолкал, думая, что Юэ Гуаньшань, должно быть, разбил ему сердце, и стал тихо и мягко утешать.

— Старший брат виноват, не должен был тебя бить. Отделим одно от другого. Юэ Гуаньшань — предатель, зачем он тебе нужен? Горевать из-за него и вовсе не стоит. И нельзя сгоряча требовать от старшего брата, чтобы он делал с тобой мерзости. И не говори о том, что должен отплатить за добро. Это отец хотел тебя вырастить, я хотел тебя вырастить, не ты умолял нас дать тебе поесть. Ты с большим трудом вырос, теперь главное — живи хорошо, и я с отцом будем рады. Ты только послушай, что говоришь! Кто тебя таким словам научил? Отец ошибался, у него были грехи, он получил по заслугам, прошёл через врата смерти, он осознал свою вину. Ты не хочешь его видеть — это уже самое суровое наказание для него. А такие слова заставляют старшего брата остывать сердцем, если отец узнает — и он остынет.

Цзинь Луаньдянь тоже не понимал, как стал таким едким и язвительным. Натерпевшись обид на стороне, он хотел получить заботу от Лун Юйлиня и не мог вынести даже малейшего упрёка или равнодушия. Это он был своевольным. Цзинь Луаньданю было стыдно говорить о своих ночных действиях, он лишь горько и беззвучно плакал.

Лун Юйлинь обнял его сзади, фыркнул со смешком — смех хуже, чем его отсутствие.

— Старший брат с тобой ничего не может поделать. Запугать тебя не получается, уговорить — не слушаешь. Крылья окрепли, уже не такой послушный, как раньше. Но тебе уже лет двадцать, конечно, не во всём должен слушаться старшего брата.

Он добавил с самокритикой.

— У старшего брата никогда не было женщин, а ты, парнишка, за парочку движений довёл меня до удовольствия. Как я потом женюсь? Будут же смеяться надо мной.

Лун Юйлинь полностью сдался. Цзинь Луаньдянь, увидев, что можно сойти с конфликта, нагло заявил.

— Я над тобой смеяться не буду.

Лун Юйлинь, видя, что он готов идти на контакт, яростно поцеловал его в затылок.

— Посмей только, негодник.

http://bllate.org/book/15577/1386828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода