× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помолчав, Ян Шу спросил:

— А двадцать седьмого они меня побьют?

Цзи Жань не дал прямого ответа, только сказал:

— Когда будешь проходить мимо персикового дерева, будь осторожен. Моя наставница может хлестнуть тебя прутом.

Ян Шу: .......

Они вернулись домой. Ян Шу первым делом пошёл в душ, а Цзи Жань сел на диван и стал листать ленту друзей. Он заметил, что кто-то выложил видео, на котором Бог Грома и Богиня Молний сражаются на небе.

Он ушёл до того, как закончился их бой, и теперь не знал, чем всё закончилось. Цзи Жань открыл видео и увидел молнии и гром, оба яростно пытались поразить друг друга, как в фильме с трюками.

Пролистав дальше, он наткнулся на сплетни о паре, но, к счастью, никто не упоминал Ян Шу, иначе Цзи Жань чувствовал, что мог бы вступить в спор.

Вернувшись в чат, он увидел, что Чэнь Ли написал ему, и открыл сообщение.

[Ниань Ниань Юй]: Дядя Цзи, моего младшего дядю сегодня побили?

[Хэ Цзы Жань]: Нет.

[Ниань Ниань Юй]: Не факт! Великий наставник мог ударить там, где не видно! Он любит бить так, чтобы не было следов!

[Хэ Цзы Жань]: Ян Даоцзюнь не трогал его, и Ай, старший наставник, тоже.

[Хэ Цзы Жань]: Твой дядя в порядке, сейчас в ванной поёт «Когда же будет луна?».

[Ниань Ниань Юй]: .......

[Ниань Ниань Юй]: Дядя, ты пошёл с ним в дом моего наставника?

[Хэ Цзы Жань]: Да.

Чэнь Ли долго смотрел на экран, сокрушаясь. Раньше он не замечал, но теперь почувствовал, как страшно было сдерживать давление сватовства, которое его дядя принимал на себя.

Но человек ценит только то, что потерял. Если бы была возможность, Чэнь Ли сказал бы своему дяде три слова: «Не ходи на свидания». И если бы нужно было добавить срок, он бы пожелал, чтобы это длилось десять тысяч лет.

Чэнь Ли начал набирать сообщение своему будущему дяде.

[Ниань Ниань Юй]: Дядя, когда будет свадьба, я обязательно подарю большой красный конверт.

[Хэ Цзы Жань]: .......

[Хэ Цзы Жань]: Ты слишком много фантазируешь.

Цзи Жань скривился. Он сам ещё не думал об этом.

Ведь Ян Шу пока его не любит.

В это время Ян Шу вышел из ванной. После душа он чувствовал себя легко, как будто мог взлететь.

Но, увидев, что Цзи Жань смотрит на него, он кашлянул и сказал:

— Извини, я всегда начинаю петь, когда принимаю душ.

— В следующий раз спой что-нибудь современное, — сказал молодой господин, выключив экран телефона и собираясь взять одежду для душа.

Услышав заказ, Ян Цзяоэр почувствовал на себе большую ответственность и взял телефон, чтобы найти последние популярные песни. Но, включив экран, он увидел сообщение от Богини Молний.

Ян Шу не знал, как у неё появился его номер. Открыв сообщение, он увидел, что она извиняется и спрашивает, какие документы нужны для развода.

Спросив у сотрудника ЗАГСа, что нужно для развода, Ян Шу подумал и ответил, добавив:

— Вы тогда регистрировали брак?

Через некоторое время Богиня Молний ответила:

— Да, регистрировали, когда страну основали.

— Тогда возьмите с собой свидетельство о браке.

Ян Шу ответил, после чего Богиня Молний больше не писала.

После этого Ян Шу продолжал ездить на машине Цзи Жаня на работу. Молодой господин следил, как он одевается, и перед уходом сказал:

— Если ещё какой-нибудь идиот скажет, что эту машину тебе кто-то подарил, прибей его.

Услышав, как молодой господин с южным акцентом произносит угрозы в стиле северян, Ян Шу рассмеялся и сказал:

— Понял.

Затем вышел из дома.

Проехав некоторое расстояние, он набрал номер.

— Алло, это Бессмертный Владыка Цзи? Это Ян Шу...

Вечером двадцать пятого, на корпоративе, Ян Шу позвонил Цзи Жаню и сказал, что не вернётся на ужин, услышав его предупреждение не садиться за руль пьяным.

Коллега рядом улыбнулся:

— Ян Шу, ты быстро действуешь, уже живёте вместе.

— Нет, нет, — улыбнулся Ян Шу, думая: «Какое тебе дело?».

Рядом сидела тётя Ли с дочерью. Девушка была красивой, с хорошей фигурой и белой кожей, но с суровым выражением лица. Она посмотрела на Ян Шу и спросила:

— Твой парень — ученик Бессмертного Владыки Цзи?

Ян Шу не успел ответить, как его коллега, обернувшийся лягушкой, ответил за него.

— Да, он недавно приходил к нам.

— Говорят, у того парня ужасный характер. Его предыдущие свидания сбегали, не успев даже встретиться, — сказала девушка Ли.

Ян Шу даже не взглянул на неё, делая вид, что не слышит. В конце концов, это правда, и спорить тут не о чём.

— Я тоже слышал! Хотя он красивый, но характер ужасный, — продолжил коллега Ян Шу, лягушка по имени Тянь Гуй.

«Какое вам дело?» — подумал Ян Шу, наливая Тянь Гую вина и себе тоже.

— Давай выпьем.

Он выпил залпом.

Выпив, он уставился на Тянь Гуя, который с трудом допил свою порцию, открыв рот, чтобы охладиться.

Этот напиток он пил много лет, но так и не привык. Тянь Гуй чувствовал, как в горле горит огонь. Но Ян Шу налил ему ещё одну порцию, вручил и с улыбкой посмотрел:

— Давай, ещё одну.

После двух порций, выпитых быстро, Тянь Гуй чувствовал, как голова начинает кружиться. Но окружающие, казалось, не замечали его состояния, продолжая свои разговоры.

Ян Шу, глядя на покрасневшую лягушку, улыбнулся:

— Помню, двести лет назад я проходил мимо одной бедной семьи. Они были настолько бедны, что могли питаться только лягушками, которых ловили в поле. Я притворился путником и остановился у них на ночь. Хотя еда была простой, мясо лягушки, замаринованное в домашнем вине, было невероятно вкусным. До сих пор не могу забыть этот вкус.

Тянь Гуй побледнел, с ужасом глядя на Ян Шу. В этот момент старик Ван, сидящий напротив, спросил:

— Тянь Гуй, почему ты выглядишь так, будто увидел змею?

Тут он понял, что Ян Шу говорил с ним телепатически, и никто больше не слышал. Ян Шу уже не смотрел на него, а ел блюда с тарелки. Он даже предложил Тянь Гую попробовать картофельные чипсы.

Тянь Гуй фальшиво засмеялся, сказав, что всё в порядке, просто вспомнил кое-что. Вдруг он вспомнил, что Ян Шу когда-то разгромил несколько логов демонических культиваторов. На нескольких горах не осталось ни одного живого существа. Если бы не современное правовое общество, мелкие культиваторы-оборотни, как он, избегали бы встречи с ним.

Ян Шу съел немного каши с рыбой, чувствуя, что она вкусная. Но он подумал, что каша, которую утром приготовил Цзи Жань, была лучше.

За столом многие пили, и Ян Шу выпил немало. Коллеги хлопали его по плечу, говоря, чтобы он не забыл устроить свадебный банкет. Он не спорил, но чувствовал, что голова начинает кружиться. Сегодня точно нельзя было садиться за руль. Если бы он разбил машину молодого господина, тот бы сам разобрался с ним.

Но кто-то продолжал подходить с тостами, делая вид, что отказ выпить — это оскорбление.

Ян Шу ослабил галстук, думая: «Чёрт, я действительно не слишком уважаю этих оборотней». Но он не мог показать своё раздражение, поэтому держал вино во рту, пока человек не уходил, а затем выплёвывал.

Каждый корпоратив заканчивался тем, что многие уходили пьяными. Ян Шу пошёл в туалет, чтобы умыться и прийти в себя, затем вызвал водителя, чтобы тот отвёз его домой.

Поднимаясь по лестнице, он с трудом доставал ключи, чувствуя, что на этот раз действительно перебрал. Обычно он так не напивался, но сегодня эмоции взяли верх.

Осторожно открыв дверь, он увидел, что свет не горит. Взглянув на часы, он понял, что уже два часа ночи. Молодой господин, наверное, уже спит.

Ян Шу рухнул на диван, чувствуя тяжесть в желудке, но не желая тошнить. Закрыв глаза, он уснул. Тихий храп раздался в гостиной. Через некоторое время дверь комнаты Цзи Жаня открылась, и он вышел, неся одеяло, чтобы укрыть Ян Шу.

Почувствовав запах алкоголя, Цзи Жань нахмурился.

— Им, чёрт возьми, всё равно, если ты умрёшь от выпивки, — прошептал он.

Поправив одеяло, Цзи Жань вернулся в свою комнату спать.

http://bllate.org/book/15575/1386692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода