× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, — Уголки губ Сюй Синя растянулись в улыбке, — ничего, с ним всё в порядке.

Эти слова заставили Хуан Чжианя глупо замереть на месте, он онемел и лишь спустя некоторое время наконец выдавил:

— Ты с самого начала знал, что он может принимать человеческий облик?

— Давайте поговорим внутри, — Янь Сюй прервал их.

Хотя в подъезде всё время никого не было, это не означало, что место достаточно укромное, хотя Янь Сюй и сам не знал, чего он опасается. По логике вещей, обычный человек при виде настоящего оборотня должен был бы испугаться, но у Янь Сюя не выступило ни капли пота.

Цзин Цичэнь, наблюдавший за Янь Сюем, мрачно смотрел на него.

Только тогда все зашли в квартиру. Для Янь Сюя это был первый раз, когда он внимательно осматривал дом Хуан Чжианя и Сюй Синя. В квартире использовалась тёплая цветовая гамма: оранжевые обои, тканевые абажуры, мелкие безделушки. Каждая деталь выдавала заботу хозяев, каждый уголок дышал уютом.

Хотя все эти вещи и не стоили больших денег.

Жизнь Хуан Чжианя и Сюй Синя была небогатой. Янь Сюй никогда не расспрашивал об этом, но всегда знал, что Сюй Синь не может найти работу. Даже у Хуан Чжианя не было постоянного места службы. Они будто бесконечно скитались по этому городу, но, в конце концов, у них был дом.

Тот белый кот — пока назовём его котом-мужчиной — даже несмотря на то, что Хуан Чжиань постоянно отгонял его, всё равно крутился рядом с Хуан Чжианем, полностью игнорируя стоящего рядом Сюй Синя.

Однако настроение у Сюй Синя, казалось, было прекрасным, и его это совершенно не заботило.

Более того, Сюй Синь даже налил Янь Сюю и Цзин Цичэню по стакану сока, и говорил он уже не так робко, как раньше, не опуская стыдливо головы.

— Изначально я не хотел говорить об этом так рано, я хотел сделать Чжианю сюрприз, — на губах Сюй Синя играла сладкая улыбка, подобная той, что бывает у каждого, кто погружён в любовь и потерял рассудок, — но, судя по всему, скрывать уже бесполезно.

На этот раз даже Цзин Цичэнь заинтересовался, ведь он не слишком хорошо разбирался в методах оборотней.

Во всяких странных заклинаниях.

Хуан Чжиань нахмурился, его лицо было бесстрастным.

Янь Сюй впервые видел такого Сяо Хуана. Сяо Хуан был человеком доброго нрава, казалось, он никогда не злился, весь день ходил с улыбкой. Даже если другие, совершив ошибку, обвиняли его, он молча отходил в сторону, не вступая в пререкания.

— Сяо Бай в ту ночь, когда вернулся, уже был при смерти, — Сюй Синь неторопливо начал рассказ, — я использовал запретную технику, чтобы воскресить его. Не просто воскресить, но и исцелить все его раны. Однако в итоге всё пошло прахом, душа Сяо Бая всё же покинула тело, но...

— Я буду постепенно слабеть, а Сяо Бай — становиться сильнее, — произнося эти слова, на лице Сюй Синя всё ещё была улыбка.

— После моей смерти Сяо Бай заменит меня, — сказал Сюй Синь. — Он станет таким, каким был я раньше, когда нога ещё не хромала, а характер не стал таким, как сейчас. Он и есть я.

Цзин Цичэнь спросил:

— Захват тела?

— Нет, — объяснил Сюй Синь, — это не захват тела, это перенос души. Плохие части моей души, плохие воспоминания уйдут вместе с душой уже умершего Сяо Бая в перерождение, смогут защитить его. А лучшая часть меня возродится в теле Сяо Бая.

— Возможно, всё забудется, но это будет лучшая версия меня.

— Я разве соглашался?! — Неожиданно взорвался Хуан Чжиань.

Он вскочил с дивана, на руках выступили вены.

— Я разве соглашался?! Ты спрашивал моё мнение? Ты, лишившийся части души, — это всё ещё ты?!

Сюй Синь был напуган Хуан Чжианем, но он не понимал, почему тот злится. Он растерянно спросил:

— Почему ты злишься? Я стану лучше, умнее, обрету большую силу. Тогда никто, даже твои сородичи, не смогут больше нам помешать.

Это был выбор, к которому Сюй Синь шёл долгое размышление, и он считал его наилучшим решением.

Белый кот мяукнул, он улёгся у ног Хуан Чжианя, спиной подталкивая его ногу.

— Это просто оболочка? — Хуан Чжиань поднял кота-мужчину.

Он свирепо спросил Сюй Синя:

— Ты воскресил просто оболочку?! И ещё сам хочешь вселиться в неё? Забыть меня, забыть всё наше прошлое, счастливое и несчастное?

— Это твой план? Оставить мне пустого кота? А самому умереть? — Хуан Чжиань был словно вулкан, готовый вот-вот извергнуться, лава уже вырывалась наружу. — Что значит «лучшая версия меня»?!

— Самый лучший партнёр, которого я когда-либо встречал, — это тот грязный, хромой бродячий кот, который в дождливый день отдал мне единственную найденную им мясную пампушку.

Уголки глаз Сюй Синя покраснели, он не сдержался:

— А ты ещё привередничал, в то время ты тоже был бродячей собакой с кожной болезнью. Грязный и вонючий, если бы не твои большие глаза, я бы ни за что не отдал тебе ту пампушку.

Янь Сюй наконец понял: они оба — кошка и собака, одна семья, мелкие ссоры влюблённой парочки. Хотя в остальном он всё ещё понимал смутно, не до конца улавливая смысл слов Сюй Синя.

— Эту запретную технику можно отменить? — Неожиданно спросил Цзин Цичэнь.

Хуан Чжиань вернул себе рассудок, он схватил Сюй Синя за руку, глядя ему в лицо, и жёстко спросил:

— Как отменить?

Сюй Синь, которого отругал Хуан Чжиань, снова превратился в прежнего робкого человека. Он опустил голову, осторожно, боясь разозлить Хуан Чжианя, проговорил:

— Я не знаю. Но зачем отменять? Они же презирают меня за хромоту, за уродство, за старость. Я ни в чём тебе не пара, я...

Хуан Чжиань не мог больше слушать. Одной рукой он обхватил Сюй Синя за талию, другой привлёк за шею, слегка приподнялся на цыпочках и поцеловал его в губы.

А Сюй Синь после мгновения оцепенения тоже обнял Хуан Чжианя, углубив этот внезапный поцелуй.

Затем на своём языке Сюй Синь ощутил вкус слёз.

Когда они подняли головы, слёзы уже заливали всё лицо Хуан Чжианя. Он с болью выкрикнул:

— Ты что, думаешь, что ты герой? Или ещё кто-то, способный ради любви пожертвовать всем? Мне не нужно возвращаться, даже если я буду влачить жалкое существование до конца жизни, я не хочу возвращаться.

— Сюй Синь, скажи мне, ты считаешь нынешнюю жизнь тяжёлой? — Хуан Чжиань пристально смотрел в глаза Сюй Синя.

Сюй Синь покачал головой.

— Но... — сказал Сюй Синь, — ты заслуживаешь лучшего...

Хуан Чжиань снова поцеловал его.

Любовь к человеку наполняет силой всё существо, хочется отдать ему всё самое лучшее, что только можешь дать.

Цзин Цичэнь, всё это время ожидавший, как они будут решать проблему с запретной техникой, получил порцию собачьего корма, но прерывать их было неудобно, поэтому он мог только сидеть на диване рядом с Янь Сюем и ждать.

Янь Сюй тоже хотел уйти, но сейчас это было бы слишком неловко — прямо прервать их объяснение в чувствах.

Поэтому ему оставалось только сидеть вместе с Цзин Цичэнем, а в ушах звучали звуки их поцелуев.

Цзин Цичэнь, наверное, был старым холостяком десятки тысяч лет, и теперь даже его сердцебиение постепенно учащалось. Не знаю почему, но он увидел руку Янь Сюя, лежащую на диване. Как будто подчиняясь неведомой силе, Цзин Цичэнь захотел сжать эту руку, но почти сразу, подняв руку, он опомнился и молча убрал её обратно.

Воистину, на него повлияла любовная атмосфера, наполнившая всю комнату. Цзин Цичэнь презирал себя.

Когда эти двое наконец успокоились, кот-мужчина уже забрался на спину Хуан Чжианя со спины.

Эта сцена была поистине слишком странной.

Затем Хуан Чжиань, не прекращая целовать Сюй Синя, снова стащил кота-мужчину вниз.

Кот-мужчина упорно полез снова, и романтическая атмосфера мгновенно превратилась в комичную.

— На самом деле, изначально я просто хотел спасти Сяо Бая, чтобы он не стал таким же хромым, как я, но... — Успокоившись, Сюй Синь сел на стул и начал объяснять произошедшее, — я не успел, он ушёл.

— Поэтому я использовал другую запретную технику, переместив одну душу и один дух в тело Сяо Бая, чтобы его душа не рассеялась.

— После того как душа из этого тела переместится, та одна душа и один дух сопроводят Сяо Бая на перерождение. Благодаря моей духовной силе, в следующей жизни Сяо Бай, наверное, станет человеком, — Сюй Синь погладил по голове кота-мужчину, но тот с отвращением отвернулся и побежал на четырёх лапах к Хуан Чжианю.

* «Получил порцию собачьего корма» — китайский интернет-сленг, означающий ситуацию, когда одинокий человек наблюдает за проявлениями любви у пары, вызывающими у него чувство одиночества и зависти.

* «Одна душа и один дух» — в китайской традиционной метафизике и даосизме у человека считается три души и семь духов. Перемещение одной души и одного духа означает частичный перенос духовной сущности.

http://bllate.org/book/15574/1386888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода