× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А совершенно не понимающие в этом Янь Сюй и Цзин Цичэнь ничего не заметили и так, с Дань-Данем в перевернутой одежде, вышли из дома. Для безопасности они все поехали на машине Цзин Цичэня, его медлительная, как улитка, машина наконец-то нашла применение. Ведь в машине дети, конечно, чем медленнее скорость, тем лучше.

Янь Сюй сидел на заднем сиденье, Дань-Дань и Сяо Дуньэр сидели слева от него. Сяо Дуньэр держал Дань-Даня на руках, играя с его пухленькими и нежными ручками, и положил голову на грудь Янь Сюя. Хотя родителей не было рядом, дядя Янь тоже заставлял Сяо Дуньэра чувствовать себя в безопасности.

— Дядя Янь, мы вечером можем пойти в KFC? — вдруг спросил Сяо Дуньэр, он часто слышал от одноклассников, как там вкусно.

Янь Сюй невозмутимо сказал:

— Вечером мы пойдем есть стейк, нежную говядину, еще будет много маленьких пирожных, Сяо Дуньэр пойдет?

Ему было очень неловко говорить Сяо Дуньэру, что в KFC в основном продают еду из курицы.

Дань-Дань тоже поддержал:

— Стейк!! Ням-ням!

Только когда речь заходит о еде, Дань-Дань становится необычайно оживленным. Недавно принявший человеческий облик Дань-Дань еще очень слаб, большую часть времени он спит на руках у Цзин Цичэня и Янь Сюя. Но нельзя же все время сидеть дома, Дань-Даню все же нужно выходить на солнышко. Солнечный свет полезен детям, пополняет кальций.

— Я взял вещи для пикника, — сказал Янь Сюй. Он еще никогда не ходил на пикник с кем-то, он жаждал всех семейных посиделок. Сам он не чувствовал отцовской и материнской любви, поэтому хотел отдать всю свою любовь Дань-Даню. Теперь, когда появился Сяо Дуньэр, он должен отдать любовь этим двоим детям.

Он заботился о Дань-Дане и Сяо Дуньэре, но в то же время эти двое детей согревали его.

Цзин Цичэнь попросил Янь Сюя с двумя детьми сначала пойти найти малолюдную лужайку, а сам поехал на парковку припарковать машину.

Утром было где-то двадцать семь-двадцать восемь градусов, около тридцати, но в парке дул легкий ветерок, было не жарко, а даже комфортно.

Янь Сюй расстелил на траве купленную перед выходом скатерть для пикника, еду должен был принести Цзин Цичэнь, когда подойдет. Янь Сюй положил Дань-Даня рядом с собой, вместе с Сяо Дуньэром прилег на траву. Это ощущение было прекрасным. Настолько прекрасным, что у Янь Сюя навернулись слезы.

Такая семейная теплота, которой он всегда жаждал, но никогда не получал, вдруг пришла к нему.

Янь Сюй вдруг поблагодарил ту гору, поблагодарил свою необычную встречу, которая привела к нему Дань-Даня, иначе он бы сейчас был один-одинешенек, совсем один. Говорят, быть холостяком — это счастье, но каждый день жизнь одинокая и тоскливая.

Как только Янь Сюй встал, чтобы посмотреть, не идет ли Цзин Цичэнь, он вдруг увидел две знакомые фигуры — братьев, живших в квартире справа от него, — Хуан Чжианя и Сюй Синя. Они тоже пришли на пикник, под большим деревом, вокруг никого не было.

Янь Сюй как раз хотел окликнуть их, позвать вместе на пикник, но увидел, как они, стоя плечом к плечу, о чем-то разговаривают.

Сюй Синь, кажется, сказал что-то, что рассердило Хуан Чжианя, и Хуан Чжиань перевернул Сюй Синя, прижав к земле. С точки зрения Янь Сюя он видел, как Хуан Чжиань наклонился и поцеловал Сюй Синя в губы. Сюй Синь обнял Хуан Чжианя за шею, они были похожи на влюбленную парочку.

Это был первый раз, когда Янь Сюй видел однополую пару не в фильмах или литературных произведениях. Он всегда думал, что Хуан Чжиань и Сюй Синь братья, но оказалось, не все так просто.

Это заставило Янь Сюя, собиравшегося поздороваться, опустить руку и закрыть рот.

Он не ненавидел геев, просто никогда с ними не сталкивался и чувствовал неловкость.

— Что ты стоишь? — возможно, Янь Сюй был слишком сосредоточен, поэтому не заметил, как Цзин Цичэнь уже подошел к нему.

Цзин Цичэнь поставил на скатерть коробки с едой для пикника. Чтобы и Цзин Цичэнь мог насладиться пикником, Янь Сюй специально из плодов бамбука приготовил для него маленькие угощения.

Они разложили еду, Янь Сюй не стал рассказывать Цзин Цичэню о том, что увидел, он не был сплетником. Тем более Хуан Чжиань и Сюй Синь — хорошие ребята, не похожие на тех, кто путается с кем попало.

— Кем ты работаешь? Почему я не видел, чтобы ты ходил на работу? Из-за Дань-Даня не ходишь? — Цзин Цичэнь вдруг подумал об этом, он понял, что вообще ничего не знает о Янь Сюе.

Янь Сюй покачал головой:

— Нет, не поэтому. Я свободный фотограф, снимаю только во второй половине года. Хотя много не зарабатываю, но хватает, чтобы прокормить себя и Дань-Даня. Дань-Дань неприхотливый, его содержание не требует больших расходов.

Просто нужно больше любви.

Дань-Дань и Сяо Дуньэр грелись на солнышке, играли с маленькими игрушками, которые принес Цзин Цичэнь, и очень ладили друг с другом.

Сяо Дуньэр был хорошим старшим братом, а Дань-Дань не был непослушным младшим братом.

Янь Сюй поцеловал Дань-Даня в щечку, потом поцеловал Сяо Дуньэра в лоб и спросил его:

— Сяо Дуньэр, тебе здесь нравится? Нравится дядя Янь?

Сяо Дуньэр смущенно сказал:

— Нравится.

— Тогда давай впредь будем жить вместе с Дань-Данем и дядей Янем, хорошо? Мы будем одной семьей, — уговаривал Янь Сюй.

Сяо Дуньэр все еще не совсем понимал, что имеет в виду Янь Сюй, он только смотрел на Янь Сюя глазами, полными недоумения, и его еще не сформировавшийся голосок звучал, как у маленькой девочки:

— А где же мои мама и папа?

Даже хотя брат Чэнь плохо относился к Сяо Дуньэру, а тетушка Чэнь бросила своего ребенка, для маленького Сяо Дуньэра в его родителях не было ненависти, он все еще надеялся, что они помирятся, и их семья из трех человек снова будет жить в мире и согласии.

— У них есть дела, взрослые дела, когда они все уладят, то придут за тобой, — Янь Сюй обнял Сяо Дуньэра. — А до того времени дядя Янь будет заботиться о тебе, мы будем одной семьей.

— Я, ты и Дань-Дань.

Сяо Дуньэр взглянул на Цзин Цичэня, который держал на руках Дань-Даня, с глупой улыбкой на лице и все время сжимал его ручку, и спросил Янь Сюя:

— А дядя Цзин?

— Дядя Цзин — сосед, когда Сяо Дуньэр и Дань-Дань захотят увидеться с дядей Цзином, можно заранее ему позвонить и, получив разрешение, пойти к нему поиграть, — сказал Янь Сюй. — Но дядя Цзин — взрослый, взрослые работают, они очень заняты, нельзя все время беспокоить дядю Цзина.

Сяо Дуньэр вроде как понял и кивнул.

Во время обеда Янь Сюй увидел, что Дань-Дань держит в руке тост, намазанный джемом, не выпускает его и медленно жует, в конце концов проглотив. Янь Сюй немного забеспокоился, он посмотрел на Цзин Цичэня, и Цзин Цичэнь, конечно, понял его и сказал:

— Ничего страшного, все, что он ест, его организм может переварить, он не такой, как люди.

Янь Сюй наконец успокоился и больше не мешал Дань-Даню есть.

Под ласковым солнцем, с легким ветерком, Янь Сюй лежал на траве. Все вокруг казалось изменившимся, то, что раньше казалось ему обычным пейзажем, теперь вдруг наполнилось жизнью. Как будто черно-белая картина вдруг стала цветной.

Янь Сюй никогда не чувствовал себя таким удовлетворенным.

Когда они уходили, у входа в парк Янь Сюй столкнулся с Хуан Чжианем и Сюй Синем, они тоже собирались уходить. Хуан Чжиань первым заметил Янь Сюя, он подбежал к нему и поздоровался:

— Брат Янь тоже на пикник? Я тебя раньше не видел, а это кто?

Хуан Чжиань увидел Дань-Даня на руках у Янь Сюя, он знал Сяо Дуньэра и знал о ситуации в семье тетушки Чэнь, поэтому не стал спрашивать.

Янь Сюй тоже не стал скрывать, в его словах чувствовалась сильная нежность:

— Это мой сын.

Хуан Чжиань на мгновение замер, затем кивнул, одной рукой погладил круглую щечку Дань-Даня, и в его голосе, казалось, звучала зависть:

— Как хорошо.

Потом он поднял голову и посмотрел на Янь Сюя:

— Брат Янь, я тебе так завидую.

Янь Сюй немного опешил, он не знал, чему завидовал Хуан Чжиань, тому, что у него появился сын?

Хуан Чжиань взял маленькую ручку Дань-Даня, строил рожицы, чтобы рассмешить его, и Дань-Дань великодушно захихикал, смеясь и засовывая пальцы в рот.

— Брат Янь, твой сын такой милый. А где его мама? — Хуан Чжиань говорил, не подумав, и, только произнеся это, понял, что задал неуместный вопрос, и замахал рукой. — Не обращай внимания, забудь.

Янь Сюй и правда не знал, как ответить на этот вопрос, и мог только смущенно кивнуть.

http://bllate.org/book/15574/1386797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода