× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Дань-Дань вылупится, он заставит папу посмотреть на него по-новому! Дядя Попка — плохой человек! Пугает папу! Думает, папу так просто напугаешь!

Дань-Дань, глядя на явно напуганного папу, испытал сложные чувства… Дань-Дань берёт свои слова обратно…

— У меня ещё есть дела, я пойду, — сказал Цзин Цичэнь Янь Сюю и протянул ему странный вышитый мешочек.

На мешочке была вышита феникс, сидящая на дереве стойком, непонятно, из каких ниток вышита, перья феникса переливались всеми цветами, как живые. Даже просто глядя, можно было почувствовать надменный характер феникса, казалось, во всём мире ничто не могло сравниться с ним.

Цзин Цичэнь кашлянул.

— Если почувствуешь что-то неладное, можешь открыть этот мешочек.

Янь Сюй вспомнил одну историю.

— Это что, парчовый мешочек с предсказанием?

Цзин Цичэнь улыбнулся.

— Можешь считать и так. Я пошёл, как будет время — поболтаем ещё.

Янь Сюй проводил Цзин Цичэня до двери. Только открыл дверь, как увидел тётю Чэнь с мусорным пакетом в руке. На пакете были пятна крови, но внутри, должно быть, что-то маленькое. Маленький комочек оттягивал пакет.

— Тётя Чэнь, — первым поздоровался Янь Сюй.

Тётя Чэнь, казалось, немного нервничала. Она бледно кивнула, осторожно взглянула на Цзин Цичэня, суставы её пальцев побелели от сильного сжатия. Она опустила голову и сказала.

— Сяо Янь, господин Цзин, я пойду выброшу мусор.

Цзин Цичэнь взял тётю Чэнь за запястье. Сила тёти Чэнь, казалось, в одно мгновение иссякла. Она низко склонила голову, поэтому Янь Сюй не видел отчаяния на её лице. Цзин Цичэнь сказал.

— Госпожа Чэнь, вам нужно хорошенько посмотреть на своё тело. Вы ещё молоды, впереди долгий путь.

Эти слова, казалось, имели скрытый смысл. Тётя Чэнь с трудом улыбнулась и бросилась бегом к пожарному выходу, не выбрав лифт.

Как раз прозвенел лифт, из него вышел брат Чэнь. Он весело поздоровался с Янь Сюем и Цзин Цичэнем, видимо, был в хорошем настроении. Одной рукой он держался за свой пивной живот, в другой держал телефон, похоже, с кем-то переписывался.

Цзин Цичэнь взглянул на него, даже не поздоровался, только сказал Янь Сюю.

— Я пошёл, не провожай. Запомни, что я сказал.

Янь Сюй кивнул.

Впрочем, брат Чэнь тоже не обратил внимания на отношение Цзин Цичэня. Для него Цзин Цичэнь был просто не очень близким соседом, ему не нужно было заботиться о том, как Цзин Цичэнь к нему относится.

А когда Цзин Цичэнь ушёл, и брат Чэнь закрыл дверь, Янь Сюй, уже собравшийся тоже закрыть свою дверь, снова увидел того петушка.

Петушок, казалось, ещё больше исхудал, только глазки казались особенно большими. На этот раз он медленно вошёл в дом Янь Сюя. Янь Сюй только закрыл дверь, как петушок захлопал крыльями и взлетел ему на руки. Этот петушок был душистым, наверное, его держали как домашнего питомца, а не как скот на мясо.

Дань-Дань тоже подпрыгнул, теперь он не ненавидел петушка, потому что петушок умел убаюкивать его!

Кроме папы, никто его ещё не убаюкивал!

— Ой! Братик Петушок пришёл!

Дань-Дань подпрыгнул и тоже запрыгнул на руки к Янь Сюю. Янь Сюй одной рукой держал петушка, другой — Дань-Даня.

Петушок снова начал кричать, только на этот раз это был не писк «чик-чирик», а плач, как у младенца, очень пронзительный, даже с оттенком трагичности, казалось, каждый звук источал кровь. И на этот раз Янь Сюй снова разобрал слово «мама».

Эта курочка и правда была несколько необычной. Янь Сюй снова заподозрил, что петушок — оборотень.

Янь Сюй приподнял руку, держащую петушка, и спросил.

— Ты оборотень?

Петушок уставился на Янь Сюя своими большими глазами, тупо глядя.

И тогда Янь Сюй увидел, как петушок из обычной курицы в перьях превратился в ребёнка. Этот ребёнок был таким знакомым, знакомым до того, что Янь Сюю достаточно было взглянуть на макушку, чтобы понять — это Сяо Дуньэр. Непонятно почему, Янь Сюй совсем не удивился, словно он уже давно это предполагал.

— Сяо Дуньэр, — тихо сказал Янь Сюй.

Сяо Дуньэр съёжился, не смея поднять голову и посмотреть на Янь Сюя.

— Мама сказала не показываться перед другими, что я оборотень, — руки Сяо Дуньэра обнимали Дань-Даня, словно он хотел от него почерпнуть немного храбрости.

На Сяо Дуньэре не было ни одной одежды, Янь Сюй мог видеть его рёбра, каждое отчётливое, совсем не похожее на его прежнюю пухлую фигурку.

Голос Янь Сюя становился всё мягче.

— Зачем ты искал дядю?

Сяо Дуньэр поднял глаза и посмотрел в глаза Янь Сюя. Его глаза были полны слёз, он всхлипывал.

— Дядя, спаси мою маму… спаси мою маму…

Сказав это, он больше не мог сдерживать эмоции и разрыдался навзрыд. Он вцепился в одежду Янь Сюя, слёзы намочили его футболку. Дань-Дань потёрся о щёку Сяо Дуньэра, словно утешая его.

— Что с твоей мамой? — Янь Сюй был несколько озадачен.

Тётя Чэнь только что выглядела немного испуганной, но ничего особенно странного не было.

Да и за такое короткое время после выхода вряд ли её могли похитить?

Сяо Дуньэр, слёзы затуманили его глаза, он говорил и икал одновременно.

— Мама… ик… мама она…

Казалось, он не знал, как сказать.

Подождав немного, Сяо Дуньэр снова сказал.

— Дядя, скажи маме, чтобы она ушла от папы.

— Почему? — спросил Янь Сюй.

Чтобы ребёнок просил постороннего разлучить его родителей — это неслыханно, очень странно.

Сяо Дуньэр не ответил. Он несколько раз открывал рот, но не мог выговорить, и только положил голову на плечо Янь Сюя.

Янь Сюй больше не спрашивал. Он чувствовал отчаяние и беспомощность Сяо Дуньэра.

Неужели с тётей Чэнь и вправду что-то случилось? Если Сяо Дуньэр — петушок, то брат Чэнь и тётя Чэнь, наверное, тоже оборотни.

Он столько лет жил по соседству с семьёй оборотней и ни разу не заметил ничего подозрительного.

Они ничем не отличались от обычной семьи из трёх человек.

Неужели сейчас все оборотни такие, кроме того, что сами являются оборотнями, ничем не отличаются от человеческих семей?

Сяо Дуньэр — оборотень, значит, брат Чэнь и тётя Чэнь наверняка тоже. Он несколько лет жил с ними по соседству и ни разу не заметил ни единого намёка. Он всегда думал, что в мире не так уж много оборотней, и даже до появления Дань-Даня Янь Сюй был убеждённым атеистом и не верил в существование всяких оборотней и демонов.

Встретить оборотня само по себе маловероятное событие, Янь Сюй подумал, что ему, наверное, слишком повезло.

— Что с твоей мамой? — спросил Янь Сюй. — Почему ты хочешь, чтобы твои родители разошлись?

Сяо Дуньэр всё лил слёзы, непрерывно всхлипывая, руки, вцепившиеся в воротник Янь Сюя, теперь крепко обнимали Дань-Даня. Дань-Дань тоже впервые был таким послушным, даже не шевелился. Сяо Дуньэр сквозь слёзы жаловался.

— На маме… на маме чёрная аура…

— Чёрная аура? — Янь Сюй не понимал. — Это что-то плохое?

Сяо Дуньэр и сам смутно понимал, только кивнул. Он только знал, что аура на маме пугает его, словно чёрный бездонный водоворот затягивает маму.

Это дело между мужем и женой, как посторонний Янь Сюй может на это влиять?

— Сяо Дуньэр, а почему ты раньше исчезал? Тоже из-за этого? — спросил Янь Сюй вопрос, который давно его мучил.

Сяо Дуньэр — оборотень, у оборотней всегда есть способы защитить себя, у них больше способностей к самозащите, чем у обычных детей, как же он мог исчезнуть на такой долгий срок?

Сяо Дуньэр, казалось, вернулся мыслями в то время под вопросом Янь Сюя. Он начал дрожать, лицо стало белым как мел, губы невольно задрожали. Он говорил очень тихо.

— Я не знаю, кто они были. Они посадили меня в машину. Я не хотел садиться, мама говорила, нельзя садиться в машину к незнакомцам… Они зажали мне рот, очень сильно.

— Они положили меня на холодный камень, долго держали взаперти, изредка приносили еду. Но очень мало, я никак не мог наесться. Ещё они заставляли меня питаться сущностью солнца и луны.

Сяо Дуньэр, как только начал рассказывать, расстроился.

— Какая курица питается сущностью солнца и луны… Я вырос на просе.

Янь Сюй успокаивающе похлопал Сяо Дуньэра по спине, наводяще спросил.

— Они говорили, зачем тебе нужно поглощать сущность солнца и луны?

http://bllate.org/book/15574/1386722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода