× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому призрак не виделась с Се Юанем, потому что это была Ван Тин. Она, хоть и вынуждена была играть роль Чжан Чэнцинь, оставалась Ван Тин и не испытывала к Се Юаню любви.

Вэнь Ушэн вспомнил о некоторых людях и, очнувшись, произнёс:

— Когда-то мне говорили, что никто не будет всегда удачлив, и никто не будет всегда неудачлив. В астрологии так и есть. Ван Тин не была так усердна, как Чжан Чэнцинь, но стала более популярной. Это удача, это судьба. Это раздражает, но удача и судьба не неизменны. Поэтому есть кармическое воздаяние и возможность изменить судьбу. Эта история довольно интересна, она соответствует этому закону. При жизни Ван Тин была удачлива, а после смерти удача перешла к Чжан Чэнцинь. Всё перевернулось, и в конечном итоге достигло баланса.

— Удача, судьба? Астрология? — Чжоу Юнь скептически улыбнулся. — Босс, ты не скажешь мне, что ты ещё и этим занимаешься?

— Угадай, — ответил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь: «…»

Игровое оповещение: [Подземелье полностью завершено. Игроки могут покинуть подземелье для подсчёта очков. Опция выхода открыта.]

Тем временем Чжан Чэнцинь и Се Юань, закончив свои объяснения, подошли. Вэнь Ушэн быстро потушил сигарету и выбросил её в урну рядом с фонарным столбом.

Это была провинция А, где жили родители Чжан Чэнцинь. Было уже семь утра, солнце светило ярко, и на уличных лотках с завтраками толпились люди, спешащие на работу. Се Юань подошёл и на глазах у всех глубоко поклонился Вэнь Ушэну:

— Спасибо вам.

Вэнь Ушэн испугался:

— Что ты делаешь?

Он поспешил поклониться в ответ.

Чжоу Юнь: «…»

Се Юань смутился и быстро выпрямился.

Чжан Чэнцинь посмотрела на Вэнь Ушэна и серьёзно сказала:

— В тот момент, когда меня обнаружили, я была уверена, что умру. Никто не пощадит человека, который превратился из призрака. Поэтому я действительно не ожидала. Спасибо вам. Это новая жизнь, о которой я никогда не смела мечтать, и вы подарили её мне. Мы с Се Юанем всегда будем помнить вас.

— Не думайте об этом, просто живите, — сказал Вэнь Ушэн.

Се Юань действительно не ожидал, что он будет так равнодушен к их благодарности, и сказал:

— Вы обязательно должны прийти на нашу свадьбу…

— Нам пора домой, — ответил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь также кивнул.

Се Юань и Чжан Чэнцинь переглянулись, слегка обеспокоенные.

Проходящий мимо человек, увидев лицо Чжан Чэнцинь, побледнел:

— Призрак!

— Я Чжан Чэнцинь, дублёр Ван Тин, — сказала она.

Человек сразу расслабился:

— А, я знаю вас! Извините, извините, просто Ван Тин внезапно умерла, и я не сразу сообразил.

Чжоу Юнь вдруг осознал, что почти все, кто знал о смерти Чжан Чэнцинь, погибли. Она и Се Юань могли начать новую жизнь в провинции, где их никто не знал.

— А это кто? — спросил прохожий, указывая на Се Юаня.

— … Мой возлюбленный, — смущённо ответила Чжан Чэнцинь.

Се Юань удивился, и его лицо покраснело, но он быстро добавил:

— Да, я её возлюбленный.

Вэнь Ушэн, видя, что всё в порядке, собирался сказать Чжоу Юню, что пора уходить, но Чжан Чэнцинь остановила его.

Она посмотрела на Се Юаня, подбежала к Вэнь Ушэну и, смущённо подмигнув Чжоу Юню, тихо спросила:

— Какие девушки тебе нравятся?

Вэнь Ушэн удивился:

— Зачем ты спрашиваешь?

— Если можно, ответь, пожалуйста. Я хочу сделать для тебя что-то.

— Это действительно не нужно…

— Любой ответ подойдёт, — настаивала она.

Вэнь Ушэн предположил, что, как главный персонаж подземелья, она могла быть связана с игрой, и ответ мог иметь значение. Он слегка кашлянул:

— Я довольно банален…

Чжан Чэнцинь застыла, затем покраснела и сказала:

— Я поняла, постараюсь.

Вэнь Ушэн удивился. Почему она покраснела? И что значит «постараюсь»?

Чжан Чэнцинь шёпотом добавила:

— Когда будешь выбирать фракцию, обязательно выбери «Расу призраков». «Кровавая раса» — это нечто ужасное.

Услышав эти незнакомые термины, Вэнь Ушэн хотел спросить, но Се Юань уже звал Чжан Чэнцинь. Она, отступая назад, серьёзно сказала:

— Больше я ничего не могу сказать, но поверь, я никогда не причиню тебе вреда.

Она смотрела на него с ожиданием, и Вэнь Ушэн только кивнул:

— Хорошо.

В этой игре, несомненно, были свои секреты, но у Чжан Чэнцинь не было мотива вредить ему. К тому же у него не было других критериев для выбора, так что лучше было последовать её совету.

Вэнь Ушэн и Чжоу Юнь вышли из подземелья, ожидая вернуться в реальный мир, но оказались в тёмном, окутанном туманом месте.

— Где это? — Чжоу Юнь немного запаниковал. Температура здесь была настолько низкой, что казалось, будто по коже и волоскам ползают крошечные насекомые.

Вэнь Ушэн сделал несколько шагов, пытаясь разглядеть что-то сквозь туман, но безуспешно. Туман не рассеивался.

За туманом могло скрываться что угодно, а те, кто оказались в нём, были почти как овцы на заклании.

Игровое оповещение раздалось в их ушах:

[Добро пожаловать в основной мир «Мир призраков» — «Земли Тумана».]

[Поздравляем, вы прошли испытание новичка. Место «Школа Призраков» разблокировано.]

Как только это оповещение прозвучало, туман позади Вэнь Ушэна рассеялся, и перед его глазами предстало величественное здание с остроконечными крышами, стоящее под мрачной луной.

— Вау! Эта игра просто потрясающая! — воскликнул Чжоу Юнь.

Это был эффект полного погружения, как мираж.

Комплекс зданий занимал огромную территорию, не менее нескольких квадратных километров, напоминая величественный древний город. Здания различной высоты располагались по углам, а в центре оставалось большое круглое пространство, которое они не могли разглядеть с их позиции.

Школа Призраков могла вместить десятки тысяч игроков.

[Игроки могут отправиться в «Школу Призраков», чтобы получить награды за подземелья, узнать свой рейтинг и т.д.]

[Игровые события также в основном публикуются и проводятся в Школе Призраков. Пожалуйста, следите за уведомлениями на телефоне после выхода из игры.]

[Другие места в тумане слишком опасны, и игроки смогут войти туда только после достижения определённого уровня или если игра определит, что их сила достаточна. Поэтому, пожалуйста, не приближайтесь к туману без необходимости, иначе последствия будут на вашей совести.]

Вэнь Ушэн почувствовал, что фраза «последствия на вашей совести» была не шуткой.

Нельзя отрицать, что мир, в котором он сейчас находился, был невероятно реалистичным, настолько, что казался настоящим. Это был мир монстров, созданный в масштабе один к одному с человеческим миром, но он мог телепортироваться в любые разблокированные места через игровой интерфейс.

Сейчас он мог видеть лишь уголок тумана и не имел представления о реальных размерах этого мира монстров.

[Теперь выберите фракцию.]

Перед Вэнь Ушэном и Чжоу Юнем появились светящиеся стены.

Это были огромные сенсорные экраны. В центре левой стороны был белый круговой символ, белый не чистый или молочный, а костный. За символом была картина с изображением нескольких призраков.

На переднем плане была женщина-призрак с длинными, почти до земли, волосами, с белоснежной кожей и чёрными волосами, невероятно красивая. Рядом с ней был красивый мужчина-призрак с особым глазом, похожим на стеклянный протез.

Кроме того, на заднем плане были изображены ещё несколько размытых призраков.

По их внешности можно было примерно понять, что их способности различались.

Круговой символ, вероятно, обозначал связь, подумал Вэнь Ушэн.

[Эта фракция — Восточная фракция: Альянс расы призраков.]

С правой стороны экрана был чёрный змеиный символ.

Это были две змеи, хвосты которых плотно переплетались, напоминая спаривание животных, их языки и глаза слегка краснели, зловеще.

Змея в Библии — это воплощение дьявола, а также символ сексуальности и искушения.

За змеиным символом были изображены мужчина и женщина, тесно прижавшиеся друг к другу и целующиеся. Их лица были слишком бледными, но черты лица настолько привлекательными, что было невозможно оторвать взгляд. Их черты были более выраженными, чем у людей, с высокими скулами, идеальными фигурами и врождённой аристократичностью и высокомерием.

Их глаза были слегка красноватыми, как глаза змей на символе.

[Эта фракция — Западная фракция: Бессмертная Кровавая раса.]

Чжоу Юнь сказал:

— Боже, это сложный выбор.

Он увидел, что Вэнь Ушэн без колебаний выбрал Альянс расы призраков, и добавил:

— Тебя совсем не прельщает Бессмертная Кровавая раса? Это же так круто.

http://bllate.org/book/15573/1386290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода