× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В фильме ужасов «Два меня» и главную героиню, и призрака-женщину в основном играла дублёрша. Всего несколько дней назад, во время последней сцены в огне для «Двух меня», из-за несчастного случая в группе пиротехников её взорвало. Фильм ещё не анонсировали и не показывали, а случилось такое, что непременно плохо скажется на репутации. Поэтому мы заплатили её семье и уладили дело в тайне, поэтому новость и не просочилась.

Вэнь Ушэн сказал:

— Уладили в тайне?

Агент почувствовала ещё большую неловкость:

— Извините, на самом деле это были угрозы, кнут и пряник. У нас не было другого выхода. То, что она умерла — факт, мы не могли не разобраться с этим. Решать проблемы Ван Тин — моя работа. Я знаю, что с моральной точки зрения это неправильно, даже по закону мы прошли по краю. Но кроме этого у меня не было другого способа. Я не могла смотреть, как Ван Тин теряет лицо и репутацию. Я не могла потерять эту работу. У меня есть семья, которую нужно кормить, ипотеку платить... Вы ещё молоды, не поймёте, у меня много давления...

В сердце Чжоу Юня поднялась волна омерзения. Такой живой человек тихо ушёл из этого мира, даже без звука лопнувшего пузыря.

У неё был шанс стать такой же яркой звездой, как Ван Тин, но она превратилась в обугленное тело. А Ван Тин, похоже, ни о чём не сожалела, во вчерашнем интервью она всё ещё могла кокетничать и мило просить фанатов посмотреть «Два меня». Она действительно не боялась, не верила и не считала это важным.

— Простите, правда простите, — агент потеряла контроль и заплакала. — Изначально в той сцене должна была погибнуть Ван Тин.

Неизвестно, говорила ли она это Вэнь Ушэну и Чжоу Юню или погибшей дублёрше.

Вэнь Ушэн спокойно спросил:

— Новый артист и мужчина-артист, которые погибли, — это те, кто над ней издевался?

Агент кивнула:

— Тот новый артист смеялся над ней, говоря, что она всего лишь дублёр. Что касается того мужчины-артиста... Кажется, он любил Ван Тин, не мог добиться её, поэтому довольствовался вторым сортом и хотел воспользоваться дублёром Ван Тин... Получилось у него или нет, я не знаю.

На её лице появилась печаль:

— Они оба мертвы, поэтому я думаю, что она рано или поздно придёт убить и меня.

...

Выйдя из кабинета агента, Чжоу Юнь пробормотал:

— Неудивительно, что она нас ненавидит.

Дублёр, готовит счастье для других. Среди людей, которых хочет убить призрак-женщина, основными объектами являются те, кто при жизни над ней издевался, а другая часть — выборочно.

То есть такие, как они — те, кто надеется поживиться за чужой счёт, обманывает мир и присваивает чужие достижения, те, кто не достоин своего положения по способностям и моральным качествам.

Найти подставного человека для сдачи экзамена за роль — это платные услуги, с точки зрения рыночных отношений это взаимовыгодно. Но для правил экзамена и справедливости это глубоко укоренившееся разрушение.

Они — паразиты на социальной сети, в будущем неизбежно станут источником страданий для других, той самой снежинкой, что вызывает лавину.

Возможно, история была слишком реалистичной, и Чжоу Юнь на мгновение даже почувствовал жалость к призраку-женщине. Подумав так, он даже начал считать её довольно несчастной.

Она ничего плохого не сделала, но у неё ничего не осталось.

— Босс, так что нам теперь делать?

Вэнь Ушэн не ответил. Чжоу Юнь окликнул его снова и только тогда заметил, что его босс замер на месте и не двигался.

— Что такое? — Чжоу Юнь вернулся.

Вэнь Ушэн стоял у двери кабинета агента, погружённый в размышления. Спустя некоторое время он, казалось бы, ни с того ни с сего спросил:

— Как думаешь, с точки зрения уровня ненависти, кто выше — агент или тот новый артист, который над ней смеялся?

— Конечно, агент выше! Сейчас она говорит так красиво, значит, раньше наверняка поступала ещё хуже. Степень раскаяния прямо пропорциональна степени проступка, потому что мучает совесть.

Вэнь Ушэн пробормотал:

— Тогда почему она до сих пор жива?

— Босс, что ты имеешь в виду? — удивился Чжоу Юнь.

— Призрак-женщина убила нового артиста, даже убила студента, чья вина по сравнению с другими незначительна. Но почему она не убила её?

— И правда!

Только после слов Вэнь Ушэна Чжоу Юнь осознал нестыковку. Призрак-женщина действительно убивал людей в соответствии с уровнем ненависти, ведь первым она убила Ван Тин. Ван Тин и агент находились так близко, ей было бы легче лёгкого убить агента по пути, зачем тогда идти дальше и сначала убивать мужчину-артиста из другого агентства?

Она даже снова появилась в студии Ван Тин, но убила лишь женщину-артистку, которая над ней смеялась, и пощадила агента, явно являвшегося одним из главных виновников.

Это уж слишком ненормально.

Вэнь Ушэн задумчиво произнёс:

— Тот запах гари — неужели это был просто запах от сжигания бумаги?

Чжоу Юнь резко посмотрел на Вэнь Ушэна, у него заныла кожа головы.

Вэнь Ушэн тут же потянулся к ручке двери. Агент, провожавшая их, не заперла дверь, но сейчас она была заперта изнутри.

Чжоу Юню стало не по себе. Вэнь Ушэн отступил на два шага, сделал короткий разбег и пнул дверь ногой. В тот миг, когда они ворвались внутрь, в ярко освещённой комнате одна за другой погасли все лампы. Агент сидела на прежнем месте, её оторванные конечности полыхали ярким пламенем.

Её расчленили, всё тело было разрезано на куски, удобные для сжигания. Её голова быстро плавилась в огне, кожа и мясо отделялись от костей, плоть превращалась в гнойную жидкость, а кости становились обугленными и сухими.

Чжоу Юнь чуть не закричал от ужаса. Вэнь Ушэн чиркнул зажигалкой, и при слабом свете они увидели на полу следы гнойной жидкости, которые становились всё ближе!

Призрак-женщина всё это время прятался здесь!

Она убила агента!

— Пошли! — сказал Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь развернулся и бросился бежать. Вэнь Ушэн с грохотом захлопнул дверь и пошёл за Чжоу Юнем, прикрывая тыл.

В коридоре было темно. Чжоу Юнь спросил:

— Босс, а ты умеешь ловить призраков?!

На этот раз не было игроков, которые могли бы умереть вместо них. Они столкнулись с призраком-женщиной лицом к лицу, и если ничего не предпринять, наверняка погибнет один из них.

Он всё больше чувствовал, что его босс всемогущ, возможно, у него есть и такие навыки.

Вэнь Ушэн сказал:

— Голыми руками — нет.

Даже если бы умел, неизвестно, сработало бы это в игре.

— Конец, конец!

Неизвестно, было ли это влияние исключительно иньского восьмизнака, но Чжоу Юнь всегда чрезвычайно остро ощущал присутствие призраков. Он был абсолютно уверен, что призрак-женщина где-то рядом. Ощущение, что за тобой наблюдает призрак, было как иголки в спине, от него выступал холодный пот.

Сотрудники, очевидно, осознали, что появился призрак, и в здании мгновенно началась паника. Бесчисленное количество людей в ужасе разбегалось, поток людей, хлынувший на них, едва не разлучил Вэня Ушэна и Чжоу Юня.

Вэнь Ушэн, услышав вопрос Чжоу Юня, вспомнил кое о чём, схватил одного из врезавшихся в него людей и спросил:

— Где тот высокий монах?

Напуганный до полусмерти человек, услышав слова Вэнь Ушэна, в глазах у него мгновенно появилась надежда:

— Я проведу вас!

Втроём они быстро нашли в комнате отдыха того высокого монаха, которого пригласила агент.

Высокий монах был одет в красную монашескую рясу, у него были белые брови и борода, доброе лицо, проницательные глаза, а его аура была мирной и величественной. На его шее висело буддийское ожерелье, излучающее торжественное светло-золотое сияние.

Когда они вошли, он как раз собирался выйти. Встретившись в дверях, Вэнь Ушэн проворно поддержал его за плечо, чтобы тот не упал.

Высокий монах поднял голову и внимательно посмотрел на лицо Вэнь Ушэна. Спустя некоторое время он медленно проговорил:

— Амитофо, благодетель, в ближайшее время вас ждёт кровопролитие.

Чжоу Юнь: ... — Да это и так видно!

Чжоу Юнь повернулся к Вэнь Ушэну и взглядом спросил его, надёжен ли этот старик или он просто шарлатан.

Вэнь Ушэн незаметно посмотрел на буддийское ожерелье на шее высокого монаха и искренне сказал:

— Учитель, есть ли способ избежать этого?

Высокий монах по-прежнему медленно проговорил:

— Происхождение той призрака-женщины сотрудники здесь уже рассказали этому монаху. Действительно, есть способ избежать.

Глаза Чжоу Юня загорелись.

Высокий монах вздохнул:

— Эта призрачная женщина умерла насильственной смертью, её обида чрезвычайно сильна. После смерти она определённо не попадёт в круговорот перерождений. Сначала она мстит, потом начинает без разбора убивать невинных. На данный момент она уже убила троих, её сила призрака велика, человек не может противостоять. Единственный выход сейчас — пока её останки не кремированы, позволить этому монаху прочитать заклинания, рассеять её обиду и провести её в лучший мир, только так можно разрешить ситуацию.

Камень с души Чжоу Юня мгновенно свалился:

— Тогда, учитель, пожалуйста, пройдёмте с нами!

Высокий монах покачал рукой.

Чжоу Юнь заботливо спросил:

— Учитель, у вас есть трудности? Ноги плохо ходят? Я могу—

— Пятьсот? — спросил Вэнь Ушэн.

Высокий монах снова покачал рукой:

— Благодетель, там, где есть искренность, там и камень откроется—

— Пять тысяч? — сказал Вэнь Ушэн.

Высокий монах снова покачал рукой.

— Пятьдесят тысяч? — сказал Вэнь Ушэн.

Высокий монах удовлетворённо улыбнулся.

Чжоу Юнь: ...

— Без проблем, — на словах согласился Вэнь Ушэн и подмигнул Чжоу Юню.

Тот на мгновение опешил, но через секунду понял намёк и в момент, когда Вэнь Ушэн слегка кивнул, бросился на старика и прижал его к полу.

http://bllate.org/book/15573/1386253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода