× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она игриво подмигнула в камеру:

— Но я верю, что через несколько месяцев вы все равно пойдете в кинотеатр смотреть «Две я», правда? Это мой первый опыт в фильме ужасов, где я играю сразу две роли — героини и призрака. Было очень сложно, я много страдала, но все это того стоило. Не буду много говорить, просто обязательно поддержите меня!

Она сделала жест рукой, изображая сердце, и улыбнулась во весь рот.

[Сюжетный момент +1, основной сюжет успешно продвигается.]

— Вау, какая красотка! Какая фигура! — Чжоу Юнь полностью проигнорировал игровое уведомление, восхищенно выдохнув.

Они, как и все молодые парни, не могли устоять перед такой чистой и прекрасной богиней.

— Босс, посмотри, какая она красивая! Эй... Босс?

Вэнь Ушэн не стал включать компьютер, изначально стоял позади и смотрел вместе с Чжоу Юнем, но тот, обернувшись, не увидел его. Осмотрев комнату, он заметил, что Вэнь Ушэн взял с какого-то стола пачку семечек со вкусом краба и, щелкая их, направлялся к нему.

— ... — сказал Чжоу Юнь. — Это же не еда, зачем ты их ешь? Семечки из фильма ужасов ты тоже можешь есть?

— Сытость сознания — тоже сытость, и при этом не толстеешь, — ответил Вэнь Ушэн.

— ... Посмотри скорее, это же идеал для любого мужчины!

Вэнь Ушэн, опершись локтем на стул Чжоу Юня, мельком взглянул:

— Средненько, слишком наигранно.

В конце концов, это был виртуальный персонаж, и игроки могли говорить все, что угодно.

— ... У тебя странный вкус. Это называется кокетством, ладно, забей, — Чжоу Юнь, как обычно, сдался, пытаясь нормально общаться с боссом, и быстро вернулся к теме игры. — Давай, пока удача на нашей стороне, босс, предскажи, как пойдет сюжет!

— Хм... Дай подумать, — Вэнь Ушэн выбросил шелуху от семечек в мусорное ведро. — Когда было это интервью?

Чжоу Юнь внимательно посмотрел на дату в углу видео:

— Вчера днем.

Вэнь Ушэн задумался, затем с серьезным видом произнес:

— Тогда я думаю, что она сегодня умрет.

Чжоу Юнь широко раскрыл глаза.

— Или уже умерла.

Человек действительно был на грани смерти.

Когда Чжоу Юнь и Вэнь Ушэн узнали эту новость, они как раз ужинали на уличной закусочной. За соседним столиком кто-то пролистал Weibo и с ужасом сказал другу:

— Смотрите на горячие новости! Ван Тин попала в больницу! Кажется, она при смерти!

Ван Тин — это имя той самой актрисы.

На закусочной начался переполох:

— Моя богиня?!

— Не может быть! Вчера же все было нормально?!

Вэнь Ушэн, держа шашлык в зубах, поспешно достал телефон и зашел в горячие новости: [Известная актриса Ван Тин находится на реанимации в больнице Пинъань].

Новость была опубликована пациентом, который ночью оказался в больнице Пинъань.

Кто-то снял, как телохранитель Ван Тин нес ее без сознания в больницу, сопровождаемый агентом и ассистентами. В видео все были настолько взволнованы, что, не дойдя до входа, начали кричать на врачей и медсестер. Маленький ассистент дрожал от страха, на его лице виднелись следы слез.

— ... — сказал Чжоу Юнь. — Босс, пожалуйста, никогда не предсказывай мне ничего такого.

Вэнь Ушэн пересмотрел видео дважды. Качество телефона было слишком низким, вокруг Ван Тин было много людей, и в кадре она была видна только сзади. Ее голова безвольно свисала на спину телохранителя, черные волосы болтались на его груди.

Она выглядела как кусок мертвого мяса, подпрыгивающего на плече телохранителя во время бега.

Что именно произошло с Ван Тин, из видео было совершенно непонятно.

— Как это могло случиться?!

— Она же такая молодая!

— Черт, почему именно она? Она такая добрая и хорошая, а эта стерва xx до сих пор на вершине славы!

Прохожие ругали других знаменитостей, а Вэнь Ушэн открыл навигатор и посмотрел расстояние до больницы Пинъань — меньше 4 километров.

Неизвестно, сколько времени прошло с момента происшествия до публикации видео, но в больницу Пинъань нужно было сходить.

Вэнь Ушэн огляделся, увидел у дороги арендуемый электровелосипед и сказал Чжоу Юню:

— Оплати еду, я скоро вернусь.

— Хорошо! — Чжоу Юнь быстро среагировал.

Вскоре они на велосипедах добрались до больницы.

Из-за разногласий пятеро игроков разошлись, и, придя в больницу, они не увидели других участников.

Войдя в здание, Вэнь Ушэн и Чжоу Юнь направились на верхний этаж, чтобы найти реанимацию, где находилась Ван Тин. Только они вошли в лифт и нажали кнопку, как услышали разговор двух врачей:

— Не ожидал, что такая молодая уйдет из жизни.

Чжоу Юнь широко раскрыл глаза и шепотом сказал:

— Умерла!

— Такая известная, с блестящим будущим, как она могла так поступить? — вздохнул другой врач.

Он посмотрел на двоих:

— На какой этаж вам?

Чжоу Юнь быстро ответил:

— Доктор, честно говоря, мы фанаты Ван Тин, с трудом пробрались сюда, хотим попрощаться с ней...

— Вы опоздали, — вздохнул врач.

Чжоу Юнь быстро спросил:

— А где она сейчас?

— В морге.

...

У дверей морга, уже поздней ночью, дежурный собирался уходить, как вдруг услышал звук удара и потерял сознание.

Чжоу Юнь, держа в руке дубинку, облегченно вздохнул, а Вэнь Ушэн поднял ключи с пола и открыл дверь морга.

Только они вошли, как вокруг них разлилась леденящая атмосфера. Свет не горел, во тьме морг был словно окутан туманом, видимость была крайне низкой. Вэнь Ушэн зажег зажигалку, которую взял с собой, и колеблющееся пламя осветило бледные, неподвижные тела на столах.

Сзади Чжоу Юнь наконец нашел выключатель. Даже для него, привыкшего к хоррорам, это место было жутким.

Летом, чтобы предотвратить разложение тел, в морге работала система охлаждения, и он напоминал огромный холодильник.

Вэнь Ушэн осмотрел несколько столов и нашел тело Ван Тин в отдельной комнате.

Чжоу Юнь вздохнул:

— Даже после смерти есть разделение на богатых и бедных.

Вэнь Ушэн уже собирался снять покрывало, как сзади раздался скрип двери. Чжоу Юнь испугался, подумав, что дежурный очнулся, но это был Сунь Чэн.

— Это тело Ван Тин? — спросил Сунь Чэн, подойдя ближе.

— Что ты делаешь? — Чжоу Юнь оттолкнул руку Сунь Чэна.

Поскольку в игре был общий рейтинг, личные достижения игроков были крайне важны, и Сунь Чэн явно хотел получить сюжетные очки.

Сунь Чэн сжал кулак, Вэнь Ушэн незаметно шагнул влево, и Сунь Чэн, словно из презрения, не стал ничего делать, а холодно сказал:

— Кто из вас разбирается в телах лучше меня? Я из Школы Духов.

Чжоу Юнь явно удивился. Для него, часто сталкивающегося с призраками, Школа Духов была местом, к которому он стремился.

Несколько лет назад он тоже мечтал поступить туда, но не прошел по физическим параметрам.

Просто он не ожидал, что среди выпускников могут быть такие люди.

— Тогда, конечно, тебе и карты в руки, — лениво сказал Вэнь Ушэн.

Сунь Чэн приподнял покрывало. На столе лежала Ван Тин с закрытыми глазами, ее лицо по-прежнему было красивым, но губы были бледными, а кожа лишена румянца. Покрывало опустилось ниже, на ее теле не было следов крови, она выглядела так, будто просто спала.

Сунь Чэн начал осматривать ее рот, нос и уши. Тело уже окоченело, и ему было сложно даже открыть ей рот.

Вэнь Ушэн, прислонившись к стене, курил сигарету и наблюдал.

Чжоу Юнь дрожал от холода, отошел подальше от тела и наконец нашел время спросить:

— Босс, как ты догадался, что умерла Ван Тин? Неужели просто угадал?

Вэнь Ушэн кивнул:

— Да.

Чжоу Юнь выразил недоумение.

Вэнь Ушэн сказал:

— По стандартному сценарию, если мы посмотрим фильм о смерти, призрак начнет преследовать нас. Если бы это было так, это была бы просто игра на выживание в течение трех дней, верно?

Чжоу Юнь кивнул, но сомневался:

— Но почему это не может быть так?

— В этом сценарии выбраны два лидера, а не два бойца, остальные позиции заняты по одному, акцент сделан на интеллекте, а не на навыках бегства или боя. Это все предположения, но я думаю, что это история с упором на расследование.

— В истории с расследованием призрак сначала кого-то убивает, чтобы начать сюжет, а затем мы, как детективы, должны раскрыть правду, а не сразу убегать от него.

http://bllate.org/book/15573/1386238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода