Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 62

Он не понимал человеческих отношений, не знал общепринятых норм. Тот человек спас его, но он решил уйти и ушёл, взяв с собой меч, который лежал рядом.

Нигде никого не было… Значит, это меч помог ему.

Лу Чжаочэнь крепче сжал меч и продолжил идти.

— Сяо А, продолжай, что ты говорил раньше.

— Мяу, так вот! Люди с врождённым закалённым телом встречаются крайне редко, в мире Чжоу их может появиться один за несколько тысяч лет. Для таких людей совершенствование проходит в разы быстрее.

— Из-за того, что такие люди появляются редко, большинство, включая культиваторов, ничего не знают об этой особенности.

— Лу Чжаочэнь родился с врождённым закалённым телом, и всё его тело покрыто чёрными узорами, которые могут изменяться в зависимости от состояния. Для других это выглядит очень странно.

Издалека донеслись голоса, и Ши Юэ, глядя в ту сторону, указал Сяо А продолжить.

— Лу Чжаочэнь родился в династии Цзинхуа, в округе Фуфэн. Хотя он был принцем, из-за странных чёрных узоров на теле он никогда не пользовался любовью своего отца, но жил более-менее сносно. Кстати, Би Э в то время была служанкой, ухаживающей за Лу Чжаочэнем, позже у неё обнаружили редкий одиночный духовный корень, и её забрали в секту Десяти Тысяч Мечей…

— В общем, до четырёх лет Лу Чжаочэнь жил неплохо, но когда его старший брат, принц Лин, взошёл на трон, придворный астролог предсказал, что Лу Чжаочэнь уничтожит всю династию, назвав его предвестником гибели, нечестивым сыном и великим предателем.

— С тех пор, с четырёх лет, Лу Чжаочэнь был заперт в глубине дворца. Ему не разрешалось разговаривать с кем-либо, выходить из своих покоев… Это продолжалось одиннадцать лет.

— Для принца Лина Лу Чжаочэнь был проблемой: убить его нельзя, но и держать при себе было неприятно. С годами это стало его навязчивой идеей… Когда Лу Чжаочэню исполнилось пятнадцать лет, а это как раз сейчас, кто-то, желая угодить принцу Лин, тайно вывез его из дворца. В это время город Юньтай подвергся нападению демонических зверей, и Лу Чжаочэня сбросили с городской стены.

Ши Юэ задумчиво погладил подбородок.

— Так что, династия Цзинхуа погибла?

— Мяу, дай мне проверить… Да, погибла.

— Хм…

— Мяу…

Человек и кот на мгновение замолчали, а затем Ши Юэ увидел, что те, чьи голоса он слышал раньше, уже приблизились.

Это были культиваторы, но их уровень был слишком низок, максимум пятый или шестой уровень ци.

Они использовали даосские техники, чтобы следовать за следом Лу Чжаочэня.

— Я же говорил, что нужно было просто убить его и бросить куда-нибудь, кто это придумал сбросить его с городской стены? Теперь он жив, и нам приходится тратить силы на его поимку…

— Откуда я мог знать, что так получится? Случайно оказался культиватор, который его спас…

— Кстати, о том культиваторе: хотя он был далеко, его уровень совершенствования вы видели. Если мы столкнёмся с ним, даже девяти жизней не хватит, чтобы выжить. Будьте осторожны.

— Он был могущественным, но просто спас случайного человека. Тем более, этот парень весь чёрный, отвратительный на вид, да ещё и с самым никудышным пятеричным духовным корнем. Неужели ты думаешь, что тот культиватор выделит его и вознесёт на небеса?

— Ты не думаешь, что он всё ещё с ним?

— А почему бы и нет? Я был на городской стене и видел, как этот парень взял меч того культиватора и ушёл… Этот меч явно необычный. Если культиватор придёт за ним, и мы окажемся рядом, что тогда?

После короткой паузы…

— Этот меч — хорошая вещь.

— Может, мы…

За пределами города Юньтай.

Нашествие демонических зверей отступило, оставив после себя группу белых учеников, главу в зелёных одеждах, отравленного ядом кошмаров и потерявшего рассудок, и повсюду лежащие трупы зверей.

После того как фигура в пурпурном была опознана как Владыка демонов Су Сюнь, глава в зелёных одеждах послал сообщение в секту с просьбой о помощи, и теперь, наконец, прибыли люди из секты.

Пришёл глава отдела правопорядка секты Десяти Тысяч Мечей Пэй Чжэн, за ним следовали несколько белых учеников, возглавляемый Янь Фэем, который ранее появлялся в Полярной бездне.

Пэй Чжэн осмотрел главу в зелёных одеждах и сказал его ученикам:

— Яд проник в меридианы, главе Се нужен антидот… Скорее доставьте его обратно в секту.

— Глава Пэй, наша лотосовая ладья…

— Возьмите эту. — Пэй Чжэн встал и, взмахнув рукавом, выбросил неповреждённый артефакт — лотосовую ладью.

— Вы точно встретили Владыку демонов Су Сюнь? — спросил Пэй Чжэн.

Би Э вышла вперёд:

— Да, глава Пэй.

— Кто-то помог вам. — Пэй Чжэн утверждал уверенно. — Я сражался с Су Сюнем, он обладает глубоким уровнем совершенствования и жестокими методами. Глава Се не смог бы справиться с ним.

— Кто-то действительно помог нам! — Би Э вспомнила Ши Юэ, и её лицо слегка покраснело. — Это был могущественный человек, он сражался с Су Сюнем не больше четверти часа, победил его и заставил бежать… Я говорила с ним, он сказал, что он странствующий культиватор без секты.

— Как он выглядел? — Пэй Чжэн задал этот вопрос скорее для порядка.

— Он был одет в чёрное, с прекрасной внешностью, и у него был чёрный меч…

— Учитель… — Янь Фэй сразу же посмотрел на Пэй Чжэна.

Пэй Чжэн кивнул.

Янь Фэй достал камень отражения образов, на котором появилась фигура в чёрном, держащая меч и смотрящая вниз с обрыва.

— Это тот человек в чёрном, о котором ты говорила?

Би Э замерла:

— Да…

— Учитель, это он, меч в его руках.

— Пойдём со мной, остальные отвезите главу Се обратно в секту. — Пэй Чжэн посмотрел на Би Э. — Почему этот человек появился здесь, что он делал? Расскажи мне всё.

— Хорошо…

Би Э рассказала, как Ши Юэ спас Лу Чжаочэня, упавшего с городской стены, и как он победил Су Сюня, после чего ушёл.

— Лу Чжаочэнь? Кто это? — Пэй Чжэн посмотрел на Янь Фэя. — Возможно, у него есть связь с этим черноодетым культиватором. Отправь людей в династию Цзинхуа, чтобы узнать подробности.

※

Тем временем те культиваторы ускорились и, следуя по следам, быстро нашли Лу Чжаочэня, который с трудом пробирался через лес.

Они окружили его, направив мечи на него, и с жадностью смотрели на чёрный меч в его руках.

— Парень! Отдай нам меч, и мы убьём тебя быстро, без мучений.

Лу Чжаочэнь крепче сжал меч, его лицо оставалось бесстрастным.

Казалось, каждый раз, когда он оказывался на грани смерти, он оставался таким, совершенно равнодушным.

— Этот главный герой… странный. — Ши Юэ стоял на дереве неподалёку, глядя на Сяо А. — Ты знаешь всю информацию о Лу Чжаочэне, что думаешь?

— Мяу, Лу Чжаочэнь был заперт в глубине дворца одиннадцать лет, и, выйдя на свободу, он был очень любопытен ко всему вокруг… Хотя внешне он слаб, на самом деле он очень умный, проницательный и стойкий. После падения с городской стены и спасения Би Э они несколько раз пересекались… И в результате Лу Чжаочэнь начал испытывать к ней романтические чувства.

Услышав это, Ши Юэ скривился:

— Хорошо, что я не женщина.

— После убийства Би Э он постепенно погрузился в тьму, и, сталкиваясь с преследованиями и унижениями, он всегда отвечал ударом на удар, становясь всё сильнее благодаря удачным обстоятельствам.

— Позже Лу Чжаочэнь присоединился к секте Десяти Тысяч Мечей, внешне он был опорой праведного пути, перспективным мечником, а втайне занимался демоническим совершенствованием, постепенно становясь всё более раздвоенным и извращённым, мяу…

Ши Юэ покачал головой.

— Не так.

— Мяу, что не так?

— Эмоции человека нельзя скрыть, особенно страх смерти. — Ши Юэ слегка прищурился. — Но у Лу Чжаочэня… его нет. У него не только нет страха, но и вообще никаких эмоций.

Лу Чжаочэнь сжимал меч, готовясь к обороне, глядя на культиваторов, окруживших его.

— Посмотрите, простой человек, думает, что может противостоять культиваторам? Не смеши! Лучше сдайся…

— Зачем с ним разговаривать? Я могу справиться с ним одной рукой! — С этими словами культиватор с хохотом бросился на Лу Чжаочэня.

http://bllate.org/book/15572/1386309