Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 61

Су Сюнь не был тем, кто бьётся головой об стену. Он всегда умел выбрать подходящий момент, чтобы избежать столкновения.

Он не мог одолеть этого красавца, и продолжение боя для него было равносильно поджогу самого себя.

Когда взгляд Су Сюня скользнул к главному герою под защитой меча Ши Юэ у городской стены, в его сердце шевельнулась мысль о коварном плане.

Внезапно холодные пальцы коснулись его щеки.

Су Сюнь резко вздрогнул и попытался отстраниться.

Но Ши Юэ не отставал. Его левая рука, холодная как ледяной нефрит, по-прежнему лежала на лице Су Сюня, а кроваво-красное кольцо на указательном пальце плотно прижималось к коже.

Всё это делалось для того, чтобы Сяо А, пребывавший сейчас в форме кольца, мог приблизиться к Су Сюню. Контакт с лицом был необходим, поскольку захватчики из хаоса обычно паразитируют в мозге — так проверка проходит быстрее.

— Мяу, отлично! Держи эту позу! Я почти закончил проверку! — раздался голос Сяо А.

Ши Юэ с бесстрастным лицом касался щеки Владыки демонов Су Сюня, мысленно отвечая:

— Быстрее.

После мимолётного удивления Су Сюнь перестал отступать и, напротив, приблизился к Ши Юэ.

— Если красавец так пылок, то мой отказ может ранить его сердце…

Он протянул руку.

— Мяу, проверка завершена! Он не заражён! — тут же объявил Сяо А.

Едва слова Сяо А прозвучали, Ши Юэ отдернул руку и мгновенно отпрыгнул назад. Его чёрные одежды развевались на ветру, скорость была молниеносной.

Но на этот раз уже Су Сюнь пустился в погоню.

Ши Юэ двинул рукой, как мечом, прямо на Су Сюня.

Почти одновременно рука Су Сюня пронеслась сквозь волосы Ши Юэ, и в ней мелькнул фиолетовый свет.

До этого Ши Юэ использовал лишь часть силы, поскольку ему нужно было проверить, не заражён ли Су Сюнь захватчиком из хаоса. Теперь, когда проверка завершилась, сдерживаться больше не было нужды.

Су Сюнь принял удар и с грохотом врезался в землю.

Он почувствовал, как повреждение даньтяня вызвало рассеивание истинной ци, а волнение меридианов привело к блокировке духовной силы. Подняв голову, он увидел, что черноодетый красавец всё ещё парил в воздухе.

Тот уже не смотрел на него, а обратил внимание на юношу у городской стены.

Уголки губ Су Сюня искривились в странной улыбке. Он слегка покачал пурпурным колокольчиком на запястье, и тот издал особый звук, который даже могущественные культиваторы едва могли услышать.

С каждым покачиванием колокольчика в чёрных, как водопад, волосах красавца мелькали фиолетовые искорки, словно в ответ на что-то.

В следующее мгновение вокруг Су Сюня поднялся туман. Когда он рассеялся, его фигура полностью исчезла.

С уходом Су Сюня демонические звери с воем вернулись туда, откуда пришли.

Ши Юэ действительно посмотрел в сторону городской стены, но главного героя там не было.

Тот, видимо, воспользовался тем, что Ши Юэ сражался с Су Сюнем, и ушёл, прихватив с собой чёрный длинный меч — тело Ши Юэ.

Другим культиваторам управление мечом требовало затрат духовной силы, но для Ши Юэ использование этого меча было так же легко, как управление собственным телом.

Он оставил меч рядом с главным героем, поскольку мог дистанционно управлять им, а также в любой момент вернуться в своё тело.

Таким образом, даже в отсутствие Ши Юэ меч мог помочь главному герою справиться с угрозами.

Би Э никак не ожидала, что Владыка демонов Су Сюнь, который одной лёгкой ладонью отправил в полёт главу в зелёных одеждах, столкнувшись с Ши Юэ, так быстро обратится в бегство.

Очевидно, уровень совершенствования Ши Юэ уже превосходил Юаньин и, вероятно, достиг как минимум этапа разделения духа.

Теперь, вспоминая его восьмисловный ответ на вопрос о секте, она больше не чувствовала недовольства от кажущейся небрежности, а осознала, что он уже оказал ей честь, просто ответив.

Когда Ши Юэ собрался уходить, Би Э поспешила за ним:

— Учитель…

Её остановил культиватор в белых одеждах:

— Сестра, что ты делаешь?

— Я хочу попросить того учителя помочь главе с ядом…

Би Э посмотрела на главу в зелёных одеждах, который, отравленный ядом кошмаров, становился всё более невменяемым и бредил.

— Сестра, не беспокой учителя, — сказал белый культиватор, указывая вдаль. — Смотри, наши люди из секты прибыли!

Би Э стиснула зубы. Она не искренне хотела просить Ши Юэ о помощи для главы — у неё были другие намерения. Жаль, что этот бестолковый младший брат помешал.

※

Ши Юэ быстро догнал главного героя.

После падения с городской стены и спасения тот не вернулся в город, а направился прямо за его пределы.

Худой юноша, закутанный в не по размеру серую одежду, шёл один по обочине дороги. Каждый его шаг был осторожным, но он всё равно спотыкался, как ребёнок, только начавший ходить.

Постепенно он ускорился, явно стараясь избегать людных мест, и вскоре углубился в близлежащий лес.

— Направление, в котором ушли те демонические звери, — это как раз этот лес, — вздохнул Ши Юэ, продолжая идти за главным героем на расстоянии.

Идя за ним, он вдруг спросил:

— Что это у него на шее?

Раньше, спасая главного героя, Ши Юэ не присматривался к нему, лишь заметил, что тот был очень лёгким, чрезмерно бледным и худым.

Теперь, присмотревшись, он заметил, что на шее главного героя было что-то чёрное.

— Мяу! Это узор, живой! Признак врождённого закалённого тела! — Сяо А листал информацию. — Не только на шее, всё тело главного героя, кроме лица и рук, покрыто такими чёрными узорами…

— Вот почему спустя столько лет Би Э смогла его узнать, — тихо произнёс Ши Юэ, вдруг вспомнив вопрос. — Кстати, как зовут главного героя?

— Лу Чжаочэнь, — ответил Сяо А. — Люди с врождённым закалённым телом…

В этот момент главный герой, или Лу Чжаочэнь, внезапно остановился.

Ши Юэ сел на дерево, с улыбкой в голосе произнеся:

— Довольно проницателен.

Лу Чжаочэнь пристально смотрел вперёд, сжимая в руках меч, и медленно отступал, готовясь к обороне.

В следующее мгновение из кустов перед ним выпрыгнул демонический зверь.

Этот зверь был похож на пёстро окрашенное пресмыкающееся, которое, видимо, уже некоторое время поджидало в засаде. Лу Чжаочэнь чуть не стал его лёгкой добычей.

Ши Юэ с интересом наблюдал, решится ли главный герой поднять меч и встретить угрозу.

Глаза зверя светились жутким зелёным светом, и он приближался к Лу Чжаочэню странной походкой, но с высокой скоростью. По мере сокращения расстояния из его открытой пасти капала жёлтая слюна.

Обычный юноша, увидев такое, вероятно, либо упал бы в обморок от страха, либо убежал, спасая свою жизнь.

Но Лу Чжаочэнь был другим. Он явно понимал, что не сможет убежать от зверя, и знал, что паника не поможет ему выжить. Он просто стоял на месте, сжимая меч в обеих руках и пристально наблюдая за каждым движением зверя.

Зверь и Лу Чжаочэнь смотрели друг на друга, и зверь отступил на шаг.

Лу Чжаочэнь не двигался.

Затем зверь издал шипящий звук, оттолкнулся задними лапами и бросился на Лу Чжаочэня.

Лу Чжаочэнь поднял меч и ударил им по зверю.

— Силы недостаточно, — тихо сказал Ши Юэ. — Даже если удар попадёт, он не нанесёт зверю серьёзного урона… Я помогу тебе.

В момент, когда меч Лу Чжаочэня коснулся тела зверя, он понял, что не сможет его отбросить.

Он был слишком слаб, его руки не могли долго держать меч, они быстро начинали дрожать и теряли силу.

Я умру? — подумал Лу Чжаочэнь, но в его сердце была лишь тихая покорность… Лишь слабая искра нежелания умирать.

Но в следующее мгновение он почувствовал, как меч словно ожил и с силой повёл его руку вниз. С недоверием Лу Чжаочэнь увидел, как лезвие рассекло тело зверя, разрезав его пополам.

Руки Лу Чжаочэня дрожали от напряжения. Хотя он никогда не занимался совершенствованием, он видел, как культиваторы управляют мечами…

Этот меч обладает духом и помог мне?

Или… этот человек здесь.

Лу Чжаочэнь обернулся, осматриваясь вокруг.

http://bllate.org/book/15572/1386302