Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 39

— Спасибо! Спасибо, что спас меня!

— Ши Юэ, я часто смотрю твои видео в интернете, я твой фанат! Ты мне очень нравится! Спасибо, что спас мне жизнь!

— Если бы не ты, я бы уже умер, спасибо огромное, я даже не знаю, как отблагодарить…

Ши Юэ не слушал, что говорят спасённые. Для него это был естественный поступок, не требующий обсуждения.

Сяо А тоже был на острове. Ши Юэ взял его на руки, почувствовав, что дело сделано, и собрался вернуться в море.

— Подожди! — внезапно раздался знакомый голос.

Ши Юэ обернулся и вспомнил, где видел этого человека.

Один из тех, кого он встретил в день своего появления в этом мире, хотя с тех пор прошли годы.

Хань Шаоянь смотрел на Ши Юэ, переполненный эмоциями. Недавнее кораблекрушение и борьба в воде оставили его в потрёпанном виде.

Это сильно отличалось от тех встреч, которые он рисовал в своём воображении.

Но, увидев Ши Юэ, он не смог сдержать волнения. — Я… я наконец встретил тебя… я…

Хань Шаоянь покраснел, эмоции перехватили горло.

Ши Юэ снова взглянул на него, на мгновение задумался, затем улыбнулся — дружелюбно, но без слов — и развернулся, чтобы уйти.

Он улыбнулся мне. Хань Шаоянь невольно подумал, не значит ли это, что он ему тоже нравится?

Но в глубине души он понимал, что, скорее всего, это их последняя встреча.

Русалки живут в море, а море бесконечно. Человек, даже приложив все силы, не сможет достичь всех его уголков.

Но для Ши Юэ не существовало недоступных мест.

А погоня Хань Шаояня всегда будет тщетной, как отражение в воде — он никогда не получит ничего осязаемого…

Ши Юэ собирался покинуть эти воды, все синие кристаллы здесь были собраны.

Но из-за Хань Шаояня… ведь тот одолжил ему одежду в первый день.

В общем, даже такой ленивец, как Ши Юэ, счёл нужным как-то отблагодарить.

Потратив немного усилий, он нашёл их корабль, затонувший после шторма. Ши Юэ собрал уцелевшие инструменты и припасы, упаковал их в пузыри и поднял на поверхность, затем направил поток воды, чтобы доставить всё на необитаемый остров, где были люди.

Скоро придут спасатели, а до тех пор эти вещи им пригодятся.

*

Шкала энергии наконец заполнилась.

И перед тем как покинуть этот мир, Ши Юэ встретил неожиданного человека.

— Знаменитый пират Хэ Сэнь, который когда-то приезжал на остров, пытаясь убедить Ши Юэ заключить с ним контракт.

Хэ Сэню было за пятьдесят, он постарел, на лице появились морщины, волосы тронула седина, но глаза остались такими же мрачными, как и десять лет назад.

В сорок он уже был известным пиратом, а в последующие годы его влияние только росло.

Сейчас ему было пятьдесят три.

Немногие пираты доживали до такого возраста, и за свою жизнь он пережил столько опасностей, что и за три месяца не вспомнить.

В день своей смерти Хэ Сэнь стоял на палубе, куря, когда его молодой племянник выстрелил ему в спину. Раненый, он с трудом обернулся и увидел, как тот стал на него похож.

Они были похожи не только внешне, но и мрачной, холодной натурой.

— Прости, дядя, — тихо сказал племянник. — Ты слишком долго был главным. Думаю, пора сменить лидера.

Большинство подчинённых Хэ Сэня уже перешли на сторону племянника, а те немногие, кто остались верны, тоже были убиты.

Хэ Сэня выбросили за борт.

Ненависть переполняла его. В агонии он проклинал племянника самыми злобными словами.

Но в глубине души он знал: море — его дом, и он обречён умереть в его водах.

Пираты всегда находят гибель в море.

В следующее мгновение, погружаясь в воду, он увидел ту самую русалку.

Ту, о которой думал все эти годы.

Русалка была рядом и с любопытством разглядывала его.

Жизнь Хэ Сэня угасала, но при виде русалки он почувствовал прилив сил.

Он широко раскрыл глаза, пытаясь рассмотреть её. Они не виделись так давно.

Ши Юэ не ожидал, что с корабля упадёт человек. Он подплыл ближе, узнал Хэ Сэня.

Хэ Сэнь пристально смотрел на Ши Юэ, словно хотел что-то сказать, но лишь широко раскрыл глаза и перестал дышать.

Его тело медленно погрузилось на дно.

Ши Юэ всплыл и посмотрел на корабль.

Молодой человек смотрел вниз и увидел его.

Он был очень похож на Хэ Сэня. Даже взгляд был таким же — холодным, с тлеющей внутри искрой.

Ши Юэ ещё раз взглянул на него, затем развернулся и уплыл.

Он покидал этот мир.

Племянник Хэ Сэня смотрел в сторону, куда уплыл Ши Юэ. За все свои странствия он не видел ничего прекраснее.

Фигура русалки удалялась. Он хотел крикнуть, но, подумав, приказал спустить катер. Решил догнать сам.

Он точно знал: он хочет заполучить Ши Юэ.

Он, как и Хэ Сэнь много лет назад, был уверен, что сможет удержать русалку, стоит только попытаться.

В тот момент никто не знал, что русалка уже покинул этот мир.

Спустя десятилетия они всё ещё будут вспоминать Ши Юэ, уверенные, что он где-то там, в глубинах, и что однажды, если повезёт, они снова увидят его.

[Авторское примечание: Мир, о котором шла речь, был приостановлен на середине, и мы переходим в новый мир. Оставшаяся часть сюжета будет завершена в финале.]

— Обнаружен новый игрок, добро пожаловать в Зал номер девять! — раздался элегантный женский голос в белом зале.

— Игрок, подтверждаете ли вы отказ от перерождения и готовы использовать свою душу как ставку в этой игре-испытании, чтобы получить шанс на возрождение?

Ши Юэ, только что появившись здесь, сразу понял, в каком мире оказался. — Хм… наверное.

— Игрок под номером 9X700 подтверждён, — радостно произнёс голос. — Персональный значок выдан!

— Количество пройденных игр-испытаний: 0. Через десять секунд вы начнёте игру-испытание. Уровень сложности: обычный.

— Начало игры, случайный подбор участников: 5 человек. Пожалуйста, приготовьтесь.

Перед глазами Ши Юэ потемнело, и в следующее мгновение он оказался в комнате.

Комната была небольшой: двуспальная кровать, шкаф, ванная и балкон.

В углу стоял чемодан.

Ши Юэ вышел на балкон. Светло, вдали — горные хребты, поблизости — дорога, по которой изредка проезжали машины. Пешеходов не было видно.

Балкон полукруглый, с ограждением. Ши Юэ посмотрел по сторонам: через каждые пару метров — такие же балконы.

— Мяу, это особый мир, — Сяо А запрыгнул ему на плечо. — Ши Юэ, в этом мире ты — Король призраков, и тебе нужно собирать энергию страха. Причём страх должен быть направлен именно на тебя.

— То есть мне нужно кого-то пугать…

Ши Юэ не успел договорить, как в дверь постучали.

Открыв, он увидел беременную женщину в свободном платье и накидке. На пятом-шестом месяце, молодая, довольно миловидная.

— Господин Линь, вы уже собрали вещи? Вам точно не нужна помощь?

— …Нет, спасибо.

— Вы все ехали так долго, прибыли только сегодня днём, должно быть, очень устали, — женщина, очевидно, была хозяйкой. — Я не буду вас больше беспокоить, я уже сказала то же самое вашим друзьям.

— Хм.

http://bllate.org/book/15572/1386193