Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 37

Она подняла руку, и на ладони тут же появился зелёный кристалл. Но это был не тот маленький осколок, который Ши Юэ видел ранее, а целый, полноценный кристалл.

Зрачки Цин Нюй внезапно стали темнее, а зелёный кристалл начал уменьшаться, пока окончательно не исчез у неё на ладони.

Она поглотила кристалл — источник силы, который называла духовной частицей.

— Я могу…

На этот раз голос Цин Нюй был слышен не только Ши Юэ.

Все люди, носившие браслеты, услышали её слова, звучавшие прямо в их сознании.

— Лишить вас свободы.

Ведущая, сидевшая в вертолёте неподалёку, наблюдала за происходящим через камеру, которую держала чёрная птица. Внезапно в её голове прозвучал голос Цин Нюй, а затем она почувствовала, как её запястье сжалось.

Зелёный браслет, который она носила, ожил, превратившись в лиану, и обвил её тело.

— Как это возможно?

Ведущая не удержалась на ногах, упав на пол, охваченная ужасом.

В тот же момент…

В городах, посёлках, жилых комплексах, школах, парках, парках развлечений, супермаркетах, больницах, ресторанах, в движущихся автомобилях, среди пешеходов на улицах…

Рабочие, выполнявшие высотные работы, пилоты самолётов, водители грузовиков на шоссе…

Все, кто заключил контракт, внезапно оказались связаны браслетами. Неожиданно обрушившаяся на них катастрофа, кошмар и отчаяние начались именно в этот момент.

— Уничтожьте браслеты! Заставьте всех снять их!

— Но браслеты нельзя снять самостоятельно, для этого нужно обратиться в контрольные органы, чтобы специалисты их удалили…

— Тогда сделайте это! Оповестите все управления, немедленно свяжитесь с подчинёнными контрольными органами и инспекционными группами! Действуйте с максимальной эффективностью, чтобы уничтожить все браслеты!

— Организуйте спасательные отряды! Призовите молодёжь стать волонтёрами, чтобы спасти тех, кто попал в аварии из-за браслетов!

— Ты чего смотришь? Быстро действуй! Каждая лишняя секунда промедления может стоить жизни множеству людей!

— Чэнь, Чэнь Цзюй, не… Я вспомнил, что Цин Нюй предоставила семена для создания браслетов… Но нет, не только браслетов… Ещё… ещё…

Докладчик запинался, его тело тряслось от переполнявших его эмоций.

После нескольких секунд ужасающей тишины раздался резкий крик:

— Чего ждёте? Немедленно, немедленно отключите всё оружие, работающее на духовных частицах! Всё!

Оружие на духовных частицах по принципу создания было схоже с обычным оружием, за исключением того, что для его изготовления использовались особые материалы. Кроме того, большинство такого оружия имело зелёный цвет.

Оно не только могло уничтожать духовные частицы, но и ограничивать их способность двигаться или использоваться как средство заключения.

Некоторые злые духовные частицы, пользуясь своими особыми способностями, творили беззаконие.

Десятилетиями, поскольку Цин Нюй предоставляла семена только Китаю, производство оружия на духовных частицах было монополизировано. Другие страны, желающие получить такое оружие, должны были заключать сделки с Китаем.

В те времена все в Главном центре по управлению контрактами с духами были счастливы.

Они нашли Цин Нюй и смогли договориться с ней, принеся Китаю огромную выгоду.

Благодаря оружию на духовных частицах Китай приобрёл ещё больший вес на международной арене.

Но сейчас всё это казалось нелепым и смешным.

Как только Цин Нюй закончила говорить, Ши Юэ увидел, как на палубе одного из кораблей контрактник оказался связан своим браслетом.

— Все заключившие контракт духовные частицы…

Цин Нюй вздохнула.

— Я не стану ограничивать вашу свободу.

— Вы можете выбрать, спасти своих контрактников, которых я связала, или просто наблюдать со стороны.

— Я знаю, что вы боитесь, что без контракта с людьми ваша сила будет ослабевать, и вы исчезнете… Обещаю, этого не произойдёт.

— Люди не важны. Я могу дать вам силу, чтобы вы существовали в этом мире по своему желанию.

Взгляд Цин Нюй стал рассеянным, она наблюдала за происходящим по всему миру через те семена, которые «посеяла», через браслеты и оружие на духовных частицах.

Люди, получившие ранения или погибшие, те, кто оказался в смертельной опасности…

Чем больше она смотрела, тем холоднее становилось её выражение лица.

Когда несколько автомобилей на шоссе оказались на грани столкновения, одна из духовных частиц, принадлежащая владельцу машины, — это была духовная частица дерева юнь, — конечно, услышала слова Цин Нюй. Она понимала, что духовные частицы не обманывают друг друга, и Цин Нюй не лгала, она действительно могла помочь им, и они не нуждались в людях…

Но всё же она изо всех сил пыталась спасти своего контрактника, молодую девушку, обхватив её и надёжно защитив.

Маленький мальчик играл у воды, и когда его браслет связал его, он упал в воду. Его духовный питомец, коротколапый кролик, который даже не умел плавать, бросился в воду, схватил мальчика за воротник и вытащил его на берег.

Рабочий, выполнявший высотные работы, потерял равновесие и начал падать. В этот момент фиолетовая лиана быстро протянулась и в последний момент схватила его…

Молодой человек, занимавшийся экстремальным скалолазанием, был связан браслетом и начал падать, но его духовная частица, ястреб, вовремя схватила его когтями за одежду и унесла в безопасное место.

Контрактники даже не успели мысленно обратиться за помощью к своим питомцам, а те уже действовали.

Отношения между контрактниками и духовными питомцами могли быть как близкими, так и холодными. Иногда они обвиняли друг друга, отказывались выполнять просьбы, ссорились, молчали, шумели…

Цин Нюй нуждалась в покое. Сначала она ничего не делала, но всё равно вынуждена была наблюдать за всеми людьми и их духовными частицами по всему миру. Ей нужен был покой, но их голоса неизбежно звучали в её ушах, где бы она ни была, что бы ни делала. Так много голосов, такой шум…

Цин Нюй ненавидела это.

Бесконечные картины возникали перед её глазами. Она на мгновение закрыла глаза, затем посмотрела на Ши Юэ.

— …Они, как и ты, стремятся помогать людям.

— Зелёный кристалл — источник силы для деревьев, растений и животных, живущих в лесах. А я могу создавать зелёные кристаллы, могу размещать их где угодно. И тогда все духовные частицы, живущие поблизости, охраняя кристалл, будут постепенно усиливать свою мощь. Им больше не понадобятся люди.

— …А теперь я понимаю, что, возможно, не только люди мне не нужны. Некоторые духовные частицы тоже лишние.

— Ты хочешь, чтобы в мире остались только ты и те духовные частицы, которые, как ты считаешь, могут существовать, — сказал Ши Юэ. — Ты хочешь устранить весь этот шум, чтобы обрести покой.

— Но то, что ты делаешь сейчас, не принесёт тебе настоящего покоя.

— А что тогда?

Цин Нюй заинтересовалась тем, что могло бы принести ей покой.

Ши Юэ уже поместил Сяо А в пузырь и опустил его в море. Теперь он мог действовать без ограничений.

Тело Ши Юэ мгновенно превратилось в воду, слившись с морем.

Цин Нюй изменилась в лице и попыталась направиться к берегу.

В следующую секунду огромное количество воды собралось в тёмный водоворот, который, вращаясь, поднялся в воздух и полностью поглотил Цин Нюй, увлекая её в глубины.

Цин Нюй могла бы выбраться, но в этот момент в её ушах раздался голос, столь чарующий и соблазнительный, словно доносящийся из другого мира:

— В глубинах моря… ты найдёшь покой.

На несколько мгновений Цин Нюй потеряла себя, а когда очнулась, обнаружила, что уже оказалась в пучине моря, окружённая потоками воды.

Она почувствовала усталость, вода, протекавшая мимо, забирала её силы.

Внезапно она вспомнила Хэ Юань, своего контрактника, который покончил с собой. В тот день, когда они встретились, шестнадцатилетняя девушка стояла на крыше учебного корпуса, готовясь спрыгнуть вниз.

Хэ Юань ненавидела всё вокруг, ненавидела себя и этот мир. Она неоднократно думала о самоубийстве, но так и не решилась, пока в тот день не сделала шаг вперёд, но встретила Цин Нюй.

http://bllate.org/book/15572/1386182