Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 36

В мыслях Ши Юэ мелькнул образ Юй Цзин и ещё несколько человеческих лиц. В конце концов он ответил:

— Люди.

Цин Нюй кивнула:

— Я поняла.

В следующее мгновение она внезапно взмыла в воздух, а из-за её спины вырвалось бесчисленное количество зелени. Она наступала стремительно, направляясь прямо на Ши Юэ.

Но не только зелень — весь остров начал меняться.

Деревья начали бурно расти, их ветви переплетались с соседними, образуя плотный купол, который полностью закрыл небо над головой.

Когда Ши Юэ уклонился от атакующих его растений и попытался покинуть лес, он обнаружил, что все пути отступления — вверху, спереди, сзади и по бокам — были заблокированы стремительно растущими деревьями.

Они преграждали ему путь, яростно атакуя.

Помимо деревьев и растений, на Ши Юэ набросились бесчисленные животные. Птицы, рептилии и различные четвероногие хищники.

Ши Юэ выбрал направление вверх. Он взобрался на атакующие его растения, использовал их силу, чтобы подпрыгнуть, разорвал ветви деревьев, плотно закрывавшие путь, и вырвался наружу.

Покинув пределы леса, Ши Юэ с Сяо А на плече встал на верхушку дерева и, несмотря на непрекращающиеся атаки, направился в сторону моря.

Море было стихией русалок, а этот остров, очевидно, был владением Цин Нюй.

Когда Ши Юэ почти полностью выбрался из леса, перед ним появилась Цин Нюй.

Люди на берегу ещё не ушли. Они были поражены, увидев странные изменения на острове, а появление Цин Нюй вызвало у некоторых, кто знал её, волнение.

Человек с биноклем воскликнул:

— Почему Цин Нюй здесь? А! Она сражается с русалкой!

— Должно быть, её послал Главный центр управления контрактами с духами! Сколько лет она не появлялась?

Чёрная птица с камерой, под управлением ведущей, приблизилась к острову и на расстоянии запечатлела Ши Юэ и Цин Нюй.

Будь то длинное платье из листьев, которое носила Цин Нюй, или её длинные вьющиеся волосы, похожие на зелёные ветви, когда она этого хотела, вся эта зелень оживала, росла, парила в воздухе, протягивалась и атаковала Ши Юэ.

Она хотела окружить его своей силой и поглотить.

Но сила русалки была нешуточной. Цин Нюй поняла, что даже здесь, на её территории, удержать Ши Юэ будет непросто.

Люди на вертолётах и кораблях, стоявших на воде, широко раскрытыми глазами наблюдали за схваткой, разворачивающейся в небе над островом.

Они знали, что это, возможно, самое впечатляющее, красивое и редкое зрелище, которое им доведётся увидеть в жизни.

Никто не хотел упустить его.

Бесчисленные зелёные лианы вытянулись из тела Цин Нюй, образовав в воздухе спиральную сеть, которая снизу окружила черноволосую русалку, продолжая расти, распространяться и закручиваться вверх.

Материализовавшиеся птицы кружили вокруг сети из лиан, их пение было звонким и далёким.

По мере роста сети на ветвях распускались странные маленькие цветы, которые также росли, раскрываясь яркими, неестественно насыщенными красками. Их красота горела, достигала пика, а затем внезапно увядала...

Увядшие цветы падали с сети, подхваченные ветром, и оказывались на поверхности моря и на кораблях.

— Русалка уже поймана?

— Странно, почему Цин Нюй сражается с русалкой? Разве Главный центр управления контрактами с духами не всегда стремился привлечь на свою сторону таких сильных духов? Это больше похоже на схватку без объяснения причин.

Сотрудники Главного центра уже прибыли на место на подводных лодках и самолётах и теперь смотрели на происходящее в изумлении.

— Разве мы не говорили Цин Нюй, чтобы она попыталась убедить русалку? Почему она с ней сражается?

— Хэ Юань, спроси у Цин Нюй, что происходит?

Женщину по имени Хэ Юань сейчас было сорок девять лет. В шестнадцать она была прогульщицей, драчуньей, курила и пила. Случайно заключив контракт с Цин Нюй, она стала её духовным питомцем. Через год Хэ Юань забрали в Главный центр управления контрактами с духами...

С тех пор не только Цин Нюй, но и она, как её контрактор, находилась под пристальным наблюдением.

За эти годы у Хэ Юань были любовники, но она никогда не выходила замуж и не имела детей. С возрастом её характер становился всё более замкнутым, и теперь она казалась бесчувственной, как зомби.

— ...Я не знаю, — сказала Хэ Юань.

— Что ты имеешь в виду?

— ...Цин Нюй не отвечает мне.

— ...

— Она давно не отвечает мне. Разве вы не заметили? — Хэ Юань редко говорила так много, и впервые за долгое время в её голосе звучала странная отчаяние и боль. — ...Хотя, вы правы, за последние тридцать лет Цин Нюй сама могла вести переговоры с вами, и вы с удовольствием общались с ней... потому что после того глупого теста вы решили, что Цин Нюй — это миролюбивый, спокойный дух...

— ...Что ты хочешь сказать?

— Отчасти вы правы, — усмехнулась Хэ Юань. — Но ваше понимание мира, вероятно, отличается от понимания Цин Нюй.

— Подожди, что ты говоришь? Что ты делаешь с ножом? Чёрт! Остановите её!

Хэ Юань резко вонзила нож себе в живот. Она крепко сжала рукоять, широко раскрыв глаза. Её улыбка становилась бледной по мере угасания жизни, в ней словно скрывалась какая-то печаль. Затем она упала на землю.

В тот же момент Цин Нюй вдруг побледнела, её движения замедлились.

Это произошло не только из-за смерти её контрактора, но и потому, что...

Все лианы, окружавшие Ши Юэ, в одно мгновение потеряли влагу, высохли и увяли, бессильно упав вниз.

Ши Юэ поглотил влагу растений и в тот же миг бросился к Цин Нюй. Он поднял руку, и прозрачный поток воды, словно дракон, устремился к ней, пронзил её тело и отбросил к берегу.

Покинув остров и выйдя в море, он оказался на своей территории.

Небо по-прежнему было ясным, но на море поднялись волны, бурные и мощные. Вода вздыбилась, образовав высокую стену, готовую увлечь Цин Нюй в пучину...

В следующее мгновение несколько лиан протянулись с острова. Цин Нюй схватила их, используя их силу, чтобы не быть поглощённой водой.

Изменения в воде вызвали сильную качку на кораблях. Несколько человек, сидевших на борту, не смогли удержаться и с криками упали в море.

Хвост русалки, его кончик, превратился в воду и соединился с поднявшейся волной.

Ши Юэ завис в воздухе, бросив взгляд на людей в воде.

— Помогите! Я не умею плавать! Я... бульк... спасите...

— Спасательные жилеты!

— Киньте несколько кругов!

— Помогите!

— Я... спасите...

В следующее мгновение упавшие в воду люди с удивлением обнаружили, что могут дышать.

Они спасены?

Нет, они всё ещё в море... Их окружил пузырь, образованный водой.

Кто это сделал, было очевидно. Все снова посмотрели вверх, на русалку, парящую над водой, и на Цин Нюй.

Цин Нюй окинула их взглядом, в котором не было ни радости, ни печали:

— Ты можешь спасти десяток, сотню людей... но что насчёт тысяч, миллионов или даже больше?

— После заключения контрактов с людьми духи потеряли свою простоту и покой, став хаотичными и шумными...

— Я потратила десятилетия, чтобы подготовиться к исправлению этого, — взгляд Цин Нюй стал рассеянным, она словно смотрела сквозь Ши Юэ. — ...Я хочу, чтобы всё вернулось к своему изначальному состоянию.

Ши Юэ почувствовал, что Цин Нюй не договорила:

— Что ты сделала?

Цин Нюй уже смотрела в пустоту. Она словно смотрела на Ши Юэ, но в то же время на что-то другое или вообще ни на что. Её выражение было спокойным и умиротворённым:

— После материализации духовный питомец может вернуться в браслет, который носит контрактор... Этот браслет сделан из особого материала — моих семян.

Это были браслеты, которые носили почти все контракторы и их духовные питомцы.

— Я предоставила Главному центру управления контрактами с духами свои семена. Я сказала им, что моя сила неисчерпаема, и с этими семенами они смогут создать действительно полезные браслеты, чтобы лучше контролировать и управлять контракторами и их питомцами.

— За последние тридцать лет мои семена... распространились по всему миру, — тихо произнесла Цин Нюй. — Я видела, слышала так много, так, так много...

http://bllate.org/book/15572/1386177