× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подняла руку, и на ладони тут же появился зелёный кристалл — не маленький кусочек, который Ши Юэ видел раньше, а целый, полный кристалл.

Зелёный цвет в зрачках Цин Нюй вдруг начал сгущаться… Одновременно зелёный кристалл стал непрерывно уменьшаться, пока в итоге не исчез бесследно прямо на её ладони.

Она поглотила зелёный кристалл — источник силы, который она называла духовной частицей.

— Я могу…, — на этот раз голос Цин Нюй услышал не только Ши Юэ.

Все люди, носящие браслеты, услышали голос Цин Нюй, прозвучавший у них в сознании.

— Лишить вас свободы.

Ведущая сидела в вертолёте неподалёку, наблюдая за картинкой с камеры, которую держала чёрная птица. В следующее мгновение в её сознании вдруг возник голос Цин Нюй, а затем она почувствовала, как её запястье сжалось…

Зелёный браслет на её руке внезапно ожил, превратившись в лиану, которая опутала всю ведущую.

— …Как так? — Ведущая не удержала равновесия, упала на пол, охваченная ужасом.

В то же время…

В городах, посёлках… жилых комплексах, школах, парках, парках развлечений, гипермаркетах, больницах, ресторанах, в движущихся транспортных средствах, среди пешеходов на улицах…

Рабочие, выполняющие работы на высоте, пилоты, управляющие самолётами, водители, ведущие грузовики по шоссе…

Все контрактники внезапно оказались скованы браслетами. Застигнутые врасплох, они столкнулись с катастрофой, кошмаром, отчаянием — всё это произошло в этот момент.

— Уничтожить браслеты!! Заставить всех снять браслеты!

— Но ведь браслеты самостоятельно не снять, необходимо обращаться в контролирующие органы, чтобы специалисты провели процедуру удаления…

— Тогда удаляйте! Уведомить все управления, немедленно связаться с подведомственными контролирующими органами и инспекционными группами! Обязательно обеспечить максимальную эффективность по удалению всех браслетов!

— Мобилизовать спасательные отряды! Призвать молодёжь стать волонтёрами, спасать тех, кто пострадал из-за браслетов!

— Ты чего на меня смотришь? Быстро за работу! Каждая потерянная секунда — это человеческие жертвы, ты понимаешь?

— Ч… Чэнь, директор Чэнь, нет, я вспомнил, Цин Нюй предоставляла семена для изготовления браслетов… но, нет, не только браслеты… ещё… ещё… — Докладчик не мог связать слова, от чрезмерного волнения всё его тело неконтролируемо тряслось.

Через несколько секунд леденящего молчания раздался резкий крик…

— …Чего ждёте? Немедленно, немедленно отключить всё духовное оружие! Всё!

Принцип изготовления духовного оружия схож с обычным оружием, за исключением того, что используемые материалы очень особенные. Ещё один отличительный признак — большинство духовного оружия имеет зелёный цвет.

Духовное оружие может не только наносить вред духовным частицам, но и ограничивать их подвижность, а также использоваться в качестве средств содержания.

Всегда найдутся злонамеренные духовные частицы, которые, полагаясь на свои особые способности, творят беззаконие.

За несколько десятилетий, поскольку Цин Нюй предоставляла семена для материалов только Китаю, ключевое звено в производстве духовного оружия оказалось монополизировано. Другим странам, желавшим получить духовное оружие, приходилось совершать сделки с Китаем.

В то время все в Главном центре по управлению контрактами с духами были счастливы.

Потому что они нашли Цин Нюй, успешно договорились с ней и принесли стране столько выгод.

Благодаря духовному оружию Китай также приобрёл больший вес на международной арене.

Но сейчас всё это кажется таким абсурдным, таким смешным.

* * *

Едва Цин Нюй закончила говорить, Ши Юэ увидел на палубе корабля внизу сцену, где контрактника опутал его собственный браслет.

— Все уже заключившие контракт духовные частицы… — со вздохом произнесла Цин Нюй. — Я не стану ограничивать вашу свободу.

— Вы можете выбрать: спасти своих контрактников, которых я опутала, или же просто спокойно наблюдать со стороны.

— Я знаю, вы беспокоитесь, боитесь, что без контракта с человеком постепенно утратите силу и затем рассеетесь… Я гарантирую, с вами такого не случится.

— Люди не важны. Я могу дать вам силу, позволить вам существовать в этом мире по своей воле.

Взгляд Цин Нюй стал рассеянным; через те семена, что она «рассеяла», — те браслеты, духовное оружие — она наблюдала за тем, что происходило в этот момент по всему миру.

Те люди, что получили ранения или даже погибли, те люди, что столкнулись со смертельной опасностью…

Наблюдая, выражение лица Цин Нюй становилось всё холоднее…

Когда несколько автомобилей вот-вот должны были столкнуться на скоростной трассе, духовная частица одного из владельцев — это была духовная частица юньского дерева — конечно же, она услышала ранее сказанные Цин Нюй слова. Она должна была понять, что духовные частицы не обманывают друг друга, Цин Нюй не лгала, она действительно могла помочь им, и им не нужны люди…

Но она всё равно изо всех сил пыталась спасти своего контрактника. Она обхватила контрактника, молодую девушку, и надёжно защитила её.

Маленький мальчик играл у воды. Когда браслет опутал его, и он упал в воду, его духовный питомец — коротконогий кролик, который даже не умел плавать, — забившись, бросился в воду, вцепился в воротник мальчика и вытащил его на берег.

Рабочий, выполнявший работы на высоте, потерял равновесие и упал. Пурпурная лиана стремительно вытянулась и в самый критический момент подхватила его…

Молодой человек занимался экстремальным скалолазанием. Когда браслет опутал его тело, и он сорвался, его духовная частица — цветной орёл — вовремя вцепилась когтями в его одежду и отнесла его в безопасное место.

Контрактники даже не успели мысленно обратиться за помощью к своим духовным питомцам, а те уже действовали.

Как известно, отношения между контрактником и духовным питомцем могут быть как близкими, так и холодными. Иногда они обвиняют друг друга, могут отказывать в просьбах, спорят, замыкаются в себе, шумят…

Цин Нюй нужна была тишина. Сначала она ничего не делала, но всё равно вынуждена была видеть всё, что происходило с другими людьми и их духовными частицами по всему миру. Ей нужна была тишина, а их голоса неконтролируемо звучали у неё в ушах, где бы она ни была, чем бы ни занималась. Столько голосов, такой шум…

Цин Нюй ненавидела всё это.

Бессчётные картины возникали перед глазами Цин Нюй. Она на мгновение закрыла глаза, затем посмотрела на Ши Юэ.

— …Большинство из них похожи на тебя. Они стремятся помогать людям.

— Зелёный кристалл — источник силы для деревьев, растений, а также животных, обитающих в джунглях. А я… я могу создавать зелёные кристаллы. Я могу размещать зелёные кристаллы где угодно. Тогда все духовные частицы, живущие поблизости, охраняя зелёные кристаллы, смогут постепенно усиливать собственную мощь. Им больше не понадобятся люди.

— …А сейчас я осознаю, что для меня, возможно, не только люди не нужны. Некоторые духовные частицы тоже являются чем-то ненужным.

— Ты хочешь, чтобы в этом мире остались только ты и те духовные частицы, которые, по твоему мнению, могут существовать, — сказал Ши Юэ. — Ты хочешь устранить все шумные голоса, чтобы обрести покой.

— Но то, что действительно может даровать тебе покой, — не то, что ты делаешь сейчас.

— А что же? — Цин Нюй проявляла интерес ко всему, что могло принести ей покой.

Ши Юэ уже поместил Сяо А в пузырь и опустил в море. Теперь он мог действовать без оглядки.

Тело Ши Юэ мгновенно превратилось в водный поток и слилось с морем.

Выражение лица Цин Нюй слегка изменилось, она развернулась, намереваясь уйти на берег.

В следующее мгновение огромное количество морской воды собралось вместе, образовав тёмный водоворот. Водоворот вращался… подобно спиральной сети из лиан, которую ранее Цин Нюй создала, чтобы опутать Ши Юэ. Этот тёмный водоворот поднялся в воздух и полностью поглотил Цин Нюй, увлекая её в воду.

Цин Нюй тащили вглубь моря. Она всё ещё могла бы вырваться, но в этот момент у неё в ушах прозвучал голос — настолько пленительный и полный соблазна, словно доносящийся из-за пределов сновидений…

— В морских глубинах… обретёшь желанный покой.

На несколько секунд Цин Нюй потеряла самообладание. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что её уже увлекли течением на морское дно.

Она почувствовала усталость. Вода, протекавшая сквозь неё, одновременно отнимала её силы.

Она вдруг вспомнила Хэ Юань, своего контрактника, который покончил с собой. В тот день, когда она встретила Хэ Юань, шестнадцатилетняя девушка стояла на крыше учебного корпуса, готовясь спрыгнуть вниз.

Хэ Юань всегда ненавидела всё. Она ненавидела себя и ненавидела этот мир. Бесчисленное количество раз она думала о самоубийстве, но так и не решалась, пока в тот день наконец не собралась сделать этот шаг — и тогда встретила Цин Нюй.

http://bllate.org/book/15572/1386182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода