× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень-гонщик говорил вполне уверенно:

— И не нужно находиться здесь целый месяц. В таких глухих местах много духовных частиц. Из нас семерых, если хотя бы четверо успешно заключат контракт с духовными частицами, программа автоматически завершится. Как доберёмся до острова, все сразу начинайте искать духовные частицы!

Парень-гурман был не так оптимистичен. Выслушав, он покачал головой.

Найти духовные частицы, способные заключить контракт с человеком, — задача не из лёгких. К тому же сам процесс заключения контракта всегда сопряжён с проблемами.

Парень-гонщик, судя по всему, был совсем молод, лет двадцать с небольшим.

Кто в подростковом возрасте не мечтал однажды заключить контракт с невероятно могущественной духовной частицей? Стать объектом всеобщей зависти и восхищения, взойти на вершину жизни.

После двадцати большинство постепенно начинает понимать: даже заключить контракт с обычным духовным питомцем не так-то просто.

Перевалив за тридцать, сорок, приближаясь к среднему возрасту без контракта, люди, поглощённые работой, содержанием семьи и заботой о детях, в основном оставляют эту затею.

Пока они обменивались репликами, с другой стороны...

— ...Ты — моя муза!

Парень-художник, неизвестно когда, подобрался к Ши Юэ. Он пристально смотрел на Ши Юэ, его глаза излучали страстный, пугающий блеск.

— Я готов посвятить всю свою жизнь, чтобы написать твой портрет в полный рост... Ты принёс в мой мир подлинный свет, ты свел меня с ума, я должен навеки запечатлеть твою красоту на холсте, чтобы она передавалась из поколения в поколение...

Парень-художник говорил и уже протягивал руку, чтобы схватить Ши Юэ за руку.

Братья из бара не могли на это смотреть без тревоги. Они переглянулись, не зная, стоит ли вмешиваться.

На самом деле, они были сотрудниками Управления по контрактам с духами. На этот раз, проникнув в съёмочную группу, их задачей было наблюдать за внезапно появившейся в городе русалкой-духовной частицей, оценить её опасность и возможность установить контакт, а затем в подходящий момент раскрыть карты.

Конечно, они втайне надеялись: вдруг повезёт, и эта могущественная духовная частица проявит интерес к кому-то из них, согласится заключить контракт?

Схватив руку Ши Юэ, парень-художник, казалось, был на грани обморока от волнения, его грудь тяжело вздымалась, он учащённо дышал.

...Хотя Ши Юэ и вправду был невероятно красив, но явно не это полностью объясняло фанатичное состояние парня-художника. Скорее всего, на восемьдесят процентов у него самого были не все дома.

Парень-модель испытывал к Ши Юэ сильную зависть и злорадствовал:

— Вот и привязался к нему псих.

Братья из бара так и хотели заткнуть ему рот.

Ши Юэ не обращал внимания на остальных. Он лишь некоторое время пристально смотрел на парня-художника, а затем вдруг произнёс:

— Замолчи. Отойди. Веди себя тихо.

Остальные на мгновение опешили.

Почему он сразу так резко?

Но в следующую секунду парень-художник действительно замолчал. Покорно опустив голову, он убрал руку, державшую Ши Юэ, и отошёл в сторону, не проронив больше ни слова.

В первый день прибытия на остров семеро распределили припасы и инструменты: три рюкзака, четыре спальных мешка, восемнадцать бутылок питьевой воды. Они подсчитали количество сублимированных сухарей — на всех семерых их хватило примерно на три дня.

Оператор, снимавший их на камеру, с начала и до конца не обменялся с участниками ни единым словом.

Семеро стояли на пляже острова и прямо перед камерой обсуждали, что делать дальше.

Братья из бара — Юй Хао и Рейлин — первыми заговорили:

— Сначала нам нужно найти укрытое от ветра, достаточно ровное место для отдыха.

Парень-художник не имел возражений:

— Я согласен.

— Этой воды и еды недостаточно, — озабоченно произнёс парень-гурман.

— Съёмочная группа сказала, что в лесу они разложили припасы. Позже мы просто пойдём искать, — Рейлин взглянул на густой лес на острове.

Эта программа не была настоящим испытанием способности человека выживать на необитаемом острове. Все необходимые для выживания ресурсы были подготовлены для них заранее. Сложность заключалась лишь в том, чтобы потрудиться их найти, а также прожить в изоляции на острове целый месяц...

В общем, либо оставаться на острове полный месяц, либо чтобы больше половины участников успешно заключили контракт с духовными питомцами. Только тогда программа завершится.

Парень-гонщик, полный нетерпения, размахивал многофункциональным ножом. Съёмочная группа выдала им всего два таких ножа, второй был у Юй Хао.

— Я уже не могу дождаться, чтобы начать!

Парень-модель не мог вставить и слова, поэтому он посмотрел на Ши Юэ и увидел, что тот задумчиво смотрел на морскую гладь вдалеке.

Море здесь было удивительно синим, казалось безбрежным, вода и небо сливались в одну линию. Такое глубокое, обширное и прекрасное зрелище, что хотелось бесконечно, бесконечно наслаждаться им, погрузившись в созерцание.

Но Ши Юэ пленился не пейзажем. С тех пор как он прибыл на остров, чем ближе он был к морю, тем сильнее ощущал смутное, но явное внутреннее влечение. Он был уверен: в море есть что-то, что глубоко притягивает его.

В полдень, под палящим солнцем, все обнаружили пещеру в месте, довольно далёком от пляжа, но близком к густому лесу.

Здесь рельеф был не низким, а с трёх сторон пещера была защищена от ветра — отличное место для отдыха.

Сложив все припасы и инструменты в пещере, семеро решили оставить одного человека охранять имущество, а остальных шестерых разделить на две группы и отправиться на поиски припасов, спрятанных в густом лесу. Им нужно было достаточное количество воды и еды, прежде чем думать о поиске духовных частиц.

Парень-модель первым поднял руку:

— Я останусь охранять, а вы идите.

Парень-гонщик презрительно фыркнул:

— Охрана имущества будет по очереди. Если сегодня ты не хочешь идти в лес, завтра всё равно придётся.

При разделении на группы все руководствовались ощущениями, стремясь уравнять боевые возможности двух команд.

Парень-гонщик считал, что он, братья из бара Юй Хао и Рейлин — у всех троих есть мышцы и крепкое телосложение, поэтому их боевой потенциал должен быть самым высоким.

Затем идёт парень-гурман, который, хотя и приближается к среднему возрасту, сохранил хорошую физическую форму — его боевой потенциал на втором месте.

Парень-художник, похожий на хикикомори, и тощий парень-модель — на третьем.

Что касается Ши Юэ... извините, парень-гонщик искренне считал, что у того не должно быть никакого боевого потенциала. Он слишком утончённый, как изысканная, но хрупкая и красивая ваза. Никто не станет использовать вазу, чтобы пробивать путь в густом лесу, ломая ветки и рубя сучья? Тот, кто так сделает, определённо сумасшедший.

В итоге в одну группу вошли парень-гонщик, парень-гурман и парень-художник. В другую — Ши Юэ, Юй Хао и Рейлин.

Продвигаться по густому лесу было гораздо сложнее, чем идти по ровной дороге. Юй Хао и Рейлин по очереди прокладывали путь вперёд с помощью палок и ножа. Даже стометровый участок занимал минимум три-четыре минуты.

Юй Хао нервничал. Он был уверен, что Рейлин чувствует то же самое. Стоило только подумать, что могущественная духовная частица идёт прямо за ними...

Пройдя некоторое время по лесу, Ши Юэ внезапно заметил нескольких маленьких рыжих обезьянок, прятавшихся на деревьях.

Они не были материальными существами, их тела были иллюзорными, прозрачными. Сквозь них можно было разглядеть стволы деревьев позади. Понаблюдав, Ши Юэ понял: это, должно быть, и есть неконтрактованные духовные частицы.

Рыжие обезьянки украдкой наблюдали за людьми, идущими внизу. Заметив, что привлекли внимание Ши Юэ, они тут же повернулись, чтобы скрыться. Их скорость была высока, они легко перепрыгивали с одного дерева на другое и через несколько мгновений исчезли из виду.

Продвигаясь дальше, Юй Хао зорким глазом заметил на дереве неподалёку висящий парашютный тюк.

Должно быть, это были припасы, которые съёмочная группа сбросила с воздуха над лесом до их прибытия на остров.

Оба приободрились, но в этот момент...

— Эй! — раздался незнакомый голос сзади.

Звук издал оператор, снимавший Ши Юэ. Тот стоял как вкопанный, глядя в направлении слева от себя.

Юй Хао, Рейлин и их операторы тоже посмотрели в ту сторону, но там, кроме деревьев, ничего не было. И тут они внезапно осознали одну проблему...

— А где Ши Юэ??

Оператор, чьей задачей была только съёмка и который никогда не открывал рта, наконец заговорил:

— Он... ушёл.

На самом деле, слово «ушёл» было не совсем точным. Ши Юэ внезапно взметнулся на дерево, затем с ветви этого дерева перепрыгнул на другое, с невероятной быстротой и ловкостью, и вскоре скрылся из виду. Он даже не издал ни звука. Оператор, снимавший его, был так потрясён, что чуть не уронил камеру.

Юй Хао и Рейлин переглянулись и вздохнули.

Оператор, снимавший Юй Хао, вдруг прекратил съёмку и жестом показал двум другим операторам тоже опустить камеры.

Когда все три сопровождающих оператора опустили камеры, Юй Хао и Рейлин наконец поняли, что те кажутся им знакомыми.

http://bllate.org/book/15572/1386153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода