× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от жутких фантазий Юй Цзин, дом Сун Ю оказался самым обычным, как и у других простых людей, без каких-либо особенностей.

Просто Юй Цзин не увидела кошек и собак, о которых говорил Сун Ю. На это он, не моргнув глазом, солгал, объяснив, что из-за травмы ноги временно отдал питомцев отцу.

Но Юй Цзин знала, что родители Сун Ю погибли, когда ему было пятнадцать.

На данный момент их общение с Сун Ю, по крайней мере с его точки зрения, должно было становиться всё лучше и лучше.

Завоевав доверие Сун Ю и став ближе, Юй Цзин получила возможность свободно входить в его мастерскую.

Каждый раз, когда Сун Ю шёл в туалет, Юй Цзин пользовалась моментом, чтобы прокрасться в его мастерскую или спальню, тайком обыскать ящики и шкафы, пытаясь найти хоть что-то, что позволило бы ей хотя бы убедиться, что Сун Ю связан с убийствами.

Перебирая вещи в мастерской, Юй Цзин одновременно навострила уши, прислушиваясь к туалету. Как только она слышала звук смыва, она мгновенно вставала и направлялась к соседнему книжному стеллажу, делая вид, что просматривает книги на полках.

Звука смыва не было. Сун Ю, должно быть, ещё в туалете, в конце концов, он зашёл туда не так давно.

Но через десяток секунд сердце Юй Цзин вдруг забилось чаще, по спине пробежали мурашки. Она убрала вытащенные вещи обратно, закрыла дверцу шкафа, выпрямилась и обернулась — и увидела, что Сун Ю стоит, прислонившись к дверному косяку, скрестив руки на груди, и смотрит на неё без выражения.

По телу Юй Цзин пробежал холод, лицо мгновенно побелело.

— Юй Лин, что ты ищешь? — уголки губ Сун Ю поползли вверх.

Юй Цзин инстинктивно потянулась к телефону в кармане. Она знала, что Сяо А, взломав её телефон, может сама включить камеру и наблюдать за происходящим, а также слышать звук через телефон.

Сун Ю нахмурился.

— Юй Лин, ты что, воровка? Сама предложила прийти позаботиться обо мне, а на самом деле хотела украсть что-то из моего дома?

Юй Цзин рефлекторно возразила.

— Нет!

— Значит, причина в другом? — Сун Ю преградил выход из мастерской.

Лицо Юй Цзин исказилось.

— …Я пойду!

Сун Ю молча смотрел на неё какое-то время, потом вдруг, словно становясь очень сговорчивым, отступил в сторону, жестом указав на дверь.

— Прошу.

Но Юй Цзин боялась проходить.

Хотя она знала, что нога Сун Ю точно не была травмирована, но вспоминая, как он изображал трудности с передвижением, а теперь видя его свободные движения, она не могла не почувствовать леденящий холод в груди.

Чтобы выйти из этой мастерской, ей неизбежно придётся пройти вплотную мимо Сун Ю, и ей было страшно. Непонятно почему, но выражение его лица, каждое его слово заставляли её содрогаться.

— Ты меня боишься, — Сун Ю глубоко выдохнул, будто что-то подтвердив. Он посмотрел на пол вокруг. — …Какая досада.

В следующее мгновение Сун Ю внезапно ринулся на Юй Цзин. В его руке оказался маленький складной нож, он лишь слегка провернул пальцем, и холодное лезвие со щелчком выскочило.

Юй Цзин широко раскрыла глаза, изо всех сил пытаясь заставить подкашивающиеся ноги двигаться, и бросилась в сторону.

— Я изначально не собирался тебя трогать, — рассмеялся Сун Ю. — Но сама напросилась… Неужели нельзя было просто оставаться дурочкой? Зачем надо было умничать?!

— Юй Лин? Ха! Я, конечно, знаю, что это не твоё настоящее имя.

— Юй Цзин, Юй Цзин, Юй Цзин… Я тебя проверял… Я же тебя знаю… Ты несколько лет назад была стримершей… Я даже видел прошлогодние новости о тебе — как ты остановила вооружённого грабителя в ювелирном магазине! Хм-м-м! Здорово…

— И что ты думала найти у меня? Ничего здесь нет… Я же ничего не делал.

Уголки губ Сун Ю растянулись в странной улыбке, взгляд стал безумным.

— Потому что… я всегда действую очень чисто.

— Знаешь, что я сделаю? Я обработаю твой труп начисто, не оставлю ни крошки. Я ещё сделаю так, что ты исчезнешь, исчезнешь полностью, без всякой связи со мной…

В тот момент, когда лезвие в руке Сун Ю было готово коснуться Юй Цзин, в комнате появился Ши Юэ. Он остановил Сун Ю.

Увидев Ши Юэ, Юй Цзин на мгновение испытала прилив эмоций, но быстро успокоилась — она действительно росла.

Юй Цзин вызвала полицию. А Сяо А во время разговора Сун Ю с Юй Цзин удалённо включила на её телефоне запись и записала его слова.

Эта запись не могла служить абсолютным доказательством того, что Сун Ю убивал девушек, но её было достаточно, чтобы полиция начала усиленно расследовать его дело.

Сун Ю действительно действовал очень чисто. Каждый раз, найдя подходящую жертву, он тратил много времени на изучение и планирование.

От контакта с жертвой зависело, будет ли он действительно готов напасть.

За несколько лет Сун Ю контактировал с десятками девушек, но тех, кого он действительно убил, было, вероятно, всего несколько.

Две девушки приехали в город Чуньму из родных мест на заработки. Они контактировали с Сун Ю недолго, потом связь прекратилась или встречи сошли на нет. А через пять-шесть месяцев одна из девушек стала жертвой квартирной кражи — грабитель забил её молотком насмерть в постели. Другую же ночью, когда она шла через переулок, схватил преступник, перерезал горло и выбросил в придорожную канаву.

Ещё были две местные девушки из Чуньму, какое-то время контактировавшие с Сун Ю. Полгода спустя обе девушки пропали без вести.

Однако через два месяца после исчезновения одна из девушек внезапно объявилась. Но полиция не смогла ничего от неё добиться — та девушка из-за ужасных физических и психологических пыток сошла с ума и до сих пор не оправилась.

Связь Сун Ю с жертвами этих преступлений так и не была обнаружена.

Во-первых, его контакт с ними каждый раз был недолгим. Во-вторых, смерть или исчезновение девушек происходили примерно через полгода после разрыва связи с ним.

Не обнаружив изначально связи между делами, их не объединяли в одно производство. А копаться в личных связях, работе и жизни девушек — задача скучная и трудоёмкая, сложность расследования высока, и чем больше времени проходит, тем труднее обнаружить связь и вычислить Сун Ю.

Позже Юй Цзин и другие узнали, что Сун Ю также убил одну девушку прямо в своей мастерской.

Как он и говорил, тело было обработано начисто.

Кроме того, один полицейский усомнился в обстоятельствах смерти родителей Сун Ю в прошлом и возобновил расследование.

В то время, перед ссорой родителей Сун Ю, любовница его отца несколько раз приходила к ним домой, провоцируя.

На фотографии та самая любовница, из-за которой поссорились и в итоге погибли родители Сун Ю, была одета в красное платье. Она улыбалась, и родинка на кончике носа тоже сморщилась.

Можно предположить, что эта женщина, возможно, в таком виде встречалась с тогда ещё несовершеннолетним Сун Ю.

А при более глубоком расследовании полиция обнаружила, что вскоре после совершеннолетия Сун Ю эта женщина неожиданно умерла от алкогольного отравления.

Сколько человек убил Сун Ю? И действительно ли смерть его родителей не имела к нему никакого отношения? Этим Юй Цзин больше не интересовалась.

После окончания университета Вэнь Сюсю стала актрисой. Благодаря привлекательной внешности и хорошему характеру она играла роли второго плана в нескольких телесериалах — всё аристократки, принцессы. Хотя экранного времени было немного, постепенно у неё появилась некоторая известность и фанаты.

Юй Цзин после выпуска занялась собственным медиа. Она не пошла работать журналисткой в государственное учреждение, а создала собственный медиа-аккаунт.

Юй Цзин вела стримы с первого по второй курс старшей школы, но на третьем, из-за занятости и нагрузки, прекратила. Продолжила только в университете и после выпуска. После интервью о ограблении ювелирного магазина и истории с Сун Ю, Юй Цзин больше не появлялась перед камерой.

Хотя Вэнь Сюсю, увидев решимость Юй Цзин, сказала, что будет с ней и не даст ей одной сталкиваться с той тьмой, на самом деле позже она нашла Ши Юэ и сказала, что не собирается позволять Юй Цзин слишком глубоко погружаться в чрезмерно опасные дела.

Посоветовавшись с Ши Юэ, они придумали способ.

Постепенно, незаметно влиять на Юй Цзин.

Метод был такой: Ши Юэ сопровождал Юй Цзин в поимке опасных рецидивистов, принимая на себя самое тёмное и ужасное, оставляя Юй Цзин лишь обрезки.

Одновременно, с информацией от Сяо А, Вэнь Сюсю вместе с Юй Цзин занимались помощью тем, кто нуждался в спасении, но менее опасными делами. Например, интервью с подростками и детьми из крайне бедных регионов, желающими продолжать образование; с изнурёнными работниками, годами тяжко трудившимися, но получавшими лишь скудные средства к существованию вместо заслуженной зарплаты.

http://bllate.org/book/15572/1386132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода