× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзин рухнула на пол, её ноги всё ещё были ватными.

Ши Юэ помог ей подняться.

— С тобой всё в порядке?

Юй Цзин была смертельно напугана, и только сейчас к ней вернулось чувство реальности и безопасности. Она разрыдалась, бросившись в объятия Ши Юэ.

— Братец!!! Я так испугалась, у-у-у! Я думала, что мне конец!!!

Ши Юэ, обняв её, развернулся и увидел, как в прихожую ворвались несколько полицейских.

Юй Цзин и Ши Юэ дали показания, а у тех двух бандитов, раненых ледяными стрелами, к моменту приезда полиции стрелы уже исчезли, оставив лишь раны на телах и небольшие лужицы воды на полу.

Оба бандита, естественно, кричали, что Ши Юэ — не человек, что он атаковал их ненаучными методами.

Но Ши Юэ совершенно этого не боялся. Пусть говорят что хотят, он заявил, что ничего не знает.

Хотя у полиции после осмотра места происшествия и возникли некоторые подозрения, далеко не каждый готов поверить в существование в этом мире нечеловеческих существ.

В итоге два бандита были признаны либо лжецами, либо психически нездоровыми, и к концу они сами начали в этом сомневаться.

После дачи показаний Ши Юэ и Юй Цзин вместе вернулись домой.

После этого происшествия Юй Цзин целую неделю не могла нормально спать, каждую ночь просыпаясь много раз от кошмаров.

Её лучшая подруга Вэнь Сюсю специально приехала пожить с ней некоторое время, что наконец немного помогло девушке.

Для исчезновения такой психологической травмы требовалось много времени.

Одновременно с этим, из-за случившегося, Ши Юэ наконец официально познакомился с отцом и младшим братом Юй Цзин.

Родители Юй Цзин развелись много лет назад, мать уехала в другой город с новым мужем. Они давно не поддерживали связь и не общались, но об этом происшествии отец Юй Цзин всё же позвонил и сообщил её матери.

* * *

Два с половиной года промчались незаметно. Вскоре Юй Цзин исполнилось восемнадцать, она стала совершеннолетней, закончила гаокао, подала документы в вузы и ждала зачисления в желаемый университет.

За эти два с лишним года, помимо необходимости выходить позагорать при лунном свете каждую ночь, Ши Юэ в основном лежал дома, обрастая мхом, поскольку любые нужные вещи можно было купить онлайн, и он окончательно превратился в затворника.

Ши Юэ целыми днями смотрел аниме, играл в игры, а потом увлёкся сериалами и фильмами.

Разнообразные вкусности он заказывал в интернете сразу целыми тележками, в количестве, достаточном, чтобы застелить весь пол комнаты...

Будни бога-затворника можно было назвать весьма счастливыми.

И, под влиянием Юй Цзин, Ши Юэ чудесным образом тоже подсел на различные дорамы, BL-пары и даже девичьи пары.

После успешного окончания школы начались каникулы длиной примерно в три месяца. Юй Цзин с подругой Вэнь Сюсю планировали совершить выпускное путешествие.

К ним собиралась присоединиться не только Сюэ Цяоянь, одноклассница, с которой Юй Цзин когда-то занималась косплеем, но и старший брат Вэнь Сюсю, Вэнь Чжао.

Юй Цзин, естественно, заявила, что тоже позовёт Ши Юэ.

Пятеро друзей забронировали авиабилеты и отправились путешествовать в Сячэн — место с горами и морем, красивыми пейзажами, где можно было отведать самые свежие морепродукты. Именно этим аргументом Юй Цзин вытащила уже окончательно превратившегося в домоседа Ши Юэ из комнаты, чтобы он поехал с ними.

По возвращении из этого короткого путешествия все четверо, кроме Ши Юэ, видимо потемнели на два тона или больше — от загара.

Во время этой поездки Ши Юэ заметил, что Вэнь Сюсю, несмотря на имя, на самом деле обладала очень спокойным и решительным характером, а зависимость и доверие Юй Цзин к ней были совершенно особыми.

Поэтому Ши Юэ предположил, что Юй Цзин, вероятно, уже давно раскрыла его секрет Вэнь Сюсю.

Так и оказалось. Вскоре после того случая с проникновением грабителей в дом Юй Цзин, Вэнь Сюсю узнала, что Ши Юэ не человек.

После того как Юй Цзин рассказала ей, беспокойства о том, что Вэнь Сюсю может разболтать, не возникло. Они учились вместе ещё со средней школы, и Юй Цзин хорошо её знала: Вэнь Сюсю всегда вела себя сдержанно, а если она считала что-то не подлежащим огласке, то могла унести эту тайну с собой в могилу.

И действительно, за более чем два года старшей школы Вэнь Сюсю много раз видела Ши Юэ, но ни разу не показала, что знает о его нечеловеческой природе. Если бы Юй Цзин сама не была уверена, что проговорилась при ней, она бы подумала, что Вэнь Сюсю вообще ничего не знает.

Впоследствии Юй Цзин и Вэнь Сюсю вместе поступили в местный университет города Чуньму, выбрав специальности китайского языка и актёрского мастерства соответственно.

Во время учёбы в университете Юй Цзин всё размышляла над одним вопросом, который давно её занимал...

Почему судьба распорядилась так, что, когда Ши Юэ попал в этот мир, он приземлился именно на её балконе?

Она думала, что обязательно должна быть какая-то причина, что ей нужно что-то сделать.

Должно быть, есть какое-то предназначение, оно ждёт её там —

Пересматривая шумиху, которую Ши Юэ когда-то вызвал в интернете, вспоминая страх и отчаяние, пережитые во время ограбления, Юй Цзин внезапно осенило.

Охваченная вспышкой одержимости, Юй Цзин решила, что в тёмных уголках этого общества скрывается бесчисленное количество отбросов и злодеяний, и даже если их нельзя остановить, нужно хотя бы разоблачать.

Даже если можно сделать совсем немного, всё равно нужно попытаться.

Даже если удастся помочь всего одному человеку — это уже хорошо.

Так Юй Цзин решила, что после окончания университета станет журналисткой, разоблачающей несправедливости этого мира.

С помощью Сяо А Юй Цзин увидела множество засекреченных архивов уголовных дел, недоступных обычным людям. Каждое из них было шокирующим, сквозь строки слов словно проступала кровавая и жестокая сцена преступления.

Любой человек, у которого ещё осталась совесть, не смог бы смириться с тем, что виновные в этих преступлениях до сих пор спокойно живут в этом мире.

Когда Юй Цзин излагала свои мысли, Вэнь Сюсю сидела в комнате с фортепиано. Выслушав подругу, она на мгновение задумалась.

— Если ты собираешься заниматься этой работой с целью разоблачения преступлений, я буду беспокоиться о твоей безопасности. Я не согласна, чтобы ты этим занималась.

Юй Цзин хотела было что-то сказать, но Вэнь Сюсю положила руки на клавиши, закрыла глаза, и из-под её пальцев полилась прекрасная, чарующая мелодия.

Юй Цзин знала, что это означало конец разговора. Расстроенная, она пошла искать Ши Юэ.

— Братец, мне нужна твоя помощь, Сяо А уже согласился работать со мной... Братец, у каждого есть свои идеалы, а я просто хочу делать то, что действительно поможет тем, кого нужно спасти... — начала пространную речь Юй Цзин.

Ши Юэ с головной болью отложил телефон и посмотрел на неё.

— ...Товарищ Юй Цзин, я согласен, только позволь мне сначала спокойно пройти этот уровень, ладно?

Ши Юэ и не думал, что в прошлом мире он целыми днями боролся с преступностью, а в этом мире всё равно не избежит этой «работы».

Это был ювелирный магазин, расположенный на углу оживлённой улицы. Несколько продавцов демонстрировали продукцию покупателям в магазине.

Было без пяти шесть вечера, небо затянуло тучами, на улице дул сильный ветер, и через несколько минут начался дождь.

На улице под дождём людей поубавилось, а в ушах отчётливей всего звучал шум ливня. Владельцы магазинов сидели внутри, болтая с окружающими или небрежно играя в телефоны за прилавками.

Со стороны на большой скорости приблизился мотоцикл. На нём сидели двое мужчин в шлемах. Мотоцикл остановился у ювелирного магазина, после чего оба мужчины спешились. Не снимая шлемов, они прямо вошли внутрь.

Они чётко распределили роли: один, угрожая пистолетом, заставил продавцов и покупателей присесть на корточки, положив руки на головы, а второй подошёл к одному из прилавков, разбил инструментом стекло и стал засовывать толстые длинные золотые цепи в принесённую с собой сумку.

Если бы всё прошло гладко, то примерно через минуту они смогли бы покинуть магазин с награбленным золотом и быстро скрыться.

Именно в этот момент у входа в ювелирный магазин появилась тень. Незнакомец одной рукой оттолкнул стеклянную дверь и вошёл внутрь. В руке он держал чёрный зонт, которым прикрывал верхнюю часть туловища, так что лица видно не было — лишь стройная, статная фигура и прямые, длинные ноги.

Один из грабителей, тот, что засовывал золото в сумку, лишь мельком взглянул на вошедшего и поспешил продолжить свою «работу».

А второй, угрожавший пистолетом, быстро среагировал, наведя оружие на незваного гостя.

— Ограбление! На корточки! Иначе стреляю!

Но тот не дрогнул, резко швырнув зонт в сторону вооружённого грабителя.

Неизвестно как, но тот зонт словно ожил, закрутившись и устремившись на грабителя с угрожающей скоростью.

http://bllate.org/book/15572/1386119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода