× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яо быстро протянул руку и ухватил за сползавший с его головы рукав:

— Нельзя!

Злобный дух обернулся, проклятия распространились, оставив на руке Цзян Яо чёрный ожог.

Цзян Яо скривился от боли, но ни за что не отпускал:

— Они ремонтируют дом, закончат за день-два.

Он жил один, вилла была невелика, поэтому ремонт не займёт много времени, да и переделывать нужно немного — только окна, двери и повреждённую стеклянную мебель. Мебель он велел заменить на деревянную, чтобы больше не отражалось изображение злобного духа.

— Если ты выйдешь, они испугаются, они все обычные люди.

Злобный дух постепенно успокоился.

Звуки пилы, дрели доносились в комнату. Цзян Яо тоже страдал от шума. Сидя на полу, он принялся рисовать талисманы, чтобы наложить их на обожжённую проклятием руку.

Он сказал:

— Не слушай эти звуки, слушай лучше мой голос.

— Рассказать тебе сказку?

О чём же рассказать? Подумав, Цзян Яо начал историю о Белоснежке. Когда он дошёл до момента, где королева пытается отравить Белоснежку ядовитым яблоком, внезапно в ушах раздался зловещий звон колокольчика. Он резко поднял голову и увидел, как из одеяний злобного духа в свадебном наряде вырывается кровавая ци обиды, смешанная с чёрными проклятиями. Леденящий холод мгновенно окутал всю комнату.

Цзян Яо испугался, быстро достал лезвие, носимое с собой, порезал палец и приложил кровь сердца ко лбу злобного духа. Кровь просочилась сквозь красное покрывало, и злобный дух снова был подавлен.

Отняв руку, он увидел, как злобный дух в мгновение ока превратился в красный туман и скрылся в алтаре.

А его самого иньская энергия вышвырнула из кладовки. С грохотом дверь захлопнулась.

Услышав шум, Чу Юньцю поспешила посмотреть и увидела Цзян Яо, распластавшегося на полу.

— Второй молодой господин! — крикнула она, но с места не сдвинулась.

Цзян Яо поднял руку:

— Ни… ничего.

С трудом поднявшись, он размял конечности, никак не понимая, чем опять её прогневал! Он всего лишь рассказал сказку о Белоснежке! Неужели проблема в самом рассказе?!

Чу Юньцю, видя, что с ним всё в порядке, облегчённо вздохнула и отступила ещё на шаг-два, с опаской глянув на комнату за его спиной.


Спустя два дня ремонт был завершён, и вилла преобразилась. Проверив, что всё в порядке, Цзян Яо обратился к ответственному:

— Сколько стоит? Я оплачу.

Чу Юньцю сказала:

— Второй молодой господин, счёт уже оплатил господин Цзян, вам не нужно платить.

Цзян Яо на мгновение онемел, затем сказал:

— Хорошо.

Он достал телефон и отправил Цзян Хэну сообщение с благодарностью. Вскоре пришёл ответ:

[Не за что. В день рождения матери заехать за тобой?]

День рождения госпожи Цзян был через три дня.

Цзян Яо ответил:

[Я сам приеду.]

[Хорошо.]

Убрав телефон, Цзян Яо проводил ремонтников, Чу Юньцю и тётушку. Выйдя из виллы, Чу Юньцю легонько похлопала себя по груди и села в машину вместе с тётушкой.

Она собиралась вернуться в компанию, чтобы отчитаться Цзян Хэну об успешном выполнении задания и заодно оформить расходы за эти дни. На полпути зазвонил телефон. Взглянув на имя звонящего, она нахмурилась, но всё же ответила:

— Что такое?

Наверное, опять просить денег, — безучастно подумала она.

Из телефона раздался осторожный женский голос:

— Сяо Цю, сегодня твой день рождения, с днём рождения.

Чу Юньцю оцепенела. Неужели сегодня действительно её день рождения?

Ей показалось странным, что эта женщина помнила о её дне рождения. А когда та сказала, что пришла к её офису, чтобы подарить подарок, странное чувство усилилось.

Она ответила:

— Не нужно, само внимание уже приятно. Завтра переведу деньги на жизнь, возвращайтесь.

Сказав это, Чу Юньцю повесила трубку. Она думала, что после таких слов женщина уйдёт, но, выйдя из машины у офиса и распорядившись, чтобы водитель отвёз тётушку, обернулась и увидела бегущую к ней разодетую женщину.

— Я же сказала тебе уходить!

Женщина улыбалась заискивающе, поправила завитые локоны у уха, достала из сумки коробку:

— Сяо Цю, мама всё же хочет вручить тебе подарок.

— Прими, это от чистого сердца.

Чу Юньцю взглянула на коробку — она была из красного дерева с изящной резьбой. Почему-то она испытывала к этой коробке сильную неприязнь и отторжение:

— Мне не интересно, забери её обратно. У меня работа, я иду в офис.

С этими словами она двинулась мимо женщины.

Та схватила её за руку, лицо выражало нетерпение:

— Сяо Цю, прими её.

— Подарок от мамы на день рождения, разве ты не хочешь?

— Мне не нужны подарки на день рождения.

Чу Юньцю вырвала руку и быстро пошла вперёд.

Неожиданно женщина снова догнала и схватила её, на этот раз пытаясь силой всучить коробку. Чу Юньцю сопротивлялась, не принимая. В борьбе крышка коробки открылась, и клубок кровавого тумана проник в руку Чу Юньцю.

Женщина испугалась, отпустила руку и уставилась на Чу Юньцю:

— Сяо Цю?!

Пустая коробка упала на землю. Глаза Чу Юньцю на мгновение стали совершенно чёрными, без белков, а при следующем моргании вернулись в норму.

Не глядя на лежащую коробку, она сказала женщине:

— Возвращайся.

Повернулась и направилась к зданию компании. Шаги поначалу были скованными, но скоро стали обычными.

Увидев, как она скрылась в здании, женщина прикусила тщательно сделанные ногти, глаза полные ужаса.

Что это был за красный туман?

Затем женщина взглянула на коробку у ног — показалось ли ей, или из коробки действительно выползала бледная рука? В страхе она пустилась наутек.


— Сестра Юньцю.

Увидев входящую Чу Юньцю, девушка-администратор улыбнулась и поздоровалась.

— Господин Цзян только что звонил и сказал, чтобы вы поднялись на двадцать девятый этаж, как вернётесь.

Чу Юньцю ответила:

— Поняла.

Подошла к лифту, нажала кнопку вызова и, когда двери открылись, вошла, нажала цифру двадцать девять и отступила.

Двери лифта медленно закрылись, и он поехал вверх.

В пустом лифте она была одна. Чу Юньцю достала телефон, посмотрела время и убрала. Вспомнив переданные администратором слова, она задумалась: двадцать девятый этаж — это секретариат. Старший молодой господин Цзян никогда не появлялся в секретариате. С какой стати ему вызывать её туда? И зачем?

Размышляя, она невольно взглянула на зеркало в лифте, предназначенное для проверки внешнего вида сотрудников, и всё тело обледенело. В ушах стоял звон, и она не могла пошевелиться.

Потому что в зеркале отражалась не она, а лютый призрак с чёрными глазами и искажённым лицом.

Дин!

Лифт остановился на двадцать девятом этаже, двери медленно разъехались.

Человек в зеркале снова стал Чу Юньцю.

Дрожащими пальцами, ещё не оправившись от потрясения, Чу Юньцю вышла из лифта. Двери за её спиной медленно закрылись, но она не посмела обернуться, лишь бледная, покрытая холодным потом, быстро направилась ко входу в секретариат.

Галлюцинация, точно галлюцинация…

Подойдя к двери, она толкнула одностороннее стекло, не позволяющее заглянуть внутрь, и, переступив порог, услышала хлопок, отчего замерла на месте, не в силах реагировать.

Что-то упало ей на плечо. Сквозь оцепенение она повернула голову и увидела конфетти. Подняв взгляд, она увидела всех сотрудников секретариата, стоящих перед ней. Девушка, с которой она была ближе всех, держала торт, сияя улыбкой и радостно произнося:

— Поздравляем нашу умную, сообразительную и способную начальницу с днём рождения!!

Ещё больше конфетти посыпалось на неё.

Затем они наконец заметили странное состояние Чу Юньцю, поспешили убрать улыбки и спросили с беспокойством:

— Что случилось? Начальница?

— Мы вас напугали конфетти?

Сказав это, они поспешили убрать хлопушки, и наступила тишина.

http://bllate.org/book/15571/1386098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода