× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней подряд Цзян Яо просиживал в библиотеке Цзин-Цина, просматривая исторические материалы, связанные с династией Ми, и записывая полезную информацию в тетрадь для последующего анализа и выстраивания цепочек.

Династия Ми просуществовала более шестисот лет. Первые правители были довольно мудрыми, у них было семь детей: четыре сына и три дочери. Две принцессы вышли замуж за правителей вассальных княжеств, одна принцесса скончалась в столице без болезней в возрасте шестидесяти одного года — она не могла быть злобным духом в свадебном наряде.

У второго правителя было четверо детей: три сына и одна дочь. Будучи единственной принцессой, она была чрезвычайно любима, но рано умерла, скончавшись в двенадцать лет, — тоже не могла быть злобным духом в свадебном наряде.

По рукам Цзян Яо видел, что злобный дух в свадебном наряде умер очень молодым, вероятно, в возрасте около семнадцати-восемнадцати лет. Семнадцать-восемнадцать… При этой мысли Цзян Яо сжал губы, и настроение его сразу испортилось.

Он быстро успокоил эмоции и продолжил поиски. Добравшись до периода правления императора Канпина, он наконец кое-что нашёл. У императора Канпина был сын и дочь. Однако исторические записи династии Ми, начиная с Канпина, стали очень запутанными, во многих местах информация отсутствует. Что касается сына и дочери императора Канпина: сын — это последующий император Чэнцянь, об этом исторические записи сообщают ясно и чётко, а вот о второй дочери не упоминается вовсе. Лишь просмотрев несколько исторических трудов, связанных с императором Канпином, он нашёл некоторые отрывочные упоминания. Но даже в них лишь мельком проскальзывали четыре иероглифа «Принцесса Аньпин» — словно она была запретной темой.

Принцесса Аньпин… Неужели это она?

Цзян Яо внимательно и тщательно изучал исторические материалы, но информации было слишком мало. Часто за целый день поисков не находилось ни капли полезных сведений. Убедившись, что в официальной истории нужной информации нет, Цзян Яо обратил взгляд на неофициальные хроники.

Ситуация с официальной и неофициальной историей разная. Для исторических записей характерно, что в основных событиях и их последовательности они в основном совпадают, но в деталях и трактовках конкретного содержания, из-за различий в целях, некоторая информация может кардинально расходиться. Эти различия могут привести к ошибочным суждениям, поэтому изучение официальной и неофициальной истории вместе требует сильных логических способностей, иначе можно угодить в историческую ловушку.

Пока Цзян Яо искал зацепки о личности злобного духа в свадебном наряде, отснятое и смонтированное управлением общественной безопасности города Люшуй видео начало распространяться по всей стране.

Ранее Тао Линь, с которым связалось управление, уже выпустил разъяснительный пост на [VB], заявив, что это всего лишь монтаж, а стрим на самом деле был тестом эффектов видеомонтажа. Однако его разъяснительный пост не возымел действия, наоборот, его заявление о том, что впредь он не будет вести стримы по паранормальным расследованиям, лишь подогрело обсуждение, заставляя людей ещё больше убеждаться в подлинности произошедшего.

Но, к счастью, благодаря предыдущему ажиотажу, промо-видео о культуре провинции Цзян получило высокий рейтинг с момента публикации. Воссозданная женщина-призрак в красном придала видео элемент мистификации, а затем множество показанных знаменитых пейзажей подавили страх, вызванный появлением лютого призрака. Только вот в обсуждениях под видео на официальном микроблоге Люшуя больше всего говорили не о пейзажах провинции Цзян и не о сюжете, а о молодом даосе-подростке, который спас Тао Линя в видео.

[Надеюсь, солнце всегда всходит: ??? Твою мать? Такого красавца не показываешь мне?]

[Наньгун Байхуэй Чуньхуа Цююэ: Вау, вау! Я всегда думал, что даосы — это старики с пучками волос и бородами, а тут оказывается, есть такие молодые и красивые! Разве шоу-бизнес вас не забирает?]

[Хочу читать вэнь, который ещё не начался: В прошлый раз в трендах был Су Ян с его убийственной внешностью. Пусть его фанаты посмотрят, что такое настоящая убийственная внешность. Я больше не хочу видеть лицо Су Яна каждый день в трендах, посредственная игра, посредственная внешность, не понимаю, почему он такой популярный.]

[Прозрачный грибной суп: Храм Фуцин, да? Ждите, завтра куплю билет на самолёт и приеду к вам.]

[Голубь, тушёный на столе: Значит, предыдущий стрим действительно был фейком? Просто ради промо туристического видео про культуру Люшуя? Для нынешних людей такой маркетинг ещё слишком рановат.]

Промо-видео о культуре провинции Цзян стало вирусным, привлекло внимание бесчисленных любителей путешествий. В ранее безлюдный храм Фуцин вдруг хлынул поток туристов, но большинство из них приехали ради Цзян Яо из видео и, оказавшись там, не обнаружили его самого.

— А где тот даос из видео? Его нет в храме? — напрямую спросил старого даоса один смелый турист.

Старый даос, решив, что речь о Тао Лине, весь день уставший как собака и еле дыша, ответил:

— Господин Тао просто приезжал к нам в храм Фуцин на съёмки, он не наш человек.

Турист сказал:

— Не про того стримера! Про второго! Того, что так здорово лупил призрака!

— Мой ученик? — оперся на ближайший камень, переводя дух, старый даос. — Мой ученик редко бывает в храме, он ещё учится, у него совсем нет времени.

— А, понятно.

Взгляд туриста стал разочарованным.

Туристов пришло так много, что после первого дня старый даос срочно нанял несколько даосов и ввёл ограничение на количество билетов. Сделав это, он выкроил время и позвонил Цзян Яо, необычайно мягким тоном спросив:

— Дорогой ученик, у тебя завтра будет свободное время?

Цзян Яо всё ещё был в библиотеке Цзин-Цина, изучая материалы, ничего не зная об интернет-ажиотаже и о том, что храм Фуцин вдруг стал популярным местом у туристов. За последние дни его глаза от постоянного чтения ужасно болели, он закапал капли и ответил:

— Нет времени, очень занят, очень занят. А тебе что?

Услышав такой тон своего учителя, он сразу понял, что тот просит явно не о чём-то хорошем.

Старый даос засмеялся смущённо:

— К нам в храм пришло много туристов, говорят, хотят тебя увидеть. Может, выкроишь завтра время, заглянешь?

Цзян Яо подумал, что это не очень хорошо, и отказался:

— Я постоянно нахожусь рядом со злобным духом, на мне так или иначе осела ци обиды и проклятия. Обычным людям контактировать со мной не на пользу, это повлияет на их удачу.

Старый даос подумал, что это верно:

— Тогда лучше не приходи, оставайся со своим злобным духом.

Он совсем не хотел, чтобы туристы, выйдя за ворота его храма Фуцин, начинали преследоваться неудачами, считали храм Фуцин неблагоприятным местом и больше никогда не возвращались.

После публикации промо-видео о культуре управление общественной безопасности города Люшуй немедленно запустило заранее подготовленные запасные меры.

Один блогер загрузил изначально заблокированную запись стрима Тао Линя и, проанализировав её, заявил, что сцена, где Тао Линя в конце одолел лютый призрак, была смонтирована.

[Речной клён, ночной огонь, тоска в бессоннице: Так это был монтаж. Тогда всё сходится. Раньше, когда говорили, что это стрим и монтаж невозможен, было очень страшно.]

[Я не стану бессмертным: Значит, так напугали, чтобы создать ажиотаж для промо туризма и культуры провинции Цзян?]

[Кенни: Выходит, в этом мире действительно нет такой штуки, как призраки.]

Затем те крупные блогеры, что ранее активно анализировали паранормальные инциденты в парке развлечений «Весёлый мир», также постепенно удалили свои посты. Обсуждения о парке «Весёлый мир» постепенно пошли на спад, а вместо них популярность набрали обсуждения о достопримечательностях провинции Цзянсу.

Вскоре, когда снова вспоминали о паранормальных происшествиях в парке развлечений «Весёлый мир», у пользователей уже не было страха. Даже зрители, видевшие тот стрим, стали считать, что напугавший их эфир был всего лишь результатом спецэффектов и монтажа.

Зато Тао Линь, объявивший об уходе из стримов по паранормальным расследованиям, благодаря этому промо-видео привлёк внимание известного режиссёра, готовившего новый фильм, и получил приглашение сыграть важную роль в его новой картине, одним шагом вступив в шоу-бизнес.

Что касается храма Фуцин, хотя отсутствие Цзян Яо разочаровало туристов, храм, простоявший столько лет, обладал своим уникальным старинным колоритом и быстро стал популярным местом для фото в городе Икс провинции Цзян. А что до продаваемых талисманов, некоторые туристы из любопытства покупали по одному и, обнаружив, что талисманы храма Фуцин способствуют сну, сделали их ходовым товаром.

Старый даос:

— …

Чёрт возьми, ему и во сне не снилось, что его талисманы будут покупать из-за их способности улучшать сон. Молодёжь в наше время совсем не заботится о своём здоровье: ни призраков не ловят, ни злых духов не изгоняют, но даже лечь спать пораньше и встать пораньше не могут.

Чем они вообще занимаются? Разве не знают, что режим, противоречащий объективным законам, вредит здоровью?

http://bllate.org/book/15571/1386087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода