Менеджер не мог идти дальше. Застыв с улыбкой на лице, он медленно обернулся к Цзян Яо, идущему позади. Юноша, шедший последним, стоял на последней ступеньке лестничного пролета, держа в руках свечу. Пламя свечи неровно колыхалось, а его лицо то освещалось, то погружалось в тень. Казалось, юноша не слышал скрипучего звука. Заметив, что менеджер остановился и смотрит на него, он с легким недоумением во взгляде повернулся, а затем улыбнулся и томно произнес:
— Почему же мы остановились?
[!!!]
Без малейших колебаний все двадцать шесть человек бросились бежать, не обращая внимания на то, что свечи в их руках могли погаснуть от быстрого движения.
Вскоре снаружи послышался звук уезжающих двух больших грузовиков.
Цзян Яо: […]
Должно быть, они не попадут в аварию?
Проводив их взглядом, он с облегчением вздохнул, развернулся и направился обратно к кладовой. Дверь кладовой была уже открыта, а кроваво-красная фигура стояла прямо перед ней.
Он поднял руку, собираясь поприветствовать её, чтобы немного разрядить обстановку.
Но в следующий миг…
Бум! Бум! Бум!
Дзинь-дзинь!
Цзян Яо воочию наблюдал, как новые окна, новые зеркала и новая мебель, на которые он потратил сотни тысяч, были уничтожены дотла.
Цзян Яо на самом деле был очень жизнерадостным человеком. Да, именно жизнерадостным — потому что, помолчав немного, он вытащил руку из кармана брюк и рассмеялся:
— Похоже, качество их ремонта всё ещё оставляет желать лучшего. Позвоню им снова.
Он достал телефон и набрал номер.
[Абонент, которому вы звоните, разговаривает…]
[Абонент, которому вы звоните, разговаривает…]
[Абонент, которому вы звоните, разговаривает…]
Три раза подряд — один и тот же ответ.
— Кажется, меня заблокировали… Ха-ха-ха, — смеясь, потер ладонью лоб Цзян Яо. — Как же они… такие… — Из уголка его глаза скатилась чистая слеза.
— Слишком жестоко… Это уже слишком.
Глубоко вздохнув, Цзян Яо поднял голову и пальцем стер слезу.
— Ничего, я в порядке.
Он опустил руку, собираясь похлопать по плечу Злобного духа в свадебном наряде перед ним, но его рука замерла в воздухе, и в конце концов он просто похлопал по воздуху:
— Не вини себя. Это не твоя вина.
— Это моя вина… моя вина.
— Пойдем в мою комнату.
С этими словами он достал Красную нить для усмирения духов и привязал её к запястью Злобного духа в свадебном наряде. Возможно, потому что нить была чистой, ему без проблем удалось привести духа в свою комнату.
Приведя духа в комнату, Цзян Яо уже немного успокоился. Он поставил свечу на стол рядом, встал перед Злобным духом в свадебном наряде и начал размышлять.
В этом мире есть два типа духов. Первые — это духи, которые только убивают, не обладая разумом. Вторые — те, у которых есть механизм убийства, но при этом сохраняется собственный рассудок. Несомненно, этот Злобный дух в свадебном наряде относится ко второму типу. Только такие духи можно спасти, первыми же занимаются даосы, уничтожая их.
Он размышлял, не упустил ли он из виду потребности этого Злобного духа в свадебном наряде. Ведь только удовлетворив её потребности, можно надеяться на её спасение.
Ладно, попробую.
Он сказал:
— Я знаю, ты не можешь говорить и не можешь хорошо выражать свои симпатии и антипатии.
— У меня есть идея. Давай попробуем. Только не злись, хорошо?
Он порылся в ящике и достал неиспользованную рамку для фото. Повернув её деревянной стороной вверх, он поднес её к Злобному духу в свадебном наряде, а затем перевернул, чтобы стеклянная сторона была обращена к духу.
Кррах!
Зеркало разлетелось вдребезги.
— Тебе не нравится, когда что-то отражает твой облик.
Кровавый туман, окутывавший Злобного духа в свадебном наряде, слегка отступил.
— Тогда впредь я буду накрывать всё, что может отразить твой образ. Только, пожалуйста, не ломай их, хорошо?
— Кроме того, ты любишь бродить ночью… Тебе скучно?
Повеяло леденящим ветром.
Осознав, что ошибся, Цзян Яо тут же поправился:
— Тебе не нравится находиться в кладовой?
Леденящий ветер утих.
Только тогда Цзян Яо понял, почему в тот день, когда он поместил Злобного духа в свадебном наряде в кладовку, ночью дух попытался убить его, а после того, как он её подавил, она не ушла, а осталась в его комнате.
И на следующее утро, ранним рассветом, снова пришла в его комнату.
Он осторожно предположил:
— Возможно, тебе нравится быть в моей комнате? Тогда я поставлю твой алтарь в моей комнате? — Из-за его перевернутого режима сна он выбрал для спальни комнату без солнца, да и шторы обычно задернуты, так что условия полумрака соблюдены.
Кровавый туман снова немного рассеялся.
Цзян Яо хлопнул себя по бедру:
— Сейчас же переставлю!
С этими словами он, взяв свечу, сбежал вниз, забрал алтарь и принес его наверх вместе с пустой чашкой. Осмотрев комнату, он попробовал поставить его под кровать, у изголовья:
— Это место подойдет?
Злобный дух в свадебном наряде сделала несколько шагов вперед и остановилась у кровати Цзян Яо.
Цзян Яо:
— Значит, так и будет?
Он лег на кровать и, чтобы выразить уважение к Злобному духу в свадебном наряде, положил подушку на край кровати. Получилось, будто она лежит слева, а он — справа.
Цзян Яо думал, что теперь между ним и Злобным духом в свадебном наряде установится мирное сосуществование. Честно говоря, ему было даже немного неловко, ведь Злобный дух в свадебном наряде — девушка. Но раз ей нравится быть в его комнате, ему пришлось поставить алтарь здесь.
Так он и лежал на кровати, думая, что сегодня наконец-то выспится. Но, видимо, он всё ещё переоценивал себя. Рядом находился Лютый призрак уровня ужаса, и ни один нормальный человек не смог бы заснуть в такой ситуации.
Только закрыл глаза, как в следующий миг от леденящего присутствия снова проснулся.
И хотя Злобный дух в свадебном наряде немного сдерживалась, её разрушительная сила никуда не делась. Стоило ему лишь взглянуть на время, как только он включил экран телефона, на нём сразу же появилось несколько трещин.
Ну ладно… ладно.
Цзян Яо отложил телефон и с силой закрыл лицо ладонями.
Не говоря уже о том, что на следующий день, когда он проснулся и собрался в университет, то обнаружил, что вся комната залита водой. С первого этажа до второго — будто произошло наводнение.
Кто это сделал, было понятно без слов. Но что он мог поделать? Придется убрать всё после возвращения из университета.
Он собрался, переодеваясь под одеялом, и, закончив, поднялся, чтобы отправиться в университет. Он не заметил, как в тот момент, когда он отвернулся, из алтаря вытекла тень и бесшумно проскользнула в его собственную тень.
* * *
Прибыв в университет, Цзян Яо зашел в аудиторию, собираясь, закрыв глаза, погрузиться в сладкий сон, но к нему подошла однокурсница, наклонилась и тихо позвала:
— Цзян Яо.
Цзян Яо открыл один глаз:
— М-м?
Девушка выглядела напряженной и испуганной, её тело дрожало. Она, понизив голос, сказала Цзян Яо:
— В общем, помнишь, в прошлый раз я говорила, что хочу попросить талисман, и ты посоветовал мне сходить в Храм Фуцин? Я взяла один для моего папы, и вчера ночью он… столкнулся… столкнулся с… — Она всё ещё не решалась произнести это слово, лишь открыла свою маленькую сумочку и протянула Цзян Яо что-то, завернутое в бумагу.
Цзян Яо понюхал, развернул бумагу — внутри был черный пепел.
Пепел, оставшийся после соприкосновения талисмана с проклятием Лютого призрака.
Он нахмурился:
— Пойдем со мной.
Девушка поспешно кивнула и последовала за Цзян Яо из аудитории.
Хотя занятие ещё не началось, в аудитории уже собрались почти все студенты. Увидев, что Цзян Яо уходит с другой девушкой из группы, они не могли сдержать любопытные и сплетнические взгляды.
Дойдя до укромного уголка, Цзян Яо спросил:
— Как твой отец с этим столкнулся?
Услышав это, девушка с облегчением выдохнула — она боялась, что Цзян Яо ей не поверит.
Она в страхе сжала свои руки, её зрачки дрожали:
— Дело в том, что в соседнем Медицинском университете Наньхуа творятся странные вещи, говорят, что Безмолвный наставник появляется без причины в разных местах. Мой папа работает там охранником, в ту ночь у него была смена. Мама волновалась за него и поздно ночью позвонила ему. Сначала он не придал значения, но случайно увидел на мониторах видеонаблюдения, как один Безмолвный наставник глубокой ночью вышел один из учебно-анатомического корпуса…
После того как тот Безмолвный наставник поднял голову и осклабился, он снова опустил голову и продолжил идти, вскоре исчезнув из поля зрения той камеры. Но система видеонаблюдения в Медицинском университете Наньхуа охватывает весь кампус. Едва он исчез с одной камеры, как появился на следующей.
Переведены и удалены все китайские символы и пояснения в скобках.
Скорректировано форматирование прямой речи по требованиям.
Исправлены термины согласно глоссарию.
http://bllate.org/book/15571/1385944
Готово:
