Почувствовав этот сложный и тонкий взгляд Цзи Юй, рука Ян Нин дрогнула, она не успела ничего сказать.
Как вдруг та прищурила глаза.
Только что проснувшийся, слегка хриплый голос с привычной небрежной усмешкой, утвердительным тоном тихо произнёс:
— Ты что, собираешься меня изнасиловать?
Ян Нин убрала руку и тихо сказала:
— Хватит говорить во сне.
— Пфф, — почему-то эти слова задели смешную жилку Цзи Юй. Она отвернулась, сдерживая смех, бессознательно подвинулась немного правее и ленивым голосом проговорила:
— Который сейчас час?
Её глаза сияли, в темноте она пристально смотрела на неё.
Полным желания поболтать тоном.
Ян Нин закрыла глаза, перевернулась на другой бок и сказала:
— Спокойной ночи.
Цзи Юй какое-то время смотрела на её спину, затем медленно протянула руку, соединила указательный и средний пальцы и нежно провела ими по её длинным волосам.
Приблизилась и символически поцеловала кончики её волос, кончиком носа уловив неуловимый тонкий аромат — древесный? Или запах орхидеи?
— Спокойной ночи.
С закрытыми глазами, невнятно, шёпотом, она ответила.
Ян Нин смутно почувствовала, но не могла определить, что именно та делает. Крепко зажмурилась и не двигалась.
Тишина на некоторое время.
В густой темноте Цзи Юй закрыла глаза и вскоре снова уснула.
Ян Нин снова приоткрыла глаза и, без намёка на сонливость, смотрела на холодный лунный свет за окном. Выражение лица было спокойным, но в глубине глаз читалась некоторая растерянность.
Человек за спиной ощущался совершенно реально.
На следующий день.
Где-то зазвонил будильник, назойливо не умолкая.
Вызвав всеобщий стон.
Ян Нин подняла руку и потерла виски. Она только что ненадолго уснула, усталость была сильной. Ей нужно было вместе со студентами участвовать в мероприятиях, поэтому тоже пришлось вставать рано.
— Учительница, — тонкая белая рука свесилась с верхней кровати. Цзи Юй с сильно охрипшим голосом повернула лицо. — Кажется, я заболела.
— Заболела?
Все в комнате с трудом, по очереди, поднимались, переодевались в военную форму, слезали с кроватей и шли умываться, в молчании.
Кто-то приоткрыл штору, солнце ещё не показалось из-за облаков. Все молились о сильном дожде.
Цзи Юй, закутавшись в одеяло, закрыла глаза, чувствуя, как та кладёт руку ей на лоб, в горле горело от боли.
— Небольшая температура, — Ян Нин потрогала ещё и её руку. Лицо было бледным, но с лихорадочным румянцем, а руки ледяные. — Не вставай, я скажу твоему инструктору.
Она накрыла её своим одеялом, поправила угол. — Хорошо отдохни в общежитии.
Веки Цзи Юй были тяжёлыми, она моргнула, увидев, как та встаёт, чтобы переодеться.
В комнате все были заняты умыванием и приготовлениями.
Лю Сяоси, вытирая с лица капли воды, вышла из ванной и, увидев, что Цзи Юй ещё не встала, поспешила к ней. — Сейчас будут свистеть...
— Что с тобой?
Цзи Юй не хотела говорить ни слова, апатично взглянула на неё.
— Она заболела, — Ян Нин подошла сзади и сказала ей. — Когда будешь готова — спускайся вниз.
Лю Сяоси пробормотала «ага» и ещё хотела что-то сказать Цзи Юй, как снизу раздался резкий свист.
— Вы что там копаетесь?!
— Быстро вниз!
Все бросили свои дела, ворча, побежали вниз.
Ян Нин повысила температуру кондиционера, снова задернула шторы и только потом последовала за ними вниз.
В общежитии стало тихо.
Цзи Юй не знала, сколько проспала, видела много причудливых снов и в конце концов проснулась от голода. Немного подумав, всё же встала, умылась и пошла покопаться в своём чемодане в поисках еды.
Дверь общежития открылась.
Ян Нин сходила в медпункт за градусником и ещё захватила завтрак с собой.
— Я же сказала не вставать.
— Я хочу есть...
Увидев в руках Цзи Юй бесполезные хлопья, она с досадой вздохнула. — Иди сюда, поешь немного каши, хорошо?
— Хорошо...
Такой мягкий тон.
Её голос от природы был немного нежным, когда она говорила мягко, это было похоже на чистую воду, огибающую древний город к югу от Янцзы. Цзи Юй от этих слов сердце незаметно екнуло. Даже ощущение недомогания словно стало слабее.
Ян Нин отодвинула для неё стул, открыла пластиковую крышку упаковки, развернула одноразовые палочки и протянула их ей.
...
Цзи Юй в замешательстве приняла их и, будучи несказанно польщённой, принялась есть эту простую рисовую кашу.
В пакете оказались ещё солёные утиные яйца и солёные овощи.
— Утром такое хорошее питание?
Ян Нин ничего не сказала, лишь кивнула и напомнила:
— Когда поешь, не забудь измерить температуру.
Цзи Юй вспомнила:
— Сегодня в полдень уже будут строиться в колонны?
— После обеда, — подумав, сказала Ян Нин. — Ты можешь взять отгул. В любом случае, инструктор сможет построить колонну, независимо от того, есть люди или нет.
...
Цзи Юй, закончив есть, уже чувствовала, что почти поправилась, лишь оставалось ощущение слабости.
Измерив температуру, обнаружила, что жар ещё есть.
— Ничего страшного, — Ян Нин, видя, что температура невысокая, утешила. — Выпей воды, поспи, скоро пройдёт.
Цзи Юй слабым голосом спросила:
— А лекарств нет?
— С лекарствами поправишься за сутки, без лекарств — за день.
— ... Ладно.
Цзи Юй послушалась слов Ян Нин, снова легла в кровать, хорошо укрылась.
Чувствуя, что голова тяжёлая и мутная, закрыла глаза и снова заныла:
— Может, холодное полотенце на лоб положить или что-то такое?
Ян Нин замешкалась, не решаясь сказать, что при такой низкой температуре в этом нет необходимости.
Цзи Юй, видя это, снова хныкнула пару раз:
— Эх, как плохо.
Ян Нин пришлось повернуться, достать из шкафа тазик и спросить:
— Где твоё полотенце?
— У меня только одноразовые полотенца, для душа, рассчитала и привезла.
То есть, нельзя использовать.
...
Ян Нин с некоторой досадой сказала:
— Хорошо, тогда не возражаешь, если воспользуешься моим полотенцем?
— Хорошо, — уголки губ Цзи Юй почти поднялись до ушей. — Как я могу возражать?
Ян Нин ничего не ответила.
С площадки доносились неясные крики речёвки, сотрясавшие небо.
Она слышала, как Ян Нин пошла в ванную, открыла кран, набирая воду в тазик.
Через мгновение та вернулась с тазиком, выжала полотенце, сложила его в небольшой прямоугольник и положила ей на лоб.
...
— Пей больше воды, кружка рядом.
Ян Нин, закончив инструктаж, хотела встать, но та снова её остановила.
Цзи Юй схватила её за запястье, чёрные глаза были немного влажными, лицо покраснело, она замерла, затем снова тихо вздохнула от недомогания.
— Ты снова пойдёшь к ним?
...
Она поджала губы, проигнорировав эту странную формулировку. — Что такое?
Цзи Юй не хотела отпускать её, этот редкий шанс, изо всех сил старалась показать свою избалованность:
— Мне плохо, одной здесь страшно.
Опустив уголки глаз, беспомощно смотрела на неё. — Военная база... это здание такое жуткое.
Если бы у неё на голове были уши, они наверняка бы обвисли, если бы был хвост — он бы вилял так, что поднимал бы ветер.
Держала её за запястье, не отпуская.
...
Ян Нин с недоумением в голосе произнесла:
— Ага, — и спросила:
— А кто вчера с удовольствием рассказывал страшные истории полчаса?
Цзи Юй с полной уверенностью заявила:
— Лю Сяоси.
— Лю Сяоси?
— Да, именно она. Она просто обожает такие вещи.
...
В конце концов она всё же вздохнула и села. — Ладно, тогда я подожду, пока ты уснёшь, и потом уйду.
Цзи Юй удовлетворённо поджала губы, скрывая маленькое торжество, и послушно согласилась.
Ян Нин села рядом с ней и стала читать книгу.
Та украдкой открыла один глаз, с любопытством спросила:
— Почему ты не взяла Kindle, книга разве не тяжёлая?
Ян Нин вздохнула:
— Почему ты не спишь, голова не кружится?
...
Цзи Юй надула губы и вынуждена была закрыть глаза и замолчать.
Она очень долго не могла заснуть.
Ян Нин тоже оставалась рядом, молча составляя ей компанию, меняя холодное полотенце на её лбу.
Пока не закончились утренние тренировки.
Несколько человек ворвались в комнату, надеясь оживиться под кондиционером, но не почувствовали особой прохлады.
Лю Сяоси громко воскликнула:
— Кто включил кондиционер? Боже, тридцать градусов, лучше бы не включали.
— Где пульт?
— На столе.
Ян Нин, сидевшая у изголовья кровати Цзи Юй с английской оригинальной книгой в руках, подняла взгляд и спокойно произнесла:
— Кондиционер я специально повысила.
Слово «специально» заставило Лю Сяоси, уже потянувшуюся к пульту, тут же обернуться. — О...
И тут же поправилась:
— Понятно, почему температура в самый раз!
...
Цзи Юй с досадой подняла руку, прикрыв глаза, уголки губ вздёрнулись в улыбке, хриплым голосом сказала:
— Ничего, можете сделать температуру ниже, я хорошо укрыта.
— А, точно, ты же заболела.
Убраны лишние разделители "—". Исправлено форматирование прямой речи и диалогов. Удалены квадратные скобки для мыслей, оставлен обычный текст. Проверены имена по глоссарию.
http://bllate.org/book/15569/1385988
Готово:
