× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Синчэня разбудил будильник. Едва проснувшись, он был притянут Тан Суном к себе в объятия.

— Не шуми, поспим еще немного.

Зимой рассвет наступал поздно, за окном был лишь слабый свет, не проникавший сквозь шторы. Фу Синчэнь почувствовал цветочный аромат.

Фу Синчэнь наслаждался жизнью в одиночестве, даже исследования он предпочитал исключительно свои собственные. Но Тан Сун был очень теплым и приятно пах, Фу Синчэнь не испытывал отторжения.

— Пора вставать.

— Угу, — Тан Сун издал носовой звук. — Знаю.

Фу Синчэнь был тем, кто любил поваляться в постели, но цветочный аромат и тепло человеческого тела были слишком необычными, и он проснулся окончательно.

— Тогда я встану первым.

Тан Сун разжал объятия, приоткрыв глаза.

— Начинаю вставание... Команда не выполнена... Перезагрузка...

Фу Синчэнь рассмеялся. Он сел и, как того хотел Тан Сун, заметил его хорошую фигуру без одежды.

Тан Сун был очень светлым, белым по всему телу, но это не мешало ему иметь отличное телосложение, плавные линии мышц скрывались под одеялом.

Фу Синчэнь быстро отвел взгляд.

— Пойду куплю завтрак. С какой начинкой булочки?

Тан Сун все еще щурился.

— Мясные.

Вчера они легли слишком поздно. Научные исследования показывают, что при недостатке сна человек двигается медленнее, поэтому сегодня утром они оба опоздали в школу.

Фан Цинтин встала рано, чтобы подкараулить Тан Суна. Она не ожидала, что Тан Сун опоздает, да еще и вместе с Фу Синчэнем.

Цуй Янь наказала их, заставив стоять у задней стены на первом уроке. Как только урок закончился, Фу Синчэнь вернулся на свое место, чтобы вздремнуть.

Если бы не Тан Сун, который его позвал, он бы заснул даже стоя.

Тан Сун тоже хотел вернуться и поспать, но его остановила Фан Цинтин.

— Сяо Фан, доброе утро, — Тан Сун зевнул.

— Спросить кое о чем.

— Говори.

Фан Цинтин и Тан Сун знали друг друга с детства, у них было такое взаимопонимание, что можно было обойтись без слов, одним взглядом.

Фан Цинтин чувствовала, что с Тан Суном что-то не так.

— Ты вчера спал у Фу Синчэня.

— Откуда знаешь?

— Моя мама сварила суп для мозга, велела отнести тебе миску. Твоя мама мне рассказала.

— А, суп для мозга, вкусный?

— Не очень.

Фан Цинтин оглядела Тан Суна. Не бывает друзей, которые говорят обо всем, но когда Фан Цинтин начала встречаться, первым, кому она рассказала, был Тан Сун.

Реакция Тан Суна тогда была бурной. Он считал, что Ся У не достоин Фан Цинтин, пытался всеми силами помешать, и тогда Фан Цинтин бросила его на спину.

— Что происходит между тобой и Фу Синчэнем? — напрямую спросила она.

Тан Сун усмехнулся.

— А что у нас с Фу Синчэнем?

— Не притворяйся. Ты к нему по-другому относишься.

Тан Сун взглянул на Фу Синчэня, склонившегося над партой.

— Настолько заметно?

Незаметно. Но Фан Цинтин знала.

— Только не говори, что тебе нравится Фу Синчэнь.

— Кажется, он мне действительно немного нравится.

Никто не знал свои чувства лучше, чем Тан Сун. Он знал, что Фу Синчэнь — мужчина, знал, что он бета, но он также понимал, что такое симпатия.

— Ты...

Но если бы речь шла о ком-то другом, Фан Цинтин даже не стала бы говорить. Но это был Фу Синчэнь.

Возможно, после нескольких совместных прогулок, Фан Цинтин решила, что такому бессердечному, как Тан Сун, не стоит досаждать Фу Синчэню. Если у них будет печальный конец, как они потом смогут остаться друзьями?

— Ты за ним ухаживаешь?

— Разве я когда-нибудь ухаживал за кем-то так смиренно?

— Тогда что значит твой ночлег у него дома?

— Объяснить тебе сложно.

— Постарайся объяснить!

Фан Цинтин наступила Тан Суну на ногу.

— Ой! Барышня!

Тан Сун тут же отпрыгнул на полшага. На ботинке остался черный след.

— Вот же жестокая.

— А ты настоящий подлец. Фу Синчэнь не такой, как другие, — тихо сказала Фан Цинтин.

— Знаю. Я ведь тоже обдумываю.

— Что ты обдумываешь?

Многого нужно было обдумать. Например, как за ним ухаживать. Например, примет ли Мэн Мянь. Например, останутся ли они друзьями.

То отличие, о котором говорила Фан Цинтин, Тан Сун понимал. Более того, он понимал и то отличие, о котором она не сказала. Фу Синчэнь был не похож на людей, с которыми Тан Сун сталкивался раньше.

И Тан Сун относился к нему по-другому.

Тан Сун не стал бы ныть перед кем-либо, кроме Фу Синчэня. Он не стал бы неконтролируемо выпускать феромоны, не стал бы беспокоиться о том, как его воспринимают другие, и не стал бы так наглеть с другими.

Будучи парнем, Тан Сун всегда был джентльменом. Он даже не делал временных меток.

Но ему было трудно контролировать свое поведение по отношению к Фу Синчэню.

Фу Синчэнь был сверкающим алмазом. Сверкать — это одно, но быть алмазом — совсем другое. Тан Сун не мог не притягиваться к свету и не мог не поддаться искушению алмазом.

Наверное, такого, как Фу Синчэнь, многие любят.

* * *

[Я не изучала финансы, мое понимание примерно таково. Если что-то не так, считайте, что в мире ABO и реальности есть различия.

Про создание Тан Суном сайта писать много не буду. Во-первых, я не разбираюсь и не хочу писать ерунду. Во-вторых, хочу оставить это для истории Вэй Синьцы и Су Ияня. Мне нужно как следует изучить финансы и веб-сайты!]

* * *

— Эй, говори же, — Фан Цинтин начала терять терпение.

С головой у Тан Суна явно было не все в порядке. Это же Фу Синчэнь, первый приз провинции по математике и физике, некоронованный король. Быть друзьями — еще куда ни шло, но симпатия? Фан Цинтин просто не могла представить, что Фу Синчэнь может нравиться Тан Суну.

Первая перемена была тихой. Одни спали, другие пребывали в задумчивости. Тан Сун открыто признал симпатию, но не прояснил свои опасения.

Конечно, все эти опасения не имели большого значения. Особенного человека нужно особо принимать и добиваться с особым почтением. Но Тан Сун не знал и не был уверен, какой именно Фу Синчэнь ему нравится.

Радость и гнев Фу Синчэня было легко различить, но они были неочевидны. В его сердце было нечто гораздо более грандиозное, чем одна вещь или один человек, поэтому он не зацикливался на мелочах.

Когда Тан Суну нравился Фу Синчэнь, он считал это его уникальной чертой. Но когда он захотел обладать им, это оказалось трудным.

Доброжелательность и терпимость Фу Синчэня распространялись на всех.

— Я буду ему завидовать. Иногда из-за Мэн Мянь, иногда из-за Вэй Фэнжао, еще из-за И Цзялэ. Меня будет раздражать, что он ко всем одинаково добр, — сказал Тан Сун.

Фу Синчэня наверняка будет очень трудно завоевать.

— Ты это понимаешь.

Фан Цинтин оглянулась на Фу Синчэня.

Отличники и обычные люди — разные существа.

Это был первый раз, когда Тан Сун был таким осторожным. Он никогда не был медлительным человеком, но, возможно, вся его прежняя решительность была лишь потому, что ставки были невелики.

Тан Сун приближался к Фу Синчэню, хотел вместе с ним есть, вместе ходить на вечерние занятия, вместе возвращаться домой. Помимо желания, это была также проверка. Он хотел узнать, где находятся границы Фу Синчэня по отношению к нему, отличаются ли они от границ с другими.

Если одинаковые — сделать их разными.

— Что тебе в нем нравится? — Фан Цинтин даже брови нахмурила. — Раньше тебе не нравился такой тип.

— Раньше я с таким и не сталкивался. Сяо Фан, разве ты не считаешь Фу Синчэня выдающимся?

— Он выдающийся, но его выдающиеся качества — это его дело. Я им восхищаюсь, но он мне не нравится.

— Если бы он тебе нравился, это была бы проблема.

— Будь серьезнее.

Тан Сун небрежно хлопнул Фан Цинтин по плечу.

— Знаю. Но я еще не решил, стоит ли за ним ухаживать. Не болтай везде, и Ся У тоже не говори.

— Я молчунья, — сердито бросила Фан Цинтин.

Вопрос «стоит ли ухаживать» был ложным. Истинный вопрос был «осмелится ли он ухаживать».

Пока Тан Сун не осмеливался ухаживать, но осмеливался тайно симпатизировать.

В юности не говорят о «всей жизни» — это кажется легкомысленным и фальшивым. В юности спрашивают «осмелишься ли ты» — это кажется смелым и ценным.

[Вопрос: если бы Тан Сун за тобой не ухаживал, ты бы ему симпатизировал?

Да, но процесс осознания этого был бы очень долгим. Тан Сун с самого начала был уникальным.

Нытье других на меня не действует. Если бы другие просили меня выйти из библиотеки на урок, я бы не согласился. Если бы другие писали сообщения, когда я серьезно читаю, я бы не отвечал.

— Фу Синчэнь]

Насколько Су Иянь ценил эти дебаты? Будучи президентом дискуссионного клуба, он собрал всех членов клуба, чтобы помочь провести тренировочный турнир.

Все они собрались дома у Су Ияня, Фу Синчэнь сидел в стороне.

Профессионал видит суть, дилетант — зрелище. Фу Синчэнь посмотрел выступление Тан Суна и открыл ноутбук, чтобы заняться своими делами.

Он не разбирался в приемах дебатов, не понимал так называемых логических ловушек, но ему казалось, что вид Тан Суна, говорящего свободно и уверенно, был очень притягательным. У Тан Суна для Фу Синчэня был бафф — бафф правоты во всем, что он говорит.

— Фу Синчэнь?

Су Иянь, неизвестно когда, подошел к нему.

— Что такое?

Фу Синчэнь взглянул в сторону Тан Суна, где тот задавал вопросы другому участнику.

http://bllate.org/book/15568/1385629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода