× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо, — Мэн Мянь поспешно схватила Тана Суна. — Он сказал, что сделал для меня фонарь.

— Нужно тайком, чтобы двое могли подарить, — подшутил Тан Сун. — Что за фонарь? Лампу накаливания или энергосберегающую?

— Зачем тебе столько власти? Говори, поможешь или нет?

Тан Сун посмотрел в другую сторону, где Фу Синчэнь разговаривал с И Цзялэ.

— Мне будет выгода?

— В будущем, если ты кого-нибудь присмотришь, я тоже помогу тебе.

— Ого, значит, отношения уже определились? До какой стадии дошли?

— Хватит уже, — у Мэн Мянь был яркий макияж, её черты лица очень подходили для яркого макияжа, но её макияж не подходил для покраснения щёк.

— Ладно, полчаса. Если не вернёшься, я приведу твоего брата ловить измену.

— Какую там измену.

Мэн Мянь закатила на него глаза, сунула опустевшую рюмку в руки Тана Суна и, подпрыгивая, побежала к возлюбленному.

Тан Сун мысленно прикинул: сколько они всего знают друг друга? Лян Инь молодец. С этими мыслями он обошёл и подошёл к Фу Синчэню.

Тан Сун хорошо переносил алкоголь, но при смешивании напитков у него краснело лицо. Только что он пил красное вино, сейчас снова пил пиво, на щеках появился лёгкий румянец.

— Брат.

— Мм, что опять? Я уже не могу уйти, — Тан Сун чувствовал, что в глазах Фу Синчэня написано, что тот всё понял.

— Обнаружил? Тогда Лэлэ, я его одолжу ненадолго.

И Цзялэ нахмурился.

— Что за Лэлэ?

Тан Сун взял Фу Синчэня и повёл наверх, в гостевую комнату.

— Что ты задумал?

— У меня голова кружится, брат.

Тан Сун закрыл дверь гостевой комнаты и посмотрел на время.

— Перепил?

Тан Сун всё ещё держал в руке кружку пива, он между делом сделал ещё глоток.

— Тогда приляг немного, алкоголь не пей. Мне что-нибудь сделать? Принести лёд?

Фу Синчэнь взял у Тана Суна алюминиевую банку, взял пульт от лампы и убавил яркость.

Тан Сун…

— Брат, откуда у тебя ещё и свойства мамы?

Фу Синчэнь улыбнулся.

— А у тебя откуда свойства свахи?


[000 вызывает 001. Задание, возможно, раскрыто. 000, возможно, перейдёт на сторону врага.]

— Брат, о чём ты?

— Я не слепой.

[000 вызывает 001. Задание подтверждено раскрытым. 000 собирается предать хозяина ради выгоды.]

— Брат, если я сейчас встану на колени, это ещё поможет?

Фу Синчэнь был похож на того У Суна с мечом за спиной, а перед ним — Пань Цзиньлянь.

— Поможет.


— Брат, — у Тана Суна был навык растягивать один слог на восемьсот поворотов.

Фу Синчэнь рассмеялся. Фу Синчэнь не был человеком, в которого влюбляешься с первого взгляда, но он всегда время от времени поражал тебя.

Когда Фу Синчэнь улыбался, вокруг него появлялся эффект мягкого света.

— Сначала я думал, что это ты, но потом ты сам пришёл ко мне. Так с кем же вышла Мяньмянь?

— Хочешь угадать? — осторожно спросил Тан Сун.

— Лян Инь.

— Нет.

— Не верю.

— Нет, брат, ты что, видел?

Фу Синчэнь не видел, но исключив Тана Суна, других не оставалось.

[000 вызывает 001. 000 уже сменил лагерь.]

[000 вообще не волновало, слышит ли 001.]

— Брат, ты что, собираешься разлучить влюблённых?

На этот раз Фу Синчэнь действительно замолчал, он тоже размышлял.

Фу Синчэнь строго опекал Мэн Мянь, потому что она была для него драгоценностью. Фу Синчэню всегда приходилось учитывать множество непредвиденных обстоятельств, но в то же время он знал, что Мэн Мянь имеет право на самостоятельный выбор.

Как брат, Фу Синчэнь иногда беспокоился даже больше, чем родители Мэн Мянь.

Фу Синчэнь поставил алюминиевую банку на прикроватную тумбочку и сел на другую сторону. Тан Сун заметил, что Фу Синчэнь вздохнул.

— Возможно, сделаю вид, что не знаю.

— Если Мяньмянь всё обдумала, она должна сказать мне.

Но что, если Мэн Мянь ничего не скажет? Фу Синчэнь немного помолчал. Они выросли вместе, ему было трудно принять, что Мэн Мянь будет скрывать что-то от него из-за другого мужчины.

Тан Сун понимал, почему Фу Синчэнь молчал. В комнате было темно, но он заметил, что мочки ушей Фу Синчэня были окрашены в розовый цвет светом. Очень мило.

— Брат, хочешь знать, как я нашёл пельмени с деньгами? — Тан Сун сменил тему. Он придвинулся к Фу Синчэню и, не удержавшись, дотронулся до его мочки уха.

Фу Синчэнь задумался.

— Магнит?

— Нет.

— Тогда не знаю, — Фу Синчэнь сказал «не знаю» без особых эмоций, как будто ему не было интересно.

Но Тан Сун очень хотел ему рассказать.

— Пельмени с деньгами при варке опускаются на дно. Когда я варил, я следил за теми, что опустились.

— Поэтому, когда раскладывал пельмени, ты не позволил мне помочь.

— Да, у меня хорошая память, правда?

Уголки губ Фу Синчэня приподнялись. Улыбка Фу Синчэня действительно была нарушением правил.

— Ну, на мне ещё много муки. Я пойду помоюсь, а после мытья хочу видеть, что Мяньмянь вернулась, — Фу Синчэнь немного посмотрел на Тана Суна, затем встал.

— Тогда мойся подольше.

— Как настроение будет.

На вилле Ся У заранее подготовил туалетные принадлежности и несколько комплектов запасной одежды. Тан Сун, видя, что Фу Синчэнь собирается закрыть дверь ванной, сказал:

— Брат, давай вместе помоемся.

Дверь закрылась, Фу Синчэнь не обратил на него внимания.

В ванной скоро послышался звук воды. Тан Сун закурил сигарету, подошёл к окну и курил, отвечая на новогодние поздравления друзей.

Тан Сун был таким человеком, с которым девушкам трудно было быть долго. После ссор они всегда расставались, и он никогда не оглядывался назад. Но с друзьями Тан Сун всегда был очень предан.

Он получил сообщение от друга из прежнего клуба. Раньше Тан Сун был в дискуссионном клубе, но после перехода в третий класс старшей школы вышел из него. Он ответил «С Новым годом», и тот сразу перезвонил.

— С Новым годом, Тан Сун.

— С Новым годом. Как у тебя нашлось время мне позвонить?

Су Иянь был на год младше Тана Суна, очень способным в дебатах омегой, и ещё красивым. Тан Сун всегда обращал внимание на красивых омег, но кроме Су Ияня.

Тан Сун несколько раз участвовал с Су Иянем в дебатах и всегда проигрывал. На самом деле, Тан Сун никогда не видел, чтобы кто-то выиграл у Су Ияня. Су Иянь был очень сдержанным человеком, но сдержанность его была высокомерной из-за таланта.

Если переводить — язвительный.

И к тому же он был парнем.

Среди альф были женщины, среди омег — мужчины, просто пропорция меньше.

— В начале марта будут дебаты, на провинциальном уровне, ты хочешь участвовать?

— Я же в третьем классе, участвовать в каком ещё.

— Это крупное соревнование, если выиграть — выйдешь на национальный уровень.

— Тебе не хватает людей?

— Мм, — Су Иянь признал нехватку людей очень неохотно, словно если он не мог один вести всю команду, это было признаком падения его уровня.

Тан Сун рассмеялся.

— Тогда я тоже не пойду. В марте первое пробное тестирование, совпадает.

— Разве нельзя и учиться, и соревноваться одновременно?

— Не могу.

— Тогда и твоё звание отличника ничего не стоит.

Тан Сун…

— Ладно, не стоит так не стоит. Ищи других.

Су Иянь не клал трубку. Тан Сун тоже не хотел слушать, что тот ещё скажет, и уже собирался положить трубку, как вдруг услышал голос Су Ияня.

— Я угощу тебя обедом, пойдёшь?

— Тебе что, так сильно не хватает людей?

— Это соревнование обязательно нужно выиграть.

— Победа даст дополнительные баллы на гаокао?

— Нет.

— Тогда зачем мне идти? Кладу трубку.

— Тан Сун, — Су Иянь назвал его по имени. — Я же сказал, что обязательно нужно выиграть, почему ты всё ещё тянешь?


Неизвестно, все ли люди с небольшим талантом такие заносчивые, но Су Иянь был точно заносчивым.

— Мне же от этого нет выгоды, дружище. Я не обязан выигрывать, зачем мне напрашиваться на твоё соревнование?

— До соревнования я буду оплачивать тебе все обеды.

Тан Сун… Это была большая жертва.

— Кхм, добавь ужины, — сказал он.

— Не перегибай палку.

— Перегибаю? Нет же.


— Ладно, — сквозь зубы проговорил Су Иянь. — Но ты должен серьёзно участвовать в соревновании. Если проиграешь, я с тобой не закончу.

— Если проиграешь, тебе стоит самому поразмыслить, я не виноват.

— Чушь. Я не могу допустить ошибку.

— Ладно, ладно, — Тан Сун иногда чувствовал, что этот дурачок Су Иянь действительно дурак.

Он уже собирался потушить сигарету о подоконник, но вспомнил, что это не его дом. Тогда Тан Сун потушил сигарету в ладони. Су Иянь, положив трубку, прислал требования к соревнованию.

И свои требования к Тан Суню.

Тан Сун читал и думал, что Су Иянь слишком высокомерен. И тут он вспомнил о Фу Синчэне.

Фу Синчэнь тоже был гением, даже более гениальным, чем Су Иянь. Но Фу Синчэнь не был таким высокомерным. Он ещё мог и учиться, и заниматься своими исследованиями одновременно. Фу Синчэнь был действительно сильным отличником, у него был хороший характер, и он ещё и красивый.

Единственное общее между Су Иянем и Фу Синчэнем, пожалуй, было то, что Фу Синчэнь был парнем, и Су Иянь тоже был парнем.

Но Су Иянь был омегой, а Фу Синчэнь — нет.

http://bllate.org/book/15568/1385561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода