× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот набор студентов был непослушным — такова была общая точка зрения учителей двух школ. Цуй Янь называла это второсортностью, все они были бездарностями. Но Цуй Янь была человеком с жёсткими словами, но мягким сердцем, в глубине души она любила этих студентов.

В первый день занятий элитного класса двух школ Чэн Лисюэ и Жэнь Юаньдао пришли. Первый урок Цуй Янь чуть не усыпил Фу Синчэня.

Фу Синчэнь всё ещё не привык рано вставать. Тан Сун сидел позади Фу Синчэня и наблюдал, как тот то и дело кивает головой.

Фу Синчэнь был особенно забавным: бесчисленное количество раз он боролся с собой, пытаясь проснуться. В классе было не холодно, но и не жарко зимой. Фу Синчэнь снял тонкую куртку, остался в одной белой рубашке, выглядел худым и хрупким.

Тан Сун за ним подсчитывал: за 40 минут он выпил воду восемь раз, потер лицо шесть раз, трижды покачал головой, но так и не выдержал — как только прозвенел звонок с урока, Фу Синчэнь упал на стол, чтобы вздремнуть.

Чэн Лисюэ... Как же пал фасад нашей великой Девятой средней школы?

Тан Сун за Чэн Лисюэня следил за его фасадом. Он присел на корточки перед партой Фу Синчэня и тихо позвал его:

— Братец... Братец...

У Фу Синчэня болела голова. Почему он вообще согласился на это? Можно ли передумать? Он выглянул из-под руки одним глазом:

— Я хочу кофе.

— На молоке?

— Угу.

— Тогда у тебя слишком красивые мечты.

— Тогда я хочу домой.

Тан Сун рассмеялся:

— Первый день учёбы.

Фу Синчэнь поднялся со стола, потер глаза. Мэн Мянь тоже спала, положив голову на парту. У тех, кто поступил без экзаменов, режим дня в целом ещё не наладился. А вот двадцать готовящихся к гаокао были бодры, новая обстановка вызывала у них возбуждение.

Хао Доюй собирался повести Лян Иня осмотреться, и, увидев, что Фу Синчэнь проснулся, тоже позвал его:

— Бог Фу, пошли, прогуляемся немного.

— Пошли, — вздохнул Фу Синчэнь.

На нём была белая рубашка, серые брюки и белая пуховик. Он был похож на очень лёгкий пейзаж, на очень мягкий солнечный свет.

Фу Синчэнь на словах согласился идти, но на деле очень мешкал. Сонливость делала его медлительным. Лян Иню это надоело, он завернул Фу Синчэня в пуховик и повёл за собой.

— Забеременел, что ли, Бог Фу.

— Скоро.

Кампус Третьей средней школы был примерно такого же размера, что и Девятой, но планировка сильно отличалась. Эти две школы, казалось, имели долгую историю братства, их директора во все времена были очень близки.

Элитный класс двух школ находился на пятом этаже. Третья средняя школа стремилась размещать старшие классы на более высоких этажах, стараясь, чтобы они, поднявшись, больше не спускались вниз.

Сейчас были зимние каникулы, второкурсники тоже уже ушли на каникулы, во всём кампусе остался только выпускной класс. На первой перемене на спортивной площадке было мало людей, просторно. Они вчетвером стояли на ступеньках, наслаждаясь ветерком.

У Тан Суна была зависимость от сигарет, он начал курить под влиянием родителей, пить тоже.

Тан Сун закурил сигарету. Он был избалованным ребёнком, даже зажигалка у него была как какая-то коллекционная вещица.

Фу Синчэнь поморщился и отступил на полшага назад. Тан Сун заметил:

— Не нравится?

— Нет, — сказал Фу Синчэнь, подумал и приблизился к Тан Сун на полшага. — Ты ещё и куришь?

— Его семья держит бар, — объяснил ему Хао Доюй. — Обязательный навык.

Тан Сун потушил сигарету:

— У меня совсем небольшая зависимость.

Он показал очень маленькое расстояние между пальцами.

— Впредь не буду курить при тебе.

— Я правда не из-за того, что не нравится.

Объяснить было трудно. Фу Синчэню было сложно объяснить некоторые неосознанные действия.

Тан Сун, видя, как он хмурится и пытается объясниться, захотел подразнить его:

— Мне так грустно, Бог Фу меня ненавидит.

В его голосе не было и капли грусти.

Фу Синчэнь вздохнул:

— Ты такой скучный.

— Эй, эй, вот и не скучное, — Лян Инь толкнул Фу Синчэня.

На спортивной площадке появилось множество девушек, хихикающих и проходящих мимо них раз за разом.

Неважно, какого они возраста, стоит только появиться переводному студенту, как вся школа с радостью выстроится в очередь, чтобы посмотреть, тем более что пришло сразу 13 человек.

По дороге обратно в класс наверх они встретили ещё несколько групп. На пятом этаже было ещё оживлённее, повсюду были девочки, идущие под руку. Хао Доюй толкнул Фу Синчэня:

— Пришли посмотреть на тебя.

Фу Синчэнь толкнул Лян Иня:

— Пришли посмотреть на тебя.

Лян Инь ещё не успел толкнуть, как Тан Сун произнёс:

— Извините, пришли посмотреть на меня.

Вот бесстыжий.

Перемена длилась всего десять минут, не успели даже пересчитать всех, как уже нужно было на урок. Фу Синчэнь и остальные вернулись немного поздно. Это ещё не было самым оживлённым временем, но Фу Синчэнь всё равно произвёл немалый фурор — белый пуховик слишком бросался в глаза.

На самом деле Лян Инь тоже был симпатичным, но Фу Синчэнь был слишком уникальным. Его уникальность была более притягательной, чем даже внешность Тан Суна, похожего на звезду. Одна девушка, взволнованно подбежав к Фу Синчэню, заглянула и сразу убежала.

Лян Инь цыкнул:

— Что происходит? В Девятой средней школе на Бога Фу не было такого влияния.

— Новые любимцы заставляют забыть старых, — тоже оценил Тан Сун.

— Пожалуйста, не губите больше девушек, — Хао Доюй тоже не очень любил, как часто Тан Сун менял подруг, потому что заяц не трогает траву у своей норы, и с девушками, с которыми встречались друзья, он не мог связываться.

Тан Сун курил, они немного прогулялись снаружи, и на всех четверых тоже пахло табаком. Цуй Янь как раз объясняла задачу в классе, у неё был очень острый нюх.

— Тан Сун, чем ты опять занимался с утра?

— Чтобы взбодриться.

Родители Тан Суна не вмешивались, и классный руководитель тоже не мог сказать слишком много. Цуй Янь окинула их четверых взглядом:

— Вам с ним не равняйтесь. Лёгкие — хорошая штука, вторых не вырастишь.

Цуй Янь ещё раз внимательно посмотрела на Фу Синчэня и сказала:

— Ты из Девятой средней школы, поступил без экзаменов.

— Угу.

— Бета?

— Да.

Фу Синчэнь выпрямился. Ему показалось, что взгляд Цуй Янь немного странный, из-за того что он слишком сильно засыпал на уроке?

— Возвращайтесь.

Цуй Янь вспомнила, кто этот Фу Синчэнь, только увидев его.

Каждый год бывают способные ученики, Фу Синчэнь не был единственным обладателем первого приза провинции по математике и физике, но тот, кто целый год удерживал первое место в году, помимо ума, определённо был очень спокоен, по крайней мере, имел хорошее психическое состояние. Это было очень непростое дело.

Цуй Янь подумала, что этот парень Тан Сун действительно её не обманул, Фу Синчэнь и правда оказался бетой.

В элитном классе двух школ бет было немного, омег ещё меньше, кроме Мэн Мянь и Фан Цинтин была только одна девушка по имени Лу Южань, она сидела недалеко от Фу Синчэня и остальных.

Лу Южань была из Третьей средней школы и знала Фан Цинтин. После уроков три девушки собрались вместе. Мэн Мянь и Фу Синчэнь не церемонились, Фан Цинтин и Тан Сун не церемонились. Две девушки заняли их места. Тан Сун хотел пойти прогнать их, а Фу Синчэнь — нет.

Фу Синчэнь хотел купить портативную маленькую плитку, чтобы приносить в школу и варить кофе.

Фу Синчэнь был очень ленивым, но зато активно просматривал Таобао. Вэй Фэнжао подошёл и тихо сказал:

— В школе запрещено приносить телефоны.

— Я же делаю это тайком.

Тайком для Фу Синчэня означало, что Цуй Янь не видит, ему было всё равно, была Цуй Янь там или нет.

* * *

Сегодня был первый день занятий, Цуй Янь тоже понимала, что у учеников нет настроения учиться. Тан Сун пререкался с Фан Цинтин, Ся У играл с Хао Доюем в завязывание шнурков... Что могло быть интересного в шнурках?

И Цзялэ всё ещё спал, Лян Инь, Вэй Фэнжао и Фу Синчэнь собрались вместе и обсуждали, какая плитка симпатичнее. Цуй Янь подумала: это и есть элита двух школ?.. И это всё?

До гаокао оставалось чуть больше ста двадцати дней. Цуй Янь знала преимущества этого набора учеников, но также знала и их недостатки. Эти ученики любили побаловаться, к тому же у них были завышенные ожидания, но не было основательности.

Она была уверена, что меньше половины учеников этого класса на следующем экзамене не обязательно останутся в топ-20 двух школ. А следующий экзамен был первым пробным, они ещё не осознали, что для учёбы недостаточно только ума.

Цуй Янь предавалась прекрасным размышлениям, полным эмоций, и только собралась сказать несколько слов, чтобы продемонстрировать свои гуманитарные способности, как прозвенел звонок на урок...

Цуй Янь???

Тан Сун, этот сукин сын, в самый разгульный период целый год менял аж восемь пассий. Я тогда уже почувствовала необходимость проверить, как учился старина Тан в студенческие годы.

— Вэй Фуфэн

Тан Сун раньше волновался, что в элитном классе двух школ будет давление, будет нелегко, но на самом деле всё оказалось совсем не так, как он думал. В их классе было мало девушек, парни в этом возрасте были пылкими и простыми.

Фу Синчэнь варил кофе на первой перемене. За дверью класса у каждого был свой шкафчик. В шкафчике Бога Фу стояла коробка молока и банка кофейного порошка. Когда Фу Синчэнь варил кофе, Тан Сун курил прямо в классе.

Аромат кофе и молока всегда перебивал запах табака.

И часто на переменах к их классу специально приходили девушки из других классов. В элитном классе двух школ было много альф, да и средний уровень внешности был высоким. Тан Сун называл это юношеским психическим расстройством, в просторечии — помешательством.

Все парни в их классе были хулиганами. После нескольких уроков, на которых за ними наблюдали, когда снова приходили девчонки, они все вместе свистели — настоящее массовое заигрывание...

http://bllate.org/book/15568/1385470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода