× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Период восприимчивости альфы можно подавить лекарствами, сдерживающими выброс феромонов. Но период восприимчивости всё же остается периодом восприимчивости. Когда позвонила Бай Шу, Тан Сун как раз испытывал беспричинное раздражение.

— Что такое, принцесса?

Голос Бай Шу был сладким:

— Я волнуюсь за тебя. Ты уже дома?

— Дома, и лекарство выпил.

Реакции в период восприимчивости у всех разные, но в целом — хочется кусаться. Тан Сун открыл бутылку красного вина. Вино еще не успело подышать, было терпким.

Бай Шу, казалось, что-то недоговаривала, мямлила:

— Тан Сун, а период восприимчивости… это больно?

— Если ты беспокоишься, то уже легче.

— Тогда… может… я завтра тебя навещу?

То, что омега хочет навестить альфу в его период восприимчивости, — дело не самым безопасное. Тан Сун поперхнулся, не успев проглотить вино:

— Ты… не боишься?

— Ты можешь… укусить меня, всего один раз. — Сказать такое девушке требовало огромного мужества.

Тан Сун смягчил тон, словно вино, настоянное на лунном свете:

— Мне жалко, принцесса. Веди себя хорошо, завтра принесу тебе молочный чай.

— Ты же в периоде восприимчивости, выйдешь из дома?

— Отнесу тебе чай и сразу домой. Во второй половине дня нормально? Часа в два-три.

У Бай Шу была тонкая кожа. Тан Сун отказался, и она не решилась снова заводить речь об укусе, только капризно сказала:

— С молочной пенкой.

— Хорошо. — Тан Сун был идеальным возлюбленным. Каждое слово, которым он успокаивал Бай Шу, лишь глубже запивал вином своё раздражение.

Тан Сун менял подруг одну за другой. Казалось, у этого был свой цикл: не меньше месяца, не больше трех. Прямо как сменная одежда.

Но репутация у него была неплохая. Со слов многих его бывших, Тан Сун был парнем, хорошим во всём, кроме недолговечности отношений.

Мотыльки всегда летят на огонь. В восемнадцать лет так много бесстрашной симпатии.

Впервые я встретил Тана Суна во время его периода восприимчивости. Тогда, почувствовав запах феромонов, пошел помочь. Но я-то думал, что фиалка окажется милой омегой.

— Фу Синчэнь

Вчера Тан Сун выпил немало, проснулся уже в час. На телефоне было сообщение от Вэй Фуфэна с вопросами. Из-за его периода восприимчивости Вэй Фуфэн и Тан Чунмин уехали провести время вдвоем.

Лекарство подействовало. Реакции его периода восприимчивости всегда были несильными. В хорошем настроении он решил лично отнести молочный чай.

Его постоянным местом было кафе с молочным чаем возле Третьей средней школы. Там вкусно готовили, и, поскольку он ходил часто, с Вэй Фэнжао они были знакомы.

В кафе с молочным чаем царила естественная сладкая атмосфера. На двери висел колокольчик, при открытии звеневший мелодично.

— Вэй, Вэй! — Тан Сун появился вместе со своим голосом.

— Тан Сун? Ты прогуливаешь? Сегодня же не выходной.

— У меня период восприимчивости. Занят? Большой заказ?

Фу Синчэнь заметил Тан Суна, как только тот вошел. Сначала опешил, но быстро вспомнил, что вчера вечером Тан Сун говорил, что учится в Третьей средней.

— Заказывай, я не занят.

— Один «Три брата», сорок две порции жемчужного молочного чая. «Три брата» — с молочной пенкой.


Фу Синчэнь поперхнулся. Тан Сун посмотрел в его сторону и очень удивился.

Тан Сун судил по первому впечатлению. Вчера из-за темноты плохо разглядел, знал только, что Фу Синчэнь приятен внешне. Сегодня, увидев снова, почувствовал, что не может оторвать глаз. Его улыбка стала очень глубокой:

— Братик?

— Какое совпадение, вспомнил обо мне. — Тан Сун заметил учебники на столе у Фу Синчэня и спросил:

— Что читаешь?

Фу Синчэнь показал ему обложку. Увидев знакомую, Тан Сун рассмеялся:

— Физика для старших классов? Ты учишься? Кто в наше время по учебникам учится?

Тан Сун отодвинул стул напротив Фу Синчэня и уселся без приглашения.

Фу Синчэнь напомнил ему:

— Твои феромоны.

— До сих пор чувствуешь? Я же лекарство выпил. У тебя что, нос такой чуткий?

— Не сильно. — Фу Синчэнь не очень хотел с ним разговаривать, он был занят усердной подготовкой к лабораторной работе.

Но Тан Сун проявлял к Фу Синчэню живой интерес. Он спросил:

— Ты из какой школы? Почему тоже не на занятиях?

— Из Девятой.

— Так и думал, в Третьей тебя не видел. Какой класс?

Фу Синчэнь взглядом попросил о помощи Вэй Фэнжао. Тот как раз удивлялся, что они знакомы, и, не вникая в лабораторные дела Фу Синчэня, с любопытством спросил:

— Вы знакомы?

— Недавно познакомились. — Взгляд Тана Суна не отрывался от лица Фу Синчэня. — Братик, мы ведь встречались?

Фу Синчэнь уверял себя, что хочет сосредоточенно заниматься:

— Не встречались.

— Так как тебя зовут?

Есть ли тут причинно-следственная связь?

Фу Синчэнь поднял учебник, пряча лицо за ним:

— Фу Синчэнь.

— Фу Синчэнь. — Тан Сун повторил его имя. — Кажется, я и правда слышал. — Тан Сун придавил учебник, снова открыв лицо Фу Синчэня. — Братик, ты что, не хочешь со мной говорить?

Фу Синчэню было неловко сказать «не хочу», поэтому он промолчал. Возможно, из-за периода восприимчивости Тан Суну показалось, что Фу Синчэнь с опущенными глазами выглядит странно мило, и ему захотелось подразнить:

— Если не хочешь со мной говорить, то вернешь двадцать юаней?


Фу Синчэнь опустил учебник. Долго думал и нашел возможное место, где Тан Сун мог его видеть:

— Ты читаешь «Новую науку»?

— Журнал что ли? Не читаю.

— Тогда точно не видел меня.

«Новая наука» — это журнал, освещающий молодых ученых. В позапрошлом месяце Фу Синчэнь получил патент на одно из своих изобретений — уже третий по счету. В свежем номере «Новой науки» была большая статья о Фу Синчэне с несколькими его фотографиями.

Фу Синчэнь считал, что в основном из-за того, что он фотогеничен.

— Нет… Братик, ты ведь участвовал в математической олимпиаде? — Тан Сун наконец вспомнил, откуда это знакомое чувство.

Он считал себя умным, но на той олимпиаде он отправился туда, полный уверенности, а вернулся с поникшей головой. Он не добрал до баллов для поступления без экзаменов, поэтому хорошо запомнил того, кто сдал работу досрочно.

Тан Сун совместил человека перед собой с тем образом:

— Ты ведь сдал работу раньше времени?

— Я. — Ответ Фу Синчэня был спокойным и легким.

Тан Сун…

— Ты всё решил?

Сидящий рядом Вэй Фэнжао рассмеялся:

— Ты в ком сомневаешься? Это же Бог Фу. Конечно, он решил всё и всё правильно, раз уж сдал раньше.

Услышав это, Тан Сун вспомнил:

— Первый приз провинции? По математике и физике?

— Я. — Фу Синчэнь оставался невозмутимым, как древний колодец без волн.

Тан Сун запомнил это просто из-за мальчишеской зависти. Но такой Фу Синчэнь совсем не вызывал зависти, лишь ощущался священный свет знаний, озаряющий всё вокруг, от чего у него даже пропал дар речи.

— Братик, тебе же должны были дать прямое поступление. Зачем тогда книги?

— Элитный класс двух школ. Директор велел участвовать.


— Что за дела? Такая высокая планка, как же нам, простым смертным, играть? — Тан Сун взглянул на учебники Фу Синчэня и вдруг подумал: «Не зря говорят, великие умы учатся по-другому». — Тебе еще и повторять нужно?

— Я полгода не учился. — Фу Синчэнь слегка нахмурился, хотел что-то сказать, но остановился.

Тан Сун знал, что тот хочет сказать, но лишь смотрел на него с улыбкой:

— Что такое?

И что такое, спрашивается? Фу Синчэню всё казалось, что просить вернуть деньги у другого человека невежливо. Он теребил уголок учебника:

— Деньги.

— А. — Тан Сун сделал вид, что только что понял. — Добавь меня в WeChat, наличных нет.


Не то чтобы у тебя не было телефона с собой.

Фу Синчэнь был крайне недоволен, но достал телефон, чтобы отсканировать код.

— Таргетная транспортировка. — Тан Сун прочитал имя Фу Синчэня в WeChat.

— Братик, а можно мне в рассрочку? По одному юаню в день, за двадцать дней отдам.

— Ладно. — Фу Синчэнь был совершенно беспомощен. Он вбил имя Тана Суна в заметки. Этот человек… бесстыжий. — Но с процентами, по экспоненте. Платишь?

Тан Сун сначала опешил, потом нашел это забавным:

— Как жестоко. Уже вчера, давая деньги в долг, всё продумал? — Он отправил красный конверт.

Фу Синчэнь, получив конверт, остался доволен:

— Не то что некоторые альфы.

— А что некоторые альфы? — Брови Тана Суна от природы были черными, как тушь, глазницы невероятно глубокими. Он был чистокровным представителем центральных земель, но с легким оттенком экзотики.

— Смотря что некоторые альфы хотят услышать.

Тан Сун, улыбаясь, смотрел на учебники Фу Синчэня:

— Значит, будешь говорить не то, что хочется услышать? Я на такую удочку не попадусь. — Он указал на одну из книг:

— Одолжишь почитать?

— Бери.

Что касается феромонов, ионона — я изучал материалы, но в основном это выдумка, не выдерживающая критики. В дальнейшем будут появляться другие биохимические знания в рамках сеттинга ABO. Постараюсь выстраивать логично, но если логики не будет — смиритесь.

http://bllate.org/book/15568/1385414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода