× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда дверь распахнулась, и все присутствующие обратили внимание на вошедшего, весь зал мгновенно притих.

— Ха-ха, молодого господина Бай тысячу раз звали, и вот он наконец явился, — как только Бай Юйе вошёл, кто-то тут же выкрикнул.

Остальные, хотя и не проронили ни слова, явно были в восторге.

«Молодых господ» с четвёртого этажа не так-то просто пригласить, и среди них этот Бай Юйе — самый трудный.

В отличие от всеобщего возбуждения, вошедший Бай Юйе казался невозмутимым — нет, скорее, равнодушным.

Слегка кивнув в сторону собравшихся, он направился прямиком к центру зала, к стоящему там роялю.

Этим движением он мастерски изобразил надменность.

Но разве не за этим пришли сюда эти гуляки? Разве не такой тон им по душе?

Услышав общее оживление, Сюаньюань Чэнь наконец поднял голову и посмотрел на центральную сцену.

Подняв взгляд, Сюаньюань Чэнь наконец увидел того самого, легендарную белую луну в сердце прежнего хозяина его тела.

Человек, сидевший у рояля, в отличие от окружавших Сюаньюань Чэня молодых господ в откровенных нарядах, был одет строго: светло-серый облегающий костюм, каштановые слегка вьющиеся волосы, которые, однако, не выглядели столь экстравагантно, как у остальных молодых господ.

Что касается лица…

Оно было изящным, приятным взгляду, действительно хорошеньким.

Пожалуй, это был третий человек за всю жизнь Сюаньюань Чэня, чья внешность словно сошла с рекламного плаката. Первыми двумя, естественно, были прежний хозяин этого тела и тот молодой господинь Цинь.

Однако, хоть внешность и была привлекательной, Сюаньюань Чэнь был мужчиной, и каким бы ни было лицо другого мужчины, у него не могло возникнуть никаких посторонних мыслей.

К тому же, если говорить о внешности, такой слегка женственный, хрупкий на вид тип в деревне Сюаньюань Чэня был непопулярен — возможно, даже не смог бы найти себе жену.

По сравнению с ним Сюаньюань Чэнь считал, что этот человек даже не столь хорош, как Цинь Юйно.

Вспомнив о Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь снова задумался: увидел ли тот оставленную им записку? Если увидел, наверняка опять скрипит зубами от злости.

Пока Сюаньюань Чэнь предавался размышлениям, на сцене взгляд Бай Юйе после Сюаньюань Чэня тоже остановился на нём.

Увидев, что на том месте сидит Сюаньюань Чэнь, Бай Юйе на мгновение замер.

Ещё при входе он заметил человека, сидевшего на главном месте в зале, в чёрной рубашке, безучастно опустившего глаза, неясно, пил ли он алкоголь или воду.

У того молчаливого мужчины действительно была внешность, привлекающая внимание.

Однако из-за того, что тот сидел, понурив голову, и при тусклом освещении, Бай Юйе лишь бросил на него несколько дополнительных взглядов, ничего особо не разглядев.

Теперь же, наконец узнав, кто это, Бай Юйе был несколько удивлён.

Однако в следующее мгновение взгляд Бай Юйе, обращённый к Сюаньюань Чэню, сменился с прежнего изучающего на привычное презрение, после чего он холодно отвел глаза и приступил к работе.

Игра на рояле — не сложная мелодия, без вокала, просто чистая инструментальная композиция. Но даже за это выступление молодого господина Бай приходилось платить 100 000 юаней, да ещё и нужно было иметь удачу, чтобы его пригласить.

Такую фортепианную музыку Сюаньюань Чэнь не понимал, по сути, не мог оценить, поэтому продолжил опустив голову, вертя в руках стакан.

Однако в полумраке уголок его рта тронула насмешка.

Неужели прежний хозяин этого тела был глуп, раз считал, что у Бай Юйе просто высокомерный и холодный характер, и что эта холодность особенно притягательна?

Только что он явно увидел в его глазах презрение и пренебрежение.

Очевидно, по отношению к Сюаньюань Чэню, бездельнику-мажору, Бай Юйе испытывал не просто высокомерие и нежелание общаться, а искреннюю антипатию и презрение к прежнему хозяину.

Поскольку он понемногу перенимал воспоминания прежнего хозяина, нынешний Сюаньюань Чэнь знал, что тот действительно любил этого Бай Юйе.

Но…

Будучи простым, не видевшим мира крестьянином, Сюаньюань Чэнь с детства знал, что мужчина должен усердно трудиться, потом найти жену, завести детей, продолжить род.

Он не принимал такие передовые взгляды на жизнь и ценности.

Совершенно не мог понять, как взрослый мужчина, вместо того чтобы думать о женитьбе, мог испытывать такие чувства к другому мужчине? Да ещё и целый день бегать за ним без дела.

Нравится ли Бай Юйе мужчины, Сюаньюань Чэнь не знал, он лишь знал, что тому определённо не нравился прежний хозяин, то есть нынешний он.

Как раз он теперь был не прежним хозяином и тоже не питал чувств к этому Бай Юйе.

Подумав так, Сюаньюань Чэнь почувствовал, как настроение его улучшилось.

Даже яркий свет в огромном приватном зале больше не казался ему таким раздражающим.

Не желая тратить зря, он ел фрукты из фруктовой тарелки, которая, согласно воспоминаниям прежнего хозяина, стоила несколько сотен юаней за порцию, пока до его ушей не донеслись шумные аплодисменты и одобрительные возгласы.

Только тогда Сюаньюань Чэнь заметил, что за время, пока он уничтожил половину тарелки, Бай Юйе на центральной сцене закончил играть.

Хотя он не испытывал никаких чувств к Бай Юйе и равнодушно относился к такой монотонной, невесёлой фортепианной музыке, из вежливости Сюаньюань Чэнь всё же поднял руки и похлопал.

Такое поведение Сюаньюань Чэня удивило Бай Юйе.

Если бы раньше этот мажор уже бы с пафосом поднёс букет цветов или прямо подарил ключи от роскошного автомобиля, а то и выдвинул бы какие-нибудь глупые требования.

Не ожидал… что сегодня этот человек вообще ничего не сделает.

Более того, он просто сидел и спокойно похлопал пару раз, даже голову почти не поднимал.

Неужели сегодня он играл не на уровне?

Бай Юйе нахмурился, но вскоре покачал головой, отбросив эту нелепую мысль.

Разве для посетителей, пришедших сюда развлечься, важно, хороша ли фортепианная композиция или выступление? Хм, не смешите.

Закрыв крышку рояля, Бай Юйе слегка кивнул собравшимся и собрался уходить.

Деньги заработаны, выступление окончено.

Однако, раз уж сегодня наконец удалось пригласить молодого господина Бай Юйе, да ещё и молодой господин Чэнь присутствует, эти заботливые приятели, конечно, не позволят Бай Юйе просто так уйти.

Не забывайте, это хорошая возможность подольститься к молодому господину Чэню, кто же захочет её упустить.

Тут же кто-то заговорил, пытаясь удержать Бай Юйе:

— Эй-эй, молодой господин Бай, не торопитесь уходить, нам обычно нелегко пригласить вас.

— Именно, сегодня же наш молодой господин Чэнь, который по вас день и ночь тоскует, сердцем и душой стремится, здесь, разве вы не хотите удовлетворить тоску нашего молодого господина Чэня? Слишком жестоко.

— Да-да, я специально узнавал, у молодого господина Бай сегодня днём больше нет выступлений, так почему бы… не остаться составить компанию нашему молодому господину Чэню?

На такие подначки прежний Сюаньюань Чэнь, возможно, и согласился бы, но нынешний Сюаньюань Чэнь был не в восторге.

Поэтому, прежде чем Бай Юйе успел нахмуриться, Сюаньюань Чэнь сам нахмурился, но из-за слабого света никто не заметил.

А на лице Бай Юйе, собиравшегося сойти со сцены, тоже мелькнуло недовольство.

— Правила клуба Сумерки, я думаю, все гости, как завсегдатаи, знают, и мне не нужно их повторять? — Бай Юйе изобразил учтивую, но холодную, даже презрительную улыбку.

Молодых господ с четвёртого этажа, если они не согласны по своей воле, не так-то просто удержать.

Это правило, очевидно, все знали.

Поэтому, как только Бай Юйе произнёс эти слова, ранее шумевшие сразу притихли.

— Кхм, хе-хе, как мы можем не знать, но наша мысль в том, что раз у молодого господина Бай днём нет выступлений, почему бы не сыграть для нас ещё одну композицию, — кто-то усмехнулся, пытаясь сгладить ситуацию.

Под предлогом сыграть ещё одну по сути означало, что они готовы заплатить ещё 100 000 юаней, чтобы Бай Юйе вышел и выступил для них ещё раз.

Такое дело прежний Сюаньюань Чэнь, чтобы лишний раз взглянуть на свою белую луну, часто проделывал.

http://bllate.org/book/15567/1385365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода