Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 10

И вот, хорошая книга оказалась выброшена…

Цинь Юйно тоже не мог знать, что думал Сюаньюань Чэнь. Однако, увидев на его лице выражение, которое он никогда раньше не видел, он почувствовал странное беспокойство.

Необъяснимо, но у него появилось чувство вины.

— Кхм, даже если ты, господин Сюаньюань, решил измениться и заняться учёбой, тебе всё равно нужно есть. Или ты собираешься умереть с голоду? — сказал Цинь Юйно, ставя на столик специальный контейнер с едой. — Я попросил Лю Хао купить тебе жареную свинину в ресторане «Юаньцзюй».

Сделав это, он привычным движением открыл контейнеры и расставил их на столике. Закончив, он взглянул на молчаливого Сюаньюань Чэня и, немного подумав, добавил:

— Эта книга — просто обман, чтобы выманивать деньги на инвестиции. Если ты действительно хочешь почитать что-то подобное, я завтра принесу тебе пару книг.

Хотя… Ты, господин Сюаньюань, который с второго класса старшей школы ничего не учил, действительно сможешь понять что-то из финансов и экономики?

Эта мысль промелькнула в голове Цинь Юйно, но, чтобы не лишать этого бездельника его внезапного энтузиазма, он не стал говорить это вслух.

Хотя, скорее всего, этот энтузиазм был лишь притворством ради какой-то цели, но, по крайней мере, он был тихим и не устраивал неприятностей.

Он мысленно отметил: «Мои требования к тебе, друг, действительно низкие. Главное — чтобы ты оставался целым и невредимым».

Услышав объяснения Цинь Юйно, выражение лица Сюаньюань Чэня смягчилось. Увидев это, Цинь Юйно почувствовал странное облегчение.

Странно, он ничего не должен этому парню и не боится его. Почему он должен чувствовать облегчение?

Цинь Юйно мысленно покрутил пальцем у виска.

— Сначала поешь, — сказал он, пододвигая столик ближе к Сюаньюань Чэню.

Увидев перед собой контейнер с жареной свининой, Сюаньюань Чэнь невольно сглотнул, но в душе он не мог не покритиковать ситуацию.

Он уже спрашивал медсестру Шэнь и знал, что в больнице предоставляют еду. Он не понимал, почему господин Цинь каждый день приносит ему еду из разных мест, которые он, как Чжан Эрню, никогда не слышал, меняя меню.

Даже если он сам не приходил, он отправлял своего ассистента Лю Хао с едой.

На самом деле, Сюаньюань Чэнь хотел сказать, что еда в больнице — пять блюд, суп и фрукты — была действительно хорошей. Даже в их деревне семья из нескольких человек не ела так хорошо.

Кроме того, всё это было оплачено, так почему он не мог есть здесь?

Он даже хотел попросить медсестру Шэнь упаковать ему остатки, чтобы съесть их позже, но, услышав это, она с улыбкой спросила, не голоден ли он, и купила ему кучу сладостей из магазина напротив.

После этого он больше не решался просить упаковывать еду.

Хотя еда, которую приносил господин Цинь, была вкусной, это всё равно было расточительством.

Он не понимал, как думают эти богачи. Разве деньги дают право так расточительно относиться к еде?

Поглощая жареную свинину, Сюаньюань Чэнь не мог не ворчать про себя.

Если бы Цинь Юйно знал, что думает Сюаньюань Чэнь, он, вероятно, в гневе вылил бы содержимое контейнера на голову этого наглеца.

Если бы не ты, господин Сюаньюань, который каждый раз, попадая в больницу, жаловался на больничную еду, говоря, что она выглядит неаппетитно и невкусно, и требовал, чтобы ему приносили еду из разных ресторанов, мне бы не пришлось так утруждаться! У меня много дел в компании, понимаешь?

— Наелся? — спросил Цинь Юйно, увидев, что Сюаньюань Чэнь доел последнюю ложку.

Он не беспокоился о том, наелся ли парень, но тот, кто раньше всегда заказывал большие порции и съедал лишь половину, теперь доедал всё дочиста. Это заставило Цинь Юйно задуматься, что же с ним случилось.

Неужели он так расстроился из-за отсутствия ночных развлечений, что стал есть за двоих? Или его мозг повредился из-за подушки безопасности, и он стал голодным призраком?

Сюаньюань Чэнь, конечно, не знал, что думал о нём Цинь Юйно. Он был фермером, и ему нужно было много есть, чтобы быть сильным. Хотя это тело, похоже, не требовало столько пищи, он не мог позволить себе тратить еду впустую.

Однако он задумался, можно ли попросить господина Цинь больше не тратить деньги на еду.

— Кхм, эээ…

— Хочешь воды?

— Нет, я хотел сказать, что тебе не обязательно каждый раз приносить мне еду, — осторожно произнёс Сюаньюань Чэнь.

В конце концов, это было его доброе дело, и он должен был говорить вежливо, как это принято в городе.

Однако Цинь Юйно думал иначе.

— Что, не хочешь, чтобы я приходил? Снова собираешься звать своих дружков, чтобы устроить какую-нибудь беду? — холодно спросил Цинь Юйно, глядя на Сюаньюань Чэня.

Конечно, этот безмозглый парень не мог быть спокойным.

— Нет, — покачал головой Сюаньюань Чэнь.

В памяти прежнего владельца тела он смутно помнил, что у того была компания друзей, с которыми он проводил время, ездил по клубам и развлекался.

Сцены с яркими огнями и шумными вечеринками были чужды Сюаньюань Чэню, но он не был глуп и понимал, что это были не самые лучшие места. И люди, которые сопровождали прежнего Сюаньюань Чэня, видимо, тоже были не самыми порядочными.

Кроме того, его случай попал в газеты, но за всё время, что он был в больнице, кроме господина Цинь, никто из тех друзей не появился.

Даже в деревне люди понимали, что нужно навестить больного, пусть даже без подарков. Городские жители тоже не могли этого не знать.

Таким образом, эти друзья явно не стоили внимания. В этом мнении он и господин Цинь, похоже, сходились.

— Я просто вижу, что у тебя много дел, и не хочу, чтобы ты тратил время на меня, — добавил Сюаньюань Чэнь.

— Ты серьёзно? — с удивлением поднял бровь Цинь Юйно. — Ты, господин Сюаньюань, действительно начал думать о других? У тебя температура?

Хотя Цинь Юйно понимал, что, скорее всего, это была очередная уловка, он почувствовал странное тепло в душе. И что это за непонятное чувство благодарности?

— Я говорю правду, — настаивал Сюаньюань Чэнь, хотя его главной целью было сэкономить деньги.

— Если ты действительно чувствуешь, что тратишь моё время, тогда постарайся быстрее выписаться из больницы и перестань тут торчать! — проигнорировав странное чувство, Цинь Юйно раздражённо сказал.

В его глазах Сюаньюань Чэнь задерживался здесь либо чтобы привлечь внимание журналистов и семьи Сюаньюань, либо чтобы скрыться от них.

С его глупостью и упрямством, других вариантов просто не было.

Услышав это, Сюаньюань Чэнь замолчал. Он знал, что это тело… ну, не совсем его, но он понимал его состояние.

http://bllate.org/book/15567/1385327