× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот так, хорошую книгу просто выбросили...

Цинь Юйно тоже никак не мог знать, что думает Сюаньюань Чэнь, но, видя невиданное ранее выражение на лице другого, в сердце Цинь Юйно вдруг ёкнуло.

Необъяснимо возникло чувство вины.

— Кхм, даже если юный господин Чэнь переменился и хочет усердно учиться, всё равно нужно есть, верно? Или ты планируешь забыть о еде и сне и просто умереть с голоду? — сказав это, Цинь Юйно поставил специальный ланч-бокс, который держал в руке, на столик рядом с Сюаньюань Чэнем. — Я велел Лю Хао купить в ресторане Юаньцзюй рис с чашью.

Затем Цинь Юйно очень ловко открыл несколько слоёв ланч-бокса и один за другим расставил их на столике.

Проделав все эти действия, он взглянул на молчаливого Сюаньюань Чэня, немного поколебался и наконец добавил:

— Та книга — просто обман, чтобы заманить в инвестиции и выкачать деньги, никакой ценности в ней нет. Если ты действительно хочешь почитать что-то из этой области, завтра, когда приду, принесу тебе несколько книг.

Но...

Такой господин, как ты, юный господин Чэнь, который после второго класса старшей школы ничему не учился, читать книги о финансах и экономике — не слишком ли это высоко? Уверен, что поймёшь?

Это была внутренняя насмешка Цинь Юйно, но, чтобы не подрывать редкий энтузиазм этого бездельника-второго поколения, он не стал произносить эти слова вслух.

Хотя внезапный энтузиазм Сюаньюань Чэня, скорее всего, был притворством ради какой-то цели, но если этот тип сможет так тихо посидеть какое-то время и не натворить бед, это тоже неплохо.

Бао-е: Молодой господин Цинь, твои требования к другу действительно низки.

Молодой господин Цинь: Лишь бы не умер, не стал калекой.

С этой стороны, выслушав объяснение Цинь Юйно, выражение лица Сюаньюань Чэня смягчилось.

Увидев это, в сердце Цинь Юйно чудесным образом также стало легче.

Странно, он же ничего не должен этому типу и не боится его, почему у него возникло это чувство облегчения?

Цинь Юйно мысленно усмехнулся.

— Сначала поешь, — сказал он, пододвигая тот небольшой столик перед Сюаньюань Чэнем.

Глядя на рис с чашью, упакованный в специальный ланч-бокс перед ним, Сюаньюань Чэнь непроизвольно сглотнул слюну, но в душе не мог не покритиковать.

Он ранее спрашивал медсестру Шэнь, в больнице ведь предоставляют еду, он не мог понять, почему этот молодой господин Цинь каждый день, меняя варианты, то отсюда, то оттуда, в общем, из мест, о которых он, будучи Чжан Эрню, никогда не слышал, приносит ему еду.

Даже если не приходит сам, то отправляет с тем помощником Лю.

На самом деле, Сюаньюань Чэнь хотел сказать, что еда, которую предоставляет больница — пять блюд, суп плюс фрукты — это действительно хорошо, даже когда они жили в деревне, вся большая семья не ела по таким стандартам.

К тому же, за это ведь заплачено, почему же ему не позволено есть это?

Изначально он думал, чтобы не пропадало, попросить медсестру Шэнь упаковать ему больничную еду, и когда вечером проголодается, сможет поесть, но когда он так сказал, та с улыбкой спросила, не наелся ли он, а потом купила кучу красных, зелёных, странно сладких штук из того торгового центра напротив.

После такого Сюаньюань Чэнь больше не осмеливался просить медсестру упаковывать ему еду.

Хотя то, что приносил молодой господин Цинь каждый раз, тоже было вкусным, но разве это не расточительство?

Не могу понять, как думают эти сынки, разве деньги — это всё? Разве если есть деньги, можно так просто транжирить?

Пожирая рис с чашью из ланч-бокса, Сюаньюань Чэнь не мог не ворчать про себя.

Очевидно, такое расточительное поведение этого молодого господина по фамилии Цинь было очень неприятно ему, крестьянину.

Если бы Цинь Юйно узнал, что сейчас думает Сюаньюань Чэнь, вероятно, разозлился бы настолько, что опрокинул бы эту миску с рисом с чашью прямо на голову этого негодяя.

Если бы не ты, юный господин Чэнь, который каждый раз, приходя в больницу, всегда ворчал на больничное диетическое питание, говорил, что внешний вид не тот, аппетит пропадает, то вкус не тот, проглотить невозможно, да ещё заставлял людей изворачиваться, приносить еду из разных ресторанов, разве ему пришлось бы так заморачиваться?

В компании столько дел, он ведь очень занят!

— Наелся? — Увидев, как Сюаньюань Чэнь съел последнее зёрнышко риса в миске, Цинь Юйно приподнял бровь и спросил.

Он не беспокоился, наелся этот тип или нет, просто этот парень, который каждый раз, когда ест, всегда заказывает максимальную порцию, а потом съедает половину и выбрасывает остальное, последние несколько дней каждый раз дочиста съедал большую порцию, что заставляло Цинь Юйно не понимать, что опять стряслось с этим типом.

Расстроился из-за отсутствия ежевечерних активностей, поэтому превратил расстройство в аппетит?

Или подушка безопасности повредила мозг, и вселился голодный дух?

Сюаньюань Чэнь, конечно, не знал, как Цинь Юйно оценивал его в душе, он был земледельцем, естественно, нужно много есть, чтобы были силы, хотя, кажется, этому телу не нужно столько есть, но раз уж за еду заплатили, он, конечно, не мог позволить ей пропасть.

Но Сюаньюань Чэнь подумал, не может ли он попросить этого молодого господина Цинь больше не тратить деньги на принесение еды.

— Кхм-кхм, это...

— Хочешь пить?

— Нет, я хотел сказать, что тебе не обязательно каждый раз приносить мне еду, — осторожно подбирая слова, сказал Сюаньюань Чэнь.

В конце концов, другой приносит ему еду, это его добрая воля, конечно, нужно говорить вежливо, ну, как говорят городские — говорить нужно тактично.

Но Цинь Юйно думал иначе.

— Что, не хочешь, чтобы я присматривал, опять хочешь, чтобы твои приятели-собутыльники помогли тебе с какими-нибудь пакостями? — уставившись на Сюаньюань Чэня, холодно спросил Цинь Юйно.

Как и следовало ожидать, этот придурок не мог вести себя спокойно.

— Нет, — услышав это, Сюаньюань Чэнь покачал головой.

В памяти первоначального хозяина он смутно знал, что у прежнего Сюаньюань Чэня, кажется, была компания друзей, которые постоянно сопровождали его в пирах и развлечениях.

Те хаотичные, пёстрые сцены в памяти Сюаньюань Чэнь, как крестьянин, конечно, не переживал, но он не дурак, конечно, знал, что те места были нехорошими, и те, кто ходил с прежним Сюаньюань Чэнем в те места, тоже, видимо, были негодяями.

К тому же, его дело попало в газеты, за всё время его госпитализации, кроме этого молодого господина Цинь, те люди ни разу не пришли.

Такие вещи, как дать немного денег на подарок, купить фруктов, по крайней мере навестить — даже люди в их деревне понимают, эти городские не могут не понимать.

Посмотрев так, с теми друзьями действительно не стоит водиться.

В этом взгляды этого молодого господина Цинь, кажется, совпадали с его собственными.

Посмотрев на Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь добавил ещё одно объяснение:

— Я просто вижу, что ты, кажется, очень занят, не стоит так утруждаться, принося мне еду.

— Тьфу — я правильно слышу? — услышав объяснение Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно приподнял бровь, с удивлением сказав. — Юный господин Чэнь, оказывается, ещё учитывает, заняты другие или нет, не горячо ли тебе?

Хотя Цинь Юйно в душе понимал, что, судя по характеру этого типа, скорее всего, это очередная уловка, чтобы его обмануть.

Но, странным образом, услышав такие слова от этого типа, в его сердце почему-то стало тепло, и ещё, что это за непонятное чувство умиления...

— Я говорю серьёзно, — подчеркнул Сюаньюань Чэнь, хотя его основная цель была сэкономить деньги...

— Если ты действительно считаешь, что тратишь моё драгоценное время, и тебе меня жаль, тогда поскорее выписывайся, не валяйся здесь дальше! — игнорируя ту странную и неуместную искорку умиления в сердце, Цинь Юйно бросил на Сюаньюань Чэня недовольный взгляд и сказал с лёгким раздражением.

С его точки зрения, если этот тип сейчас здесь задержался не для того, чтобы привлечь внимание журналистов, раздуть дело и привлечь внимание семьи Сюаньюань или кого-то ещё, то значит, прячется здесь, боясь, что семья Сюаньюань заберёт его обратно.

С учётом степени придурковатости и бунтарства этого типа, других более разумных возможностей не было...

Выслушав слова Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь вдруг замолчал.

Его собственное... ну, нельзя сказать, что его собственное тело, но о состоянии нынешнего тела он тоже знал.

http://bllate.org/book/15567/1385327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода